samantekevä
/ˈsɑmɑnˌtekeʋæ/
FINCE → TR
Fince "samantekevä" kelimesi Türkçe'de anlamsız, ehemmiyetsiz, manasız, önemsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamsız
Genelehemmiyetsiz
Genelmanasız
Genelönemsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmasamantekevämpi
üstünlüksamantekevin
Tanım
•insignificant
Diğer Dillerde
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcainsignifiant, néanmoins, quand même, tout de même /ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃/
of no impact; unimportant; inconsequent; insignificant · of no value or interest · Without or with an unclear signification
çekim: çoğul insignifiants
eş: inintéressant, mineur, négligeable, rare
zıt: significatif, important, intéressant, notable, de valeur
köken: Literally, “which has no signification”, from in- + signifier + -ant.
İspanyolcabuchipluma, desestimable, insignificante, oscuro, pichirruchi, pichiruche /desestiˈmable/
negligible
köken: From des- + estimable.
İtalyancacomunque, insignificante, irrilevante, lo stesso, nullo, ugualmente /koˈmun.kwe/
anyhow, in any case, regardless · anyway, but, though
eş: in ogni modo, in ogni caso, sicuramente, in qualunque modo, in qualsiasi modo, tuttavia
köken: From come (“how”) + -unque (indefinite suffix).
Rusçaвсё равно́, незначи́тельный, тем не ме́нее
Azericebununla belə, onunla belə, yenə də /buˈnunla beˈlæ/
nevertheless, despite this
köken: Literally, “even with this”.
O məni söydü, bununla belə, mən ona nəsə demədim.
Özbekçearzimagan
Felemenkçeinsignificant, onbeduidend
insignificant
çekim: karşılaştırma insignificanter · üstünlük insignificantst
zıt: significant, beduidend
köken: From in- + significant.
aile: insignificantie
Portekizceinsignificante, mesmo assim /ĩ.si.ɡi.ni.fiˈkɐ̃.t͡ʃi/
insignificant (not significant; not important)
eş: cagativo
zıt: significante
aile: insignificantemente
Yunancaασήμαντος
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Korece하찮은
İsveççeändå, betydelselös, i alla fall, obetydlig /²ɛndoː/
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
Han är stark men ändå smidig
Berit är stark, men Margit är ändå starkare
Lehçebłahy, nieistotny, wszystko jedno /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
Ukraynacaба́йду́же, незначни́й, одна́ково
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
Rumenceneimportant, nesemnificant, nesemnificativ, tot, totuși
unimportant
köken: From ne- + important.
Macarcaakkor is, attól még, azért, jelentéktelen, mégis, mégiscsak /ˈɒzeːrt/
causal-final singular of az
köken: Lexicalization of az (“that, it”) + -ért (causal-final case suffix).
Hálás vagyok azért, amit mondtál nekem.
Norveççelikevel, tross alt
Bulgarcaвсе същото, все тая, незначителен
İrlandacamar sin féin /mˠaɾˠ ʃɪnʲ ˈheːnʲ/
all the same, even so, nevertheless
Gürcüceსულერთია /sule̞ɾtʰiä/
it's all the same, it doesn't matter
köken: Univerbation of სულ (sul) + ერთია (ertia). Literally, “it's all one”.
Bengalceখাকদর খাক
extremely humble · insignificant
çekim: karşılaştırma আরও খাকদর খাক · üstünlük সবচেয়ে খাকদর খাক
köken: From খাক (khak, “dirt”) + দর (dor), both from Classical Persian خاک (khāk) and در (dar).
Etimoloji
saman (genitive) + tekevä
Kelime Ailesi