nolla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nolla" kelimesi Türkçe'de değersiz, hiç, pus, sıfır, yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğersiz
Genelhiç
Genelpus
Genelsıfır
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
çoğulnollor
tamlayannollas
Tanım
•a zero; the symbol, or digit, "0". · a zero (of a scale) · a loser, nobody
Diğer Dillerde
haze, mist
çekim: çoğul Dünste · tamlayan Dunstes
eş: Nebel, doppelgriffiges, Dunstmehl, Feingrieß, Schrot, Vogeldunst
köken: From Middle High German dunst, tunst, from Old High German tunst, from Proto-Germanic *dunstą (“haze, mist, dust, evaporation”). Related to English dust. The onset d- is already predominant in Middle High German, thus due to irregular re-voicing. The expected form tunst disappears in early modern German under the reinforcing influence of Central and Low German (compare Middle Low German dūst,…
aile: blauer Dunst
to haze (subject to an initiation)
çekim: geçmiş bizuté · ortaç bizuté · şimdiki bizute · ulaç bizutant
eş: brimer
köken: From bizut + -er.
nobody (a person whose name is not mentioned)
çekim: çoğul andobas
köken: From Caló andoba.
A Pallarés se acercó un andoba con ganas de magreo.
İtalyancaazzerare, estraneo, finire, foschia, indolente, inutile /ad.d͡zeˈra.re/
to zero, to reset, to clear · to wipe out
çekim: geçmiş azzeràto · ortaç azzeràto · şimdiki azzèra · ulaç azzerànte
eş: annullare, cancellare
köken: From a- + zero + -are.
aile: azzeramento
Rusçaды́мка, зеро́, мгла, ни фига́, ни хера́, ни хуя́ /mɡɫa/
darkness · mist, haze
çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы
eş: мрак, тьма, темнота
köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).
Arapçaصفر, صِفِر, صِفْر, عَجَاج (eril) /sˤa.far/
Safar (the second month of the Islamic calendar)
çekim: geçmiş صَفِرْتُ
köken: From ص ف ر (ṣ f r, “void”), supposedly because pagan Arabs looted during this month and left the houses empty.
aile: صِفْر مُسْتَدِير, صِفْر مُسْتَطِيل
Next: واحد, or ١ = 1
Farsçaصِفْر, نزم /ˈnizm/
fog, mist, haze
köken: From Parthian nyzmʾn (nizmān, “fog”), from Proto-Indo-European *nókʷts (“night”). Cognate with English night.
no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)
çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec
köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.
Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.
Kazakçaнөл /nɵl/
zero
köken: Borrowed from Russian нуль (nulʹ) or ноль (nolʹ, “null, zero”), from Middle French nul, from Latin nūllus, from ne (“not”) + ūllus (“any”).
aile: нөлдік
Kırgızcaнөль
Felemenkçedopen (as in studentendoop), heiigheid, niemand, nietsnut, nul, ontgroenen /ˈni.mɑnt/
nobody, no one
zıt: iemand, iedereen
köken: From Middle Dutch nieman, from Old Dutch nieman. Equivalent to n- + iemand.
Niemand weet, niemand weet, dat ik Repelsteeltje heet.
Portekizceimprestável, inútil, joão-ninguém, nadica, nenhum, névoa /ĩ.pɾesˈta.vew/
worthless; useless
çekim: karşılaştırma mais imprestável · üstünlük o mais imprestável
eş: inútil
köken: From im- + prestável (“helpful”).
Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
zero (number) · used to refer to something measurable being absent or missing
köken: Borrowed from English zero, or French zéro. The kanji spelling is ateji (当(あ)て字(じ)).
ライフがゼロ
コミュ力ゼロ
さよならのときの 静かな胸 ゼロになるからだが 耳をすませる
Çinceлин
Korece거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다, 놀거리 /kʌ̹nda̠ɭ/
scoundrel; loafer
köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)
Lehçebezużyteczny, ladaco, mgiełka, mgła, miernota, nicpoń /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/
useless
eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny
zıt: płodny, użyteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…
aile: bezużyteczność
Ukraynacaжалюгі́ддя, зеро́, імла, нікуди́шній, нікче́ма, нікче́мний (dişil) /imˈɫa/
mist, haze
çekim: tamlayan імли́
köken: From Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Cognate with Russian мгла (mgla).
Hintçeअंडा, काम का न काज का दुश्मन अनाज का, ज़ीरो, धुंध, शून्य, सिफर (eril) /əɳ.ɖɑː/
çekim: çoğul अंडे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁en-dró-s? Proto-Indo-Aryan *āndrám Sanskrit *आ॒न्द्र (*āndrá) Sanskrit आ॒ण्ड (āṇḍá) Sanskrit अ॒ण्ड (aṇḍá) Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa) Hindi अंडा Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit अ॒ण्ड (aṇḍá).
aile: अंडे का शहज़ादा
उबला हुआ अंडा
Finceauer, autere, ei mitään, hulttio, kelvoton, mopottaa /ˈɑu̯.er/
haze (caused by dust particles)
çekim: çoğul auteret · tamlayan auteren
köken: From Proto-Finnic *audër.
Çekçebudižkničemu, kouřmo, nicka, nula, nýmand, vynulovat (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/
good-for-nothing, ne'er-do-well
çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů
eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě
köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.
Rumencea reduce la zero, abureală, boacă, canci, ceață, ioc (dişil)
fog, haze · bullshit
çekim: çoğul abureli · tamlayan abureli
köken: From aburi + -eală.
Macarcadíszpinty, haszontalan, jómadár, léhűtő, lenulláz, mihaszna /ˈdiːspiɲc/
weaver finch · bad lot, ne'er-do-well
çekim: çoğul díszpintyek
köken: dísz + pinty
Etimoloji
From the digit noll (“zero”).