तुच्छ
/t̪ʊt̪t͡ʃʰ/
HINTÇE → TR
Hintçe "तुच्छ" kelimesi Türkçe'de anlamsız, ehemmiyetsiz, ıvır zıvır, manasız, önemsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamsız
Genelehemmiyetsiz
Genelıvır zıvır
Genelmanasız
Genelönemsiz
Tanım
•empty · worthless, insignificant · base, contemptible
Diğer Dillerde
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcaanodin, frivole, insignifiant, négligeable, trivial /a.nɔ.dɛ̃/
anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial
eş: trivial
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).
Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.
Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
un discours anodin
İspanyolcabuchipluma, desdeñable, desestimable, despreciable, insignificante, negligible /desdeˈɲable/
contemptible
eş: indigno, ruin, repugnante, ignominioso, infame, miserable
köken: From desdeñar + -able.
İtalyancainsignificante, irrilevante, nullo, trascurabile /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaбеспло́дный, ме́лкий, незначи́тельный, ничто́жный, пренебрежи́мый, пусто́й
Arapçaتافِه
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Özbekçearzimagan
insignificant
çekim: karşılaştırma insignificanter · üstünlük insignificantst
zıt: significant, beduidend
köken: From in- + significant.
aile: insignificantie
Portekizcedesprezável, insignificante, negligenciável, trivial, vazio /des.pɾeˈza.vew/
negligible, neglectable insignificant · despicable
eş: desprezível
köken: From desprezar + -ável.
Os erros são desprezáveis.
insignificant, negligible
eş: αγνοητέος, αναξιοπρόσεχτος, ασήμαντος, δευτερεύων, ελάχιστος, επουσιώδης
Korece사소하다, 하찮은 /sʰa̠sʰo̞ɦa̠da̠/
to be trifling, of a trivial nature
köken: 사소(些少) (saso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Lehçebagatelny, błahy, nieistotny, trywialny /ba.ɡaˈtɛl.nɘ/
trivial (of little importance)
çekim: karşılaştırma bardziej bagatelny · üstünlük najbardziej bagatelny
eş: błahy, drobny, nieistotny, nieważny, nieznaczący, trywialny
zıt: niebagatelny
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bagatelny From bagatela + -ny.
aile: bagatelność
Ukraynacaмізе́рний, незначни́й, тривіа́льний
Fincemerkityksetön, mitätön, samantekevä, triviaali, turha, vähäpätöinen /ˈmerkityksetøn/
insignificant · negligible · meaningless
çekim: karşılaştırma merkityksettömämpi · üstünlük merkityksettömin
köken: merkitys + -tön
aile: merkityksettömyys, merkityksettömästi
Çekçebezvýznamný, nevýznamný, zanedbatelný /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Rumenceinsignifiant, neglijabil, neimportant, neînsemnat, nesemnificant, nesemnificativ
insignificant
köken: Borrowed from French insignifiant.
Macarcaalaptalan, elhanyagolható, jelentéktelen, üres /ˈɒlɒptɒlɒn/
baseless, groundless, unfounded
çekim: karşılaştırma alaptalanabb · üstünlük legalaptalanabb
köken: From alap (“base”) + -talan (“-less, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alaptalanság
Latincelevis, perexiguus, sublestus, vānus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
Dancaoverfladisk, ubetydelig /ˈɒʊ̯ɐˌflæˀðisɡ̊/
superficial
köken: From overflade (“surface”) + -isk.
aile: overfladiskhed
Norveççeoverfladisk
Bulgarcaбезсъдържателен, незначителен, незначи́телен, нищо́жен, празен /ˈprazɛn/
empty, vacant · blank · vacuous
çekim: karşılaştırma по́-пра́зни · üstünlük на́й-пра́зни
köken: From Proto-Slavic *porzdьnъ.
Estoncatühine
Taycaขี้ปะติ๋ว, ไม่สำคัญ, เล็กน้อย /lek̚˦˥.nɔːj˦˥/
insignificant; unimportant; trivial; trifling; petty. · small; little; very young. · little; slight; light; low.
köken: From เล็ก (lék, “small; tiny; little”) + น้อย (nɔ́ɔi, “few; tiny; little”).
Katalancainsignificant, negligible, trivial, va /in.siŋ.ni.fiˈkant/
insignificant (not important)
zıt: significant
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit तुच्छ (tuccha, “empty”), related to तुच्छ्य (tucchya), from Proto-Indo-Aryan *tuśćyás, from Proto-Indo-Iranian *tušćyás, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós. Doublet of छूछा (chūchā).