ασήμαντος
YUNANCA → TR
Yunanca "ασήμαντος" kelimesi Türkçe'de anlamsız, ehemmiyetsiz, ikincil, ıvır zıvır, manasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamsız
Genelehemmiyetsiz
Genelikincil
Genelıvır zıvır
Genelmanasız
Genelönemsiz
Geneltâlî
Tanım
•unimportant, trivial, negligible, insignificant
Diğer Dillerde
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcaanodin, dérisoire, insignifiant, mesquin, mineur, nul /a.nɔ.dɛ̃/
anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial
eş: trivial
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).
Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.
Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
un discours anodin
İspanyolcaandoba, andóbal, andobas, don nadie, doñanadie, donnadie /anˈdoba/
nobody (a person whose name is not mentioned)
çekim: çoğul andobas
köken: From Caló andoba.
A Pallarés se acercó un andoba con ganas de magreo.
İtalyancagretto, irrilevante, irrisorio, meschino, minore, miserabile /ˈɡret.to/
petty, narrow-minded · mean, stingy
eş: avaro, spilorcio, tirchio, taccagno, tirato, pidocchioso
köken: Possibly from Middle High German grit (“greed”).
aile: grettamente, grettezza, ringrettire
Rusçaвторостепе́нный, ме́лкий, мелочный, нева́жный, незначи́тельный, ничто́жество /ˈmʲeɫət͡ɕnɨj/
small-minded, petty, mean-spirited
köken: ме́лочь (méločʹ) + -ный (-nyj)
Arapçaتافِه
Özbekçearzimagan
little · insignificant, trivial
çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük geringst
köken: From Middle Dutch gering, from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of obscure origin. Probably not related to wringen.
Portekizcedesimportante, fútil, joão-ninguém, menor, mesquinho, ninguém /d͡ʒi.zĩ.poʁˈtɐ̃.t͡ʃi/
unimportant; petty
eş: insignificante
köken: From des- + importante.
Korece사소하다, 하찮은 /sʰa̠sʰo̞ɦa̠da̠/
to be trifling, of a trivial nature
köken: 사소(些少) (saso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Lehçebagatelny, bez znaczenia, błahy, drobny, drugorzędny, kiepski /ba.ɡaˈtɛl.nɘ/
trivial (of little importance)
çekim: karşılaştırma bardziej bagatelny · üstünlük najbardziej bagatelny
eş: błahy, drobny, nieistotny, nieważny, nieznaczący, trywialny
zıt: niebagatelny
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bagatelny From bagatela + -ny.
aile: bagatelność
Ukraynacaдріб'язко́вий, дрібни́й, другоря́дний, мали́й, мізе́рний, неважли́вий
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
Fincemerkityksetön, mitätön, samantekevä, surkea, triviaali, tuntematon /ˈmerkityksetøn/
insignificant · negligible · meaningless
çekim: karşılaştırma merkityksettömämpi · üstünlük merkityksettömin
köken: merkitys + -tön
aile: merkityksettömyys, merkityksettömästi
Çekçebezvýznamný, drobný, malicherný, mizerný, nedůležitý, nevýznamný /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Rumencemărunt, meschin, neimportant, nesemnificant, nesemnificativ, nimeni /məˈrunt/
very small, tiny, trifling, petty
köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.
aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș
Macarcabagatell, csekély, jelentéktelen, lényegtelen, másodlagos, mellékes /ˈt͡ʃɛkeːj/
trifling, small, little
çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb
köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.
aile: csekélyell, csekélyke, csekélység
Latincelevis, minutus, perexiguus, pusillus, sublestus, terrae filius /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
Dancanul, smålig, ubetydelig, uvigtig /ˈnol/
zero (the cardinal number occurring before one and that denotes no quantity or amount at all, represented in Arabic numerals as 0) · zero (the point on a scale at which numbering or measurement originates)
çekim: çoğul nuller · tamlayan nuls
köken: From Italian nullo (“no, not any; null”) or French nul (“no, no one”), from Middle French nul (“nobody; no one”), from Old French nul (“nobody; no one”), both from Latin nūllus (“no one, none, not any”), from Proto-Italic *ne oinolos, from Proto-Italic *oinos (“one”), from Proto-Indo-European *óynos, perhaps from *éy (“he, she, it”) + *-nós (creates verbal adjectives). The interjection, noun and…
aile: nulte, nulstille
nul huller og nul grader
nul komma fem
patient nul
Norveççenull, smålig, småskåren, ussel, uviktig
small · undersized, dwarfish · infant, young
çekim: karşılaştırma по́-дре́бни · üstünlük на́й-дре́бни
köken: From Proto-Slavic *drebьnъ.
aile: дребна́в, дребна́вост
дре́бен маща́б
дре́бни ка́мъни
Slovakçaniktoš (eril) /ɲiktɔʃ/
nonentity (an unimportant or insignificant person) · scoundrel, villain (a worthless , vile person)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Proto-Slavic *ni- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Proto-Slavic *nikъto Slovak nikto Proto-Slavic *-oxъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь…
Estoncatühine, väiklane
Katalancainsignificant, intranscendent, irrelevant, ningú, trivial /in.siŋ.ni.fiˈkant/
insignificant (not important)
zıt: significant
Galiçyacainsignificante, intranscendente, irrelevante, ninguén, trivial /insiŋnifiˈkante/
insignificant
zıt: significante
Etimoloji
From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar