błahy
/ˈbwa.xɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "błahy" kelimesi Türkçe'de anlamsız, boş, ehemmiyetsiz, havai, ıvır zıvır anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamsız
Genelboş
Genelehemmiyetsiz
Genelhavai
Genelıvır zıvır
Genelmanasız
Genelönemsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabłahszy
üstünlüknajbłahszy
Tanım
•insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
Diğer Dillerde
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcaanodin, bagatelle, bricole, insignifiant, léger, mesquin /a.nɔ.dɛ̃/
anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial
eş: trivial
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).
Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.
Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
un discours anodin
İspanyolcabanal, buchipluma, desestimable, frívolo, insignificante, nimio /baˈnal/
banal
eş: insustancial, trivial, fútil, superficial, insignificante, irrelevante
köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannālis, from bannum.
aile: banalidad, banalizar
İtalyancagretto, insignificante, irrilevante, meschino, nullo, trascurabile /ˈɡret.to/
petty, narrow-minded · mean, stingy
eş: avaro, spilorcio, tirchio, taccagno, tirato, pidocchioso
köken: Possibly from Middle High German grit (“greed”).
aile: grettamente, grettezza, ringrettire
Rusçaме́лкий, мелочный, нева́жный, незначи́тельный, ничто́жный, пустяковый /ˈmʲeɫət͡ɕnɨj/
small-minded, petty, mean-spirited
köken: ме́лочь (méločʹ) + -ный (-nyj)
Arapçaتافِه
Özbekçearzimagan
insignificant
çekim: karşılaştırma insignificanter · üstünlük insignificantst
zıt: significant, beduidend
köken: From in- + significant.
aile: insignificantie
Portekizcebanal, frívolo, fútil, insignificante, mesquinho, pequeno /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Korece사소하다, 하찮은 /sʰa̠sʰo̞ɦa̠da̠/
to be trifling, of a trivial nature
köken: 사소(些少) (saso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Ukraynacaдріб'язко́вий, мали́й, мізе́рний, незначни́й, тривіа́льний
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
Fincejonninjoutava, kevyt, merkityksetön, mitätön, samantekevä, triviaali /ˈjonːinˌjou̯tɑʋɑ/
completely useless or unimportant
çekim: karşılaştırma jonninjoutavampi · üstünlük jonninjoutavin
köken: jonnin (“fortifier”) + joutava (“useless, unimportant”)
aile: jonninjoutavasti, jonninjoutavuus
Çekçebezvýznamný, drobný, malicherný, nevýznamný /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Rumencemărunt, meschin, neimportant, nesemnificant, nesemnificativ /məˈrunt/
very small, tiny, trifling, petty
köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.
aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș
Macarcaapró, bagatell, jelentéktelen, kis, piti /ˈɒproː/
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
Latincefrīvolus, levis, minutus, perexiguus, pusillus, sublestus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Norveççebanal, enkel, smålig, småskåren
Vietnamcatầm thường /təm˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
commonplace; mediocre; trivial; ordinary
köken: Sino-Vietnamese word from 尋常.
Bulgarcaдребен, дребнав, незабележим, незначителен, незначи́телен, нищо́жен /ˈdrɛbɛn/
small · undersized, dwarfish · infant, young
çekim: karşılaştırma по́-дре́бни · üstünlük на́й-дре́бни
köken: From Proto-Slavic *drebьnъ.
aile: дребна́в, дребна́вост
дре́бен маща́б
дре́бни ка́мъни
Estoncatühine, väiklane
Katalancafrívol, insignificant, tonto, trivial /ˈfɾi.vol/
frivolous
çekim: çoğul frívols
köken: Borrowed from Latin frīvolus (“silly, empty, trifling, frivolous, worthless”).
aile: frívolament, frivolitat
Etimoloji
Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar