Diğer Diller

Eş/Zıt

minore

/miˈno.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "minore" kelimesi Türkçe'de ergin olmayan, ikincil, küçük, minör, reşit olmayan anlamına gelir.

Çeviri

Genelergin olmayan

Genelikincil

Genelküçük

Genelminör

Genelreşit olmayan

Genelrüşte ermemiş

Geneltâlî

Çekim Tablosu

çoğulminori

Tanım

•comparative degree of piccolo · shorter · lesser

Diğer Dillerde

Almancagering , geringere , geringfügig , jünger , klein , kleiner /ɡəˈʁɪŋ/

little, low

çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük am geringsten

eş: wenig, klein, unbedeutend

köken: From Middle High German geringe, from Old High German giringi, ringi (“low, plain, simple, light, easy”), from Proto-Germanic *ringwaz (“small, light, quick”), of uncertain origin, though possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Yiddish גרינג…

aile: geringschätzen, nicht im Geringsten

geringer Wert.

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcamineur , moindre /mi.nœʁ/

minor · underage, minor, juvenile

çekim: çoğul mineurs

eş: accessoire

zıt: majeur

köken: Borrowed from Latin minor. Compare the inherited doublet moindre.

aile: Asie Mineure

İspanyolcamenor , menor de edad /meˈnoɾ/

comparative degree of pequeño: smaller · comparative degree of joven: younger · minor

çekim: çoğul menores

eş: más pequeño, más joven

zıt: mayor

köken: Inherited from Latin minōrem.

aile: aguas menores, arce menor, caza menor, centáurea menor, chinchilla menor, de menor cuantía, en cuarto menor, en folio menor, en octavo menor, en paños menores

Aquí no hay menores; todos somos adultos.

Rusçaвторостепе́нный, малоле́тний, ме́ньший, мино́рный, младше, мла́дший /ˈmɫat͡ʂʂɨ/

comparative degree of мла́дший (mládšij) · comparative degree of молодо́й (molodój)

eş: моложе

köken: Originally comparative degree of младо́й (mladój), which is now dated.

Arapçaأَصْغَر, قَاصِر

Farsçaکسی که زیر سن قانونی است, کوچکتر, مینور /miːnoɹ/

minor

zıt: ماژور

köken: Borrowed from French mineur.

Azericeazyaşlı /ɑzjaʃˈɫɯ/

underage, minor

çekim: karşılaştırma daha azyaşlı · üstünlük ən azyaşlı

zıt: çoxyaşlı

köken: From az (“little”) + yaşlı (“aged”).

, böyük, həddi-büluğa çatmış, yetkinliyə çatmış

Felemenkçegering , licht , minderjarig , minderjarige , onbelangrijk

little · insignificant, trivial

çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük geringst

köken: From Middle Dutch gering, from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of obscure origin. Probably not related to wringen.

Portekizcemais jovem, menor /meˈnɔʁ/

comparative degree of pequeno; smaller · superlative degree of pequeno; smallest · minor, lesser

çekim: çoğul menores

zıt: maior

Laranjas são menores que melancias.

O Sergipe é o menor estado do Brasil.

um inimigo menor

Yunancaανήλικος , ασήμαντος , ελάσσων , ήσσων , μινόρε /aˈnilikos/

underage, minor

çekim: çoğul ανήλικοι · tamlayan ανηλίκου

köken: From Koine Greek ἀνήλικος (anḗlikos).

Japonca年下の, 未成年者

まだ成年に達していない者。

Korece미성년자 /ˈmi(ː)sʰʌ̹ŋɲʌ̹ɲd͡ʑa̠/

minor; juvenile

eş: 청소년

köken: Sino-Korean word from 未成年者.

İsveççeminderårig , smärre , underårig , yngre

underage

köken: From mindre + -årig.

Lehçedrugorzędny , małolat , małolata , małoletni, małoletnia, młodszy /dru.ɡɔˈʐɛnd.nɘ/

secondary, minor · second-rate, mediocre

eş: drugoplanowy, podrzędny, pomniejszy, gorszy, kiepski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drugi Polish drugi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Old Polish rząd Polish rząd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish drugorzędny From drugi + -o- + rząd + -ny.

aile: drugorzędność

Ukraynacaдрібни́й, другоря́дний, малолі́тній, ме́нший, моло́дший, незначни́й

Hintçeअवयस्क , किशोर, नाबालिग, नाबालिग़, बालक , बालिका /ə.ʋə.jəsk/

minor, underage

çekim: çoğul अवयस्कों

köken: From अ- (a-, “not”) + वयस्क (vayask, “adult”).

Fincealaikäinen , molli , pienempi , vähäinen , vähäisempi , vähämerkityksinen /ˈɑlɑˌikæi̯nen/

underage

çekim: çoğul alaikäiset · tamlayan alaikäisen

köken: ala- + ikäinen

Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.

Çekçemladší , moll , mollový , nezletilý , vedlejší /ˈmlatʃiː/

comparative degree of mladý

Macarcacsekély , jelentéktelen , kiskorú , lényegtelen , másodlagos , mellékes /ˈt͡ʃɛkeːj/

trifling, small, little

çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb

köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.

aile: csekélyell, csekélyke, csekélység

İbraniceקָטִין, קְטִינָה

Dancamindreårig , mol , ubetydelig

underage

köken: From mindre + -årig.

Norveççebarn, mindreårig

Endonezceanak /ˈanak/

a young creature · minor · young of animal or plant

çekim: çoğul anak-anak

köken: Inherited from Malay anak, from Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

aile: anak Adam, anak air, anak ajaib, Anak Allah, anak angkat, anak asuh, anak bapak, anak bawang, anak bedil, anak berkebutuhan khusus

anak ayam

anak pisang

anak kapal

Bulgarcaвторостепенен, маловажен, малоле́тен, малоле́тна, минорен, непълнолетен

Slovakçamladší, neplnoletý

Slovencemlajši /mláːjʃi/

comparative degree of mlȃd

Litvancanepilnametis

Letoncanepilngadīgs

Etimoloji

From Latin minōrem.