meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial
eş: trivial
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).
🔊 Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.
🔊 Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
🔊 un discours anodin
banal
eş: insustancial, trivial, fútil, superficial, insignificante, irrelevante
köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannālis, from bannum.
aile: banalidad, banalizar
petty, narrow-minded · mean, stingy
eş: avaro, spilorcio, tirchio, taccagno, tirato, pidocchioso
köken: Possibly from Middle High German grit (“greed”).
aile: grettamente, grettezza, ringrettire
small-minded, petty, mean-spirited
köken: ме́лочь (méločʹ) + -ный (-nyj)
insignificant
çekim: karşılaştırma insignificanter · üstünlük insignificantst
zıt: significant, beduidend
köken: From in- + significant.
aile: insignificantie
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
Korece 🔊 사소하다 , 하찮은 /sʰa̠sʰo̞ɦa̠da̠/ to be trifling, of a trivial nature
köken: 사소(些少) (saso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Ukraynaca 🔊 дріб'язко́вий , мали́й , мізе́рний , незначни́й , тривіа́льний
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
completely useless or unimportant
çekim: karşılaştırma jonninjoutavampi · üstünlük jonninjoutavin
köken: jonnin (“fortifier”) + joutava (“useless, unimportant”)
aile: jonninjoutavasti, jonninjoutavuus
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
🔊 bezvýznamný člověk
very small, tiny, trifling, petty
köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.
aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
🔊 apró nőszirom
🔊 apró partfutó
🔊 apró békalencse
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
🔊 levis armaturae Numidas
🔊 subtile et leve peditum Libonis,
🔊 levis tactus
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Norveççe 🔊 banal , enkel , smålig , småskåren
commonplace; mediocre; trivial; ordinary
köken: Sino-Vietnamese word from 尋常.
small · undersized, dwarfish · infant, young
çekim: karşılaştırma по́-дре́бни · üstünlük на́й-дре́бни
köken: From Proto-Slavic *drebьnъ.
aile: дребна́в, дребна́вост
🔊 дре́бен маща́б
🔊 дре́бни ка́мъни
frivolous
çekim: çoğul frívols
köken: Borrowed from Latin frīvolus (“silly, empty, trifling, frivolous, worthless”).
aile: frívolament, frivolitat
insignificant
zıt: significante
unimportant, trivial, worthless
köken: From di- (“without”) + pwys (“weight; importance”).