Diğer Diller

arka

/ˈɑrkɑ/

FINCE → TR

Fince "arka" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, mahcup, narin, ürkek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıngan

Geneldarılgan

Genelmahcup

Genelnarin

Genelürkek

Çekim Tablosu

karşılaştırmaarempi

üstünlükarin

Tanım

•timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)

Diğer Dillerde

Almancabitter , gehemmt , packend , scheu , Tender , timid /ˈbɪ.tɐ/

bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)

çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten

eş: groß, heftig, schwer, stark

köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.

aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz

Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.

So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.

Fransızcaarriéré , craintif , douloureux , embarrassé , lancer , plaie /a.ʁje.ʁe/

underdeveloped · backwards (behind current trends) · retarded

çekim: çoğul arriérés

köken: From arrière + -é.

des idées arriérées

İspanyolcadolorido , lanzar , llaga , ofrecer , sensible , susceptible /doloˈɾido/

sore, hurting, painful

eş: adolorado, adolorido, dolioso, doloroso, dolorioso, doliente

köken: From dolor + -ido.

İtalyancadare , delicato , doloroso , ferita , gettare , intenso /ˈda.re/

to give (to transfer the possession/holding of something to someone else) · to yield, to bear, to produce, to return · to name, to call, to refer to

çekim: geçmiş dàto · ortaç dàto · şimdiki dà · ulaç dànte

eş: comunicare, devolvere, donare, elargire, erogare, offrire

köken: Inherited from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).

aile: dare alla luce, dare gas, dare il benservito, dare il la, dare per scontato, dare spettacolo, dare un'occhiata, dare via, darsela, darsele

[…] ci diè Apollonio soldi .xvij. e denari .v. di sua mano

Puoi che consentisti, — lo figliol concepisti. / Cristo amoroso desti — a la gente dannata.

Ello passò per l’isola di Lenno / poi che l’ardite femmine spietate / tutti li maschi loro a morte dienno.

Rusçaбольно́й, боля́чка, не́жный, несме́лый, пугли́вый, ра́на

Arapçaجَبَان, حَسَّاس, خَجِل, خَجُول, سَعْفَة, مُؤْلِم

Farsçaترسو, دَردناک

Felemenkçeaangooi , bedeesd , gevoelig , gooien , pijnlijk , schuw

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van aangooien

Portekizceacanhado , arremesso , chaga , dolorido , lance , medroso /a.kɐ̃ˈɲa.du/

past participle of acanhar

çekim: karşılaştırma mais acanhado · üstünlük o mais acanhado

köken: Past participle of acanhar.

Yunancaαθάρρευτος , έλκος , επώδυνος , ευαίσθητος , εύθικτος , ντροπαλός

timid, shy

eş: άτολμος, δειλός, δισταχτικός, συνεσταλμένος

Japonca弱気 , 慎重, 憶病, 敏感な, 炭水車 , 爛れ /jo̞β̞a̠kʲi/

timid

Korece상처, 소심(小心)하다, 수줍다 , 아프다 /sʰa̠ŋt͡ɕʰʌ̹/

wound; injury · scar

köken: Sino-Korean word from 傷 (“wound”) + 處 (“place”)

aile: 생채기

상처가 아물다

그는 마음의 상처를 입었다.

İsveççebakåtsträvande, besvärad , blyg , erbjuda , försagd , försiktig

past participle of besvära

Lehçebojaźliwy, bolący, drażliwy , nieśmiały , obolały , płochliwy /bɔ.jaˈʑli.vɘ/

chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous

çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy

eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.

aile: bojaźliwość

Ukraynacaбо́лісний, боля́чка, боязки́й, несміли́вий, несмі́ливий, несмі́лий

Hintçeफुड़िया , फोड़ा , लज्जावान , सूजन (dişil) /pʰʊ.ɽɪ.jɑː/

a small boil; a pimple · a sore, ulcer

çekim: çoğul फुड़ियाएँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑁄𑀟𑀺𑀬𑀸 (phoḍiyā), from Sanskrit स्फोटिका (sphoṭikā). Doublet of स्फोटिका (sphoṭikā).

Çekçebázlivý , bojácný , bolavý , citlivý, házet sebou, nesmělý /ˈbaːzlɪviː/

fearful (tending to fear)

çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější

köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.

Rumencedureros , fricos , jenat , plagă , precaut , prudent /du.reˈros/

painful