irrisorio
/ir.riˈzɔ.rjo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "irrisorio" kelimesi Türkçe'de mütevazı, naçiz, naçizane anlamına gelir.
Çeviri
Genelmütevazı
Genelnaçiz
Genelnaçizane
Tanım
•ridiculous, paltry, trifling
Diğer Dillerde
Almancabescheiden, dürftig, gering, geringfügig, klein, moderat /bəˈʃaɪ̯dən/
modest, humble (of a person) · limited, disappointing, little (of qualities, especially success/growth) · euphemistic form of beschissen (“shitty”)
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük am bescheidensten
eş: zurückhaltend, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös, beschissen
köken: From Middle High German bescheiden (“to assign; to inform”). By surface analysis, be- + scheiden. The adjective was originally the past participle.
aile: Bescheidenheit
bescheidener Anfang
Da der praktische Erfolg des obligatorischen Güteversuchs bescheiden ist, hat Baden-Württemberg ihn zum 1.5.2013 abgeschafft.
Die wirtschaftliche Lage ist miserabel. Die Inflation ist 2022 extrem (fast 50 Prozent bei Nahrungsmitteln), das Wachstum bescheiden.
paltry, trivial · hollow, pathetic
eş: dérisionnel
köken: Learned borrowing from Late Latin dērīsōrius.
moderate
köken: From participle of moderar.
Rusçaнезначи́тельный, ничтожный, пустяко́вый, скро́мный /nʲɪt͡ɕˈtoʐnɨj/
trifling, insignificant, contemptible · worthless, paltry, despicable, mean · null and void
eş: мизерный, незначительный, жалкий, недействительный
köken: From Russian ничто́ (ništó, “nothing”). Compare Russian никчёмный (nikčómnyj, “worthless, useless, good for nothing”), Russian никуды́шный (nikudýšnyj, “bad, useless, in no respect good”), Russian никаку́щий (nikakúščij, “in no respect good”). Also compare Latin nēquam (“worthless, good-for-nothing”).
aile: ничто́жность
ничто́жный трус
Felemenkçebescheiden, pietluttig, triviaal /bəˈsxɛi̯də(n)/
modest, humble, unassuming · reasonable, sound, rational
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük bescheidenst
eş: schaars, spaarzaam, ingetogen
köken: From Middle Dutch bescheiden. Past participle of bescheiden, equivalent to be- + scheiden (“to separate”).
aile: bescheidenheid
Portekizceinsignificante, modesto, pífio, pobre /ĩ.si.ɡi.ni.fiˈkɐ̃.t͡ʃi/
insignificant (not significant; not important)
eş: cagativo
zıt: significante
aile: insignificantemente
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Japonca僅かばかりの, 適度 /te̞kʲido̞/
moderate; modest ; appropriate · temperate · suitable
İsveççeliten /²liːtɛn/
small, little; of small size · young, as a child. · small, lowercase
çekim: karşılaştırma mindre · üstünlük minst
zıt: stor
köken: From Old Norse lítinn, accusative of lítill, from Proto-Germanic *lītilaz.
Men så små hennes händer är!
Varför ger du mig alltid den minsta biten?
ett litet barn
Lehçekiepski, niewielki, skromny /ˈkjɛp.ski/
bad (not good) · synonym of wadliwy · lame
eş: niedobry, marny, niedoskonały, lichy, nie najlepszy, zły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish kiepski From kiep + -ski.
Hintçeसाधारण /sɑː.d̪ʱɑː.ɾəɳ/
ordinary, normal · common, general · usual
zıt: ख़ास, विशेष, असाधारण
köken: Borrowed from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa).
Fincesurkea, vaatimaton /ˈsurkeɑ/
miserable, hopeless, lousy, terrible, dismal (remarkably bad) · miserable, wretched, mean, contemptible · pitiful, rueful, miserable
çekim: karşılaştırma surkeampi · üstünlük surkein
köken: surku + -ea
aile: surkastaa, surkeasti, surkeilla, surkeus, surkimus, umpisurkea
miserable (very bad at)
çekim: karşılaştırma mizernější · üstünlük nejmizernější
eş: bídný, chabý, chatrný, nanicovatý, nevalný, nicotný
zıt: výborný, vynikající
Latincemodestus /mɔˈdɛs.tʊs/
moderate, calm, restrained, mild · modest, reserved, discreet
çekim: karşılaştırma modestior · üstünlük modestissimus
köken: From the same root as modus m (“measure, manner”), but not directly derived from this noun, which declines in Latin as a masculine o-stem. The form modestus is made up of components derived from Proto-Indo-European *med- (“to measure”) + *-os (noun-forming suffix) + *-tós (adjective-forming suffix) (Classical Latin -tus); this implies the existence at some point of a neuter s-stem noun (also…
aile: immodestus, modestē, modestia
modest, unassuming · modest, moderate, humble · plain, simple
çekim: karşılaştırma mere beskeden · üstünlük mest beskeden
köken: From Middle Low German beschēden (“prudent”) and, in the modern meaning, influenced by German bescheiden. Originally a past participle of the verb bescheiden.
aile: beskedenhed, ubeskeden
Norveççeussel
Bulgarcaдре́бен, ми́жав, незначи́телен
Galiçyacamodesto
modest; humble (not bragging or boasting about oneself) · modest (small or inexpensive)
köken: From Latin modestus.
aile: modestamente
Ermeniceհամեստ /hɑˈmest/
modest; humble · modest, not big; frugal · modest, unassuming, unpretentious
çekim: üstünlük ամենահամեստ
zıt: անհամեստ
köken: Learned borrowing from Old Armenian համեստ (hamest).
համեստ աղջիկ
համեստ աշխատավարձ
համեստ զգեստ
Yidişבאַשיידן /baˈʃɛɪ̯dn̩/
modest, humble
çekim: geçmiş איך האָב באַשיידט · ortaç באַשיידט · ulaç באַשיידנדיק
köken: Compare German bescheiden (both senses). By surface analysis, באַ־ (ba-) + שיידן (sheydn).
aile: באַשייד
cmn小的, 少量的, 數量不大的 /数量不大的, 樸素的 /朴素的, 無價值 /无价值, 略微的
grcφαῦλος
mihauarea, hauwarea, koroiti, kūrapa, paraurehe, tangatakimōrī
shtričav
Etimoloji
From Latin irrisōrius.