someone, somebody · anyone, anybody, anyone at all, anybody at all, any person
eş: einer, irgendeiner, irgendwer, jemand, wer
zıt: niemand, keiner
köken: irgend + jemand
a nobody, a nonentity, chopped liver (unimportant person) · a drudge (person who works in a low job)
eş: sous-merde, vaurien
someone, somebody · anyone, anybody
eş: alguno
zıt: nadie
köken: Inherited from Old Spanish alguien and the variations algui (c. 1260) and alguién (c. 16th c., but probably earlier). First attested in the form alguien in a 1247 document from San Esteban de Nogales. Two main etymologies have been suggested: * As a variant of alguno under the influence of, or conflated with, quien; probably originally being pronounced alguién (cf. Portuguese alguém, Galician…
whoever · anyone, anybody
eş: chicchessia, ogni persona, ognuno, tutti quelli che
köken: From chi (“who”) + -unque (indefinite suffix). Formed similarly to, and possibly influenced by, Latin quicumque. Compare also French quiconque.
Rusça 🔊 вся́кий , кто бы то ни́ было , кто уго́дно , кто́-либо , кто́-нибу́дь , любо́й
Farsça 🔊 کسی , هیچکس /ka.ˈseː/ someone, somebody · anyone, anybody
köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).
🔊 این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه
no one, nobody, anybody (with negation only)
zıt: hər kəs, hamı
🔊 Evdə heç kəs yox idi.
🔊 And olsun allaha, mən Mir Bağır ağaya getməyəcəyəm. Mən heç kəsə getməyəcəyəm.
nobody, no one
köken: еш (eş) + кім (kım).
anyone · everyone
köken: Univerbation of een + ieder.
🔊 De ouders (...) zijn een ieder van het Surinaams team en het Nederlands team heel erg dankbaar.
somebody; someone (some person)
çekim: çoğul alguéns
zıt: ninguém
köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.
aile: ser alguém
🔊 Está vindo alguém buscar você. Olhe.
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Japonca 🔊 誰も 誰でも , 誰も...ない , 野次馬 /ja̠ʑiɯ̟ma̠/ onlookers, rubberneckers, curious bystanders especially at an emergency such as a fire or accident
none (when the referent is implied, which is often idiomatic in Swedish, similar to after "any" in English in the example)
köken: From Old Swedish ængin, from Old Norse engi, enginn, from einn (“one”) + -gi (privative suffix).
🔊 Jag har ingen bil
🔊 Vi har ingen mjölk hemma
🔊 Jag har inga cigaretter
dowolna osoba, bez znaczenia kto
eş: ktokolwiek, kto bądź, kto popadnie, pierwszy lepszy
Ukraynaca 🔊 будь-хто , будь-яки́й , ніхто́ , хто-не́будь /budʲ ˈxtɔ/ anyone, anybody
köken: From будь (budʹ) + хто (xto)
someone, somebody · something
köken: jo- (relative pronoun) + ku- (“who”). Originally an old compound of two pronominal stems, but is practically never considered a compound by speakers.
🔊 Joku odottaa sinua.
🔊 joku muu
🔊 joku heistä
anyone, anybody
eş: někdo, kdosi
köken: Inherited from Old Czech ktokolivěk. kdo + -koliv.
no, none of, not any
köken: From nici + un. Probably from a Latin formation neque (“and not”) or nec unus (“not even one”). Compare Old French neisune, Italian nessuno and nissuno (Tuscan), Neapolitan nisciuno, Friulian nissun, Dalmatian nenčoin, Istriot ningun, Spanish ninguno, Portuguese nenhum, Catalan ningú.
whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)
köken: From akár- + ki.
Latince 🔊 nēmō , quisquam , terrae filius , ūllus /ˈkʷɪs.kʷãː/ anyone (at all) · anything (at all)
köken: Etymology tree Latin quis Latin -quam Latin quisquam From quis + -quam (“any”). Compare to quisque.
🔊 nec fuit quisquam qui praedae studeret.
🔊 ne a quoquam acciperes alio mercedem annuam, nisi ab sese, nec cum quiquam limares caput.
🔊 Qui cum in convivium venisset, si quicquam caelati aspexerat, manus abstinere, iudices, non poterat.
anyone (at all)
köken: hvem + som + helst
🔊 Det er jo ikke fordi hvemsomhelst bare kan vade ind!
Norveççe 🔊 enhver , hvem som helst , ingen , noen , null
whoever, anyone · someone, someone else · one, a person
köken: From Proto-Vietic *ʔeː (“who”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] ʔeː¹.
aile: ai ai, ai biểu, ai dè, ai đó, ai đời, ai nấy
🔊 Ai hỏi?
🔊 Ai (mà) biết.
🔊 Ai cũng được.