Fince "surkea" kelimesi Türkçe'de adi, berbat, kalitesiz, kötü, mahzun, melul anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

surkea

/ˈsurkeɑ/

FINCE → TR

Fince "surkea" kelimesi Türkçe'de adi, berbat, kalitesiz, kötü, mahzun anlamına gelir.

Çeviri

Geneladi

Genelberbat

Genelkalitesiz

Genelkötü

Genelmahzun

Genelmelul

Geneluyuz

Genelüzgün

Genelzavallı

Genelzayıf

Çekim Tablosu

karşılaştırmasurkeampi

üstünlüksurkein

Tanım

•miserable, hopeless, lousy, terrible, dismal (remarkably bad) · miserable, wretched, mean, contemptible · pitiful, rueful, miserable

Diğer Dillerde

Almancaarm , billig , dürftig , einfach , foulen , gemein /aʁm/

poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)

çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten

eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil

zıt: reich

köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.

aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen

arm dran sein

lieber arm dran als Arm ab

Fransızcaà chier , abyssal , buggé , de merde , gauche , mauvais /a ʃje/

lousy, shit, shitty, crappy

Ce film est vraiment à chier.

İspanyolcaaciago , burdo , chafa , chanta , chimbo , cutre /aˈθjaɡo/

unlucky, ill-fated, unfortunate

çekim: çoğul aciagos

köken: Inherited from Old Spanish aciago, aziago, from Latin aegyptiacus (diēs) (“fateful day”, literally “Egyptian day”). Egyptian days were certain days of the year considered to be unlucky during the Middle Ages. Compare Portuguese aziago.

Tras un dulce 2021 para Elon Musk —cuando se coronó como el hombre más rico del mundo—, un 2022 aciago.

İtalyancaabissale , irrisorio , malvagio , meschino , miserabile , misero /a.bisˈsa.le/

abyssal · bottomless, unfathomable

eş: oceanico, marino, profondissimo, smisurato, immenso, illimitato

köken: From Late Latin abyssālis.

Rusçaга́дкий, говённый, жа́лкий, ни́зкий, плохо́й, подлый /ɡɐˈvʲɵnːɨj/

shitty, crappy, lousy

çekim: karşılaştırma (по)говённее

eş: дрянной, хреновый, отвратительный, гадкий, паршивый, испорченный

köken: говно́ (govnó, “shit”) + -ный (-nyj)

Arapçaأَرْبَد, فَظِيع, مُؤْسِف, مُحْزِن

Farsçaخراب, ژرفناک, ضعیف, مغاکمانند /xa.ˈraːb/

ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten

zıt: فربه

köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).

aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری

Azericebədbəxt , miskin

unfortunate, miserable, unlucky, wretched

zıt: məsud, səadətli, xoşbəxt

köken: From Persian بدبخت (badbaxt). By surface analysis, bəd + bəxt.

kimisə bədbəxt etmək

Kazakçaжантүршігерлік

creepy, spooky, horrible

Felemenkçearmzalig , bleek , ellendig , gebroken , gemeen , kaduuk /ˌɑrmˈzaː.ləx/

pitiful, miserable, paltry

çekim: karşılaştırma armzaligere · üstünlük armzaligste

eş: ellendig, schamel

köken: Borrowed from German armselig. Analysed as arm (“poor”) + zalig (“blessed”).

aile: armzaligheid

De hulptroepen bivakkeerden tijdens de veldtocht in armzalige krotten.

Portekizceabismal , cruel , fraco , fuleiro , imundo , maldito /a.bizˈmaw/

abyss; abyssal · bottomless; unending; profound · abysmal (extremely bad)

eş: abissal, abismático

köken: From abismo (“abysm”, noun) + -al (“of or relating to”).

aile: abismalmente

Yunancaάπατος , απύθμενος , ασήμαντος , θλιμμένος , λυπημένος , μηδαμινός

bottomless, very deep

Japoncaかわいそう, こき下ろす, わびしい, 下手な, 劣る, 劣等な /ka̠β̞a̠iso̞ː/

pitiable; pitiful; poor; pathetic

eş: 哀れ

köken: かわいい (“(obsolete) pitiable”) + そう (“appears to be; looks like”) The kanji spellings are ateji (当(あ)て字(じ)) and often used in poetry.

Korece재생모, 조잡하다

İsveççebotten , bruten , dålig , dyster , eländig , kass

bottom (lowest part; lowest part of a container; bed of a body of water) · something very bad

çekim: çoğul bottnar · tamlayan bottens

köken: From Old Swedish butn, botn, from Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz.

aile: bottennapp, bäckenbotten, havsbotten, klangbotten, resonansbotten, Västerbotten, Österbotten

Det kändes botten

Lehçebadziewny , faulować , kiepski , lichy , marny , nędzny /baˈd͡ʑɛv.nɘ/

crappy (of low quality)

çekim: karşılaştırma bardziej badziewny · üstünlük najbardziej badziewny

köken: Etymology tree Polish badziewie Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish badziewny From badziewie + -ny.

aile: badziewność

Ukraynacaла́маний, пога́ний

Hintçeअक्षेम, अभागा , कंगाल , कमबख़्त , दरिद्र , दीन /ə.bʱɑː.ɡɑː/

unlucky, unfortunate

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).

Çekçebídný , chmurný , mizerný , nevalný , podlý , ponurý /ˈbiːdniː/

poor, wretched, miserable

çekim: karşılaştırma bídnější · üstünlük nejbídnější

köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ.

aile: bídně, bídnost

Rumencede baltă , insipid , josnic , meschin , mizerabil, mosad

broken (of language) · Used other than figuratively or idiomatically: see de, baltă.