nimeni
/ˈnimenʲ/
RUMENCE → TR
Rumence "nimeni" kelimesi Türkçe'de hiç kimse, kimse anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiç kimse
Genelkimse
Tanım
•no one, nobody
Diğer Dillerde
none · no one, nobody · neither
eş: niemand
Keiner fühlte sich verantwortlich.
keiner von uns / euch / ihnen
Fransızcamoins-que-rien, nul, nullité, personne, qui que ce soit, quidam (eril/dişil) /mwɛ̃.kə.ʁjɛ̃/
a nobody, a nonentity, chopped liver (unimportant person) · a drudge (person who works in a low job)
eş: sous-merde, vaurien
nobody (a person whose name is not mentioned)
çekim: çoğul andobas
köken: From Caló andoba.
A Pallarés se acercó un andoba con ganas de magreo.
İtalyancanessuna, nessuno, nullità, uomo da niente, zero assoluto /nesˈsu.na/
feminine singular of nessuno
Rusçaгни́да, никто́, ничто́жество, ноль /nolʲ/
zero (0) · nil, nothing · precisely, exactly (time)
çekim: çoğul нули́ · tamlayan нуля́
köken: Borrowed from German Null, from earlier form Nulla, from Italian nulla, from Latin nūlla, feminine of nūllus (“no one”), ultimately from Proto-Indo-European *né, *óynos and *-lós.
aile: под ноль, ноль-но́ль, ноль без па́лочки
абсолю́тный ноль
вы́играть со счётом три ноль
в двена́дцать ноль-но́ль
Arapçaأَحَد لَا
Farsçaهیچکس
no one, nobody, anybody (with negation only)
zıt: hər kəs, hamı
Evdə heç kəs yox idi.
And olsun allaha, mən Mir Bağır ağaya getməyəcəyəm. Mən heç kəsə getməyəcəyəm.
Özbekçehech kim
Felemenkçeniemand, niet een, nietsnut, nul, schertsfiguur /ˈni.mɑnt/
nobody, no one
zıt: iemand, iedereen
köken: From Middle Dutch nieman, from Old Dutch nieman. Equivalent to n- + iemand.
Niemand weet, niemand weet, dat ik Repelsteeltje heet.
Portekizceinseto, joão-ninguém, ninguém, nulidade, zé-ninguém (eril) /ĩˈsɛ.tu/
insect (arthropod of class Insecta) · insect; bug (any small arthropod) · insect (a contemptible or powerless person)
çekim: çoğul insetos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin īn- Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Italic *sekaō Latin secō Latin īnsecō Latin īnsectus Latin īnsectumlbor. Portuguese inseto Learned borrowing from Latin īnsectō.
aile: anti-insetos, desinsetizar, insetário, inseticida, inseto social, insetocutor, insetologia, insetólogo
Na Anatomia do Bicho da ſeda obſervarão os Phyſicos de Inglaterra huma cadea de coraçoens, por todo o comprimento do corpo deſte inſecto.
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Japonca誰も...ない
bug, insect, pest · insect (contemptible, repulsive person)
eş: 버러지枓枓North Korean Cultured Language벌레枓枓, 버러지枓枓Historical formsMiddle Korean벌에〮枓枓, 벌어지〮枓枓Early Modern Seoul Korean버레枓枓, 벌레枓枓, 버러지枓枓Traditional Seoul버레枓枓, 버러지枓枓Kaesong벌레枓枓
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 벌어지〮 (Yale: pèlGècí). See 벌레 (beolle) for more.
각하, 이따위 버러지 같은 놈을 데리고 정치하니, 정치가 올바른 되겠습니까?
none (when the referent is implied, which is often idiomatic in Swedish, similar to after "any" in English in the example)
köken: From Old Swedish ængin, from Old Norse engi, enginn, from einn (“one”) + -gi (privative suffix).
Jag har ingen bil
Vi har ingen mjölk hemma
Jag har inga cigaretter
no one, nobody
çekim: tamlayan nikogo
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) żodyn
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Proto-Slavic *ni- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Proto-Slavic *nikъto Old Polish nikt Polish nikt Inherited from Old Polish nikt. By surface analysis, ni- + kto.
Ukraynacaжо́ден, ніхто́, хроба́к
Hintçeकोई नहीं
Finceei kukaan, nilviäinen, tuntematon /ˈnilʋiæi̯nen/
mollusc (soft-bodied invertebrate) · mollusc (weak-willed person)
çekim: çoğul nilviäiset · tamlayan nilviäisen
köken: (dialectal) nilva (“slime”) + -iäinen (from Proto-Finnic *nilpa)
aile: alkunilviäinen, nilviäistutkimus
no one, nobody
eş: nula, nýmand
zıt: někdo, všichni
köken: Inherited from Old Czech nikto, from Proto-Slavic *nikъto. By surface analysis, ni- + kdo.
nikdo jiný
none, none of, neither (not one)
Melyik autó tetszik? Egyik sem.
Egyikünk sem tudta a választ.
İbraniceאף, אַף אֶחָד (eril) /ʔaf/
nose · the region of the nose, the face · nostril
çekim: çoğul אַפִּים
köken: From Proto-Semitic *ʔanp-.
aile: יָצָא לוֹ מֵהָאַף, קַרְנַף
כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃
Latincenēmō, terrae filius
no one, nobody, nothing, neither, none
köken: From Old Norse engi, enginn, from einn (“one”) + -gi (“not”).
Jeg har ingen penge.
Ingen har set ham siden i morges.
Norveççeingen, null
Endonezcekosong /ˈkosoŋ/
empty (literally or figuratively) · vacant: · empty, not occupied.
zıt: berisi, berpenghuni, berarti, penting, cerdas, pandai
köken: Inherited from Malay kosong.
aile: kekosongan, kosongan, mengosong, mengosongkan, pengosong, pengosongan, sekosong-kosongnya, kosong melompong
Vietnamcakhông ai /xəwŋ͡m˧˧ ʔaːj˧˧/
no one, nobody
köken: không (“not”) + ai (“who”).
Nhưng không ai nhắc Phi cắt tóc đi, đàn ông đàn ang ai để tóc dài.
Etimoloji
Inherited from Latin nēmō, neminem. Compare Italian nimo, Sardinian nimus, Corsican nimo.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar