pitw
GALCE → TR
Galce "pitw" kelimesi Türkçe'de küçücük, küçük, mini mini, minik, minnacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçücük
Genelküçük
Genelmini mini
Genelminik
Genelminnacık
Çekim Tablosu
karşılaştırmamwy pitw
üstünlükmwyaf pitw
Tanım
•puny, paltry · petty, of little importance
Diğer Dillerde
Almancagering, geringfügig, klein, Kleinkind, kleinlich, unbedeutend /ɡəˈʁɪŋ/
little, low
çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük am geringsten
eş: wenig, klein, unbedeutend
köken: From Middle High German geringe, from Old High German giringi, ringi (“low, plain, simple, light, easy”), from Proto-Germanic *ringwaz (“small, light, quick”), of uncertain origin, though possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Yiddish גרינג…
aile: geringschätzen, nicht im Geringsten
geringer Wert.
Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.
Fransızcainsignifiant, mesquin, minuscule, petit /ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃/
of no impact; unimportant; inconsequent; insignificant · of no value or interest · Without or with an unclear signification
çekim: çoğul insignifiants
eş: inintéressant, mineur, négligeable, rare
zıt: significatif, important, intéressant, notable, de valeur
köken: Literally, “which has no signification”, from in- + signifier + -ant.
İspanyolcadiminuto, minúsculo, pequeñito /dimiˈnuto/
minute · tiny
eş: mínimo, minúsculo, microscópico, defectuoso, falto, imperfecto
köken: From Latin dīminutus.
İtalyancagretto, meschino, microscopico, minuscolo, minuto, piccino /ˈɡret.to/
petty, narrow-minded · mean, stingy
eş: avaro, spilorcio, tirchio, taccagno, tirato, pidocchioso
köken: Possibly from Middle High German grit (“greed”).
aile: grettamente, grettezza, ringrettire
Rusçaкро́хотный, кро́шечный, малю́сенький, ме́лкий, мелочный, пустячный /ˈmʲeɫət͡ɕnɨj/
small-minded, petty, mean-spirited
köken: ме́лочь (méločʹ) + -ный (-nyj)
Arapçaدَقِيق
little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)
çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین
zıt: کلان, بزرگ
köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /xwurd/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /xwardan/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…
aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد
اقتصاد خرد
پول خورد
Azericeçıqqılı, kiçicik
Kazakçaқұйтақандай, құртақандай, құрттай, майда, титтей
Felemenkçekleinzielig, piepklein /ˌklɛi̯nˈzi.ləx/
petty, grudgeful
çekim: karşılaştırma kleinzieliger · üstünlük kleinzieligst
köken: Compound of klein + ziel + -ig.
aile: kleinzieligheid
Portekizcefútil, insignificante, mesquinho, minúsculo, muito pequeno, pequeno /ˈfu.t͡ʃiw/
futile, useless · unimportant, frivolous
köken: Borrowed from Latin fūtilis.
aile: futilmente
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
small, little, tiny · young, little · small, minor
zıt: 大きい
köken: */tipisasi/ → /tiɸisasi/ → /t͡ɕiwisaɕi/ → /t͡ɕiːsaɕi/ → /t͡ɕiːsai/ Ultimate derivation uncertain. The initial chi element appears in other words with similar meanings of small, such as ちょっと (chotto, “a little bit”, adverb), from ちっと (chitto), emphatic geminate derived from even earlier ちと (chito), in which と (to) marks an adverb. Possibly related to ちび (chibi, “small and round”, often with…
aile: 小っちゃい
小さい本屋
教師は二人だ。大きい奴と、小さい奴だ。
小さい時からの友人
tiny, very small
köken: From pytte- + liten. Compare Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk bitteliten
Lehçebłahy, drobny, małostkowy, malutki, nieistotny, tyci /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
Ukraynacaдріб'язко́вий, дрібни́й, кри́хітний, мали́й, малю́сінький
Hintçeनन्हा /nən.ɦɑː/
small, little
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg-der.? Proto-Indo-Iranian *slágžʰati Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-Iranian *-nás Proto-Indo-Iranian *slagžʰnás Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇa) Prakrit 𑀮𑀡𑁆𑀳 (laṇha) Hindi नन्हा Inherited from Old Hindi नन्हा (nanhā), नान्हा (nānhā), from Prakrit लण्ह (laṇha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇá, “soft, smooth”). The…
नन्हा मुन्ना राही हूँ देश का सिपाही हूँ बोलो मेरे संग जय हिंद, जय हिंद, जय हिंद
Fincepikkuinen /ˈpikːui̯nen/
little, tiny
çekim: karşılaştırma pikkuisempi · üstünlük pikkuisin
köken: pikku + -inen
Çekçedrobný, malicherný, maličký, malinký /ˈdrobniː/
petty, tiny, minute
çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější
köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.
aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost
Rumencemărunt, meschin, micuț, minuscul /məˈrunt/
very small, tiny, trifling, petty
köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.
aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș
Macarcaapró, bagatell, jelentéktelen, piti /ˈɒproː/
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
İbraniceזַעְרוּרִי, פִּצְפּוֹן, קְטַנְטַן
Latinceminutus, minūtus, parvulus, pauxillus, pusillus
diminished, having been diminished
çekim: karşılaştırma minor · üstünlük minimus
köken: Perfect passive participle of minuō (“diminish”).
aile: minūta, minūtal, minūtia, *minūtiāre
Norveççebittesmå, smålig, småskåren
Vietnamcatí hon /ti˧˦ hɔn˧˧/
tiny
Nào ta đi cùng nhau, đều chân theo nhịp trống! Các chiến sĩ tí hon, hát vang lên nào!