sublestus
/sʊbˈɫɛs.tʊs/
LATINCE → TR
Latince "sublestus" kelimesi Türkçe'de abidik gubidik), ıvır zıvır anlamına gelir.
Çeviri
Genelabidik gubidik)
Genelıvır zıvır
Çekim Tablosu
karşılaştırmasublestior
üstünlüksublestissimus
Tanım
•weak, feeble or making weak; (by extension) shaky, empty, light, worthless
Diğer Dillerde
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcaanodin, futile, insignifiant, léger, trivial /a.nɔ.dɛ̃/
anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial
eş: trivial
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).
Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.
Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
un discours anodin
De poca relevancia.
eş: de chichinabo
İtalyancadebole, insignificante, leggero, lieve, trascurabile /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaме́лкий, незначи́тельный, ничто́жный, пустя́чный, тривиа́льный
Arapçaتافِه, طَفِيف
Farsçaپیش پا افتاده
Felemenkçeonbeduidend /ˌɔn.bəˈdœy̯.dənt/
insignificant
çekim: karşılaştırma onbeduidender · üstünlük onbeduidendst
zıt: beduidend, significant
köken: From on- (“un-, not-”) + beduidend (“significant”).
aile: onbeduidendheid
Het verschil tussen 50% en 49,9% mag op zich onbeduidend lijken, maar in de verkiezingen kan het van doorslaggevend belang zijn.
Portekizceinsignificante, leve, ligeiro, trivial /ĩ.si.ɡi.ni.fiˈkɐ̃.t͡ʃi/
insignificant (not significant; not important)
eş: cagativo
zıt: significante
aile: insignificantemente
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Japoncaつまらない, 些細な, 僅な, 末梢的な, 枝葉の, 軽微な
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
Korece사소하다, 약간의 /sʰa̠sʰo̞ɦa̠da̠/
to be trifling, of a trivial nature
köken: 사소(些少) (saso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeenkel, obetydlig, trivial /ˈɛŋ.kɛl/
simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)
çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast
zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel
köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).
Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt
en enkel uppgift
Vi vill göra det enklare att resa med tåg
Lehçebagatelny, błahy, drobny, mały, trywialny /ba.ɡaˈtɛl.nɘ/
trivial (of little importance)
çekim: karşılaştırma bardziej bagatelny · üstünlük najbardziej bagatelny
eş: błahy, drobny, nieistotny, nieważny, nieznaczący, trywialny
zıt: niebagatelny
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bagatelny From bagatela + -ny.
aile: bagatelność
Ukraynacaлегкий, мізе́рний, незначний, незначни́й, слабкий, тривіа́льний /ɫexˈkɪi̯/
light, lightweight · easy, facile, slight
çekim: karşılaştırma ле́гший · üstünlük найле́гший
zıt: важки́й
köken: From Proto-Slavic *lьgъkъ, with -ий (-yj).
aile: легкість
empty · worthless, insignificant · base, contemptible
köken: Learned borrowing from Sanskrit तुच्छ (tuccha, “empty”), related to तुच्छ्य (tucchya), from Proto-Indo-Aryan *tuśćyás, from Proto-Indo-Iranian *tušćyás, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós. Doublet of छूछा (chūchā).
aile: तुच्छ जानना, तुच्छ समझना, तुच्छार्थक, तुच्छता
Finceheikko, hienoinen, lievä, mitätön, pieni, pintapuolinen /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Çekçebezvýznamný, drobný, maličký, nepatrný /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Rumencemărunt, neînsemnat /məˈrunt/
very small, tiny, trifling, petty
köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.
aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș
Macarcacsekély, jelentéktelen, kevés, kevéske /ˈt͡ʃɛkeːj/
trifling, small, little
çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb
köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.
aile: csekélyell, csekélyke, csekélység
Bulgarcaмаловажен, малък, незначителен, незначи́телен, нищо́жен /ˈmaɫɐk/
small, little · young, little (of age) · short (of time)
çekim: karşılaştırma по́-ма́лки · üstünlük на́й-ма́лки
köken: From Proto-Slavic *malъkъ, a doublet of Proto-Slavic *malъ. Morphologically analysable as from dialectal мал (mal, “small”) + -ък (-ǎk).
aile: мъни́к, мъни́чък, мъни, мъний
Estoncatühine
Katalancadèbil, feble, insignificant, trivial /ˈdɛ.bil/
weak
zıt: fort
köken: Borrowed from Latin dēbilis (“weak”).
aile: interacció nuclear dèbil
unimportant, trivial, worthless
köken: From di- (“without”) + pwys (“weight; importance”).
İrlandacaáilleagánacht, fánach, suarach (dişil)
toying, trifling
çekim: tamlayan áilleagánachta
köken: From áilleagán (“toy; trinket; doll”) + -acht.
Gürcüceმცირე, მწირი, ტრივიალური, უმნიშვნელო /mt͡sʰiɾe̞/
small, insignificant
çekim: karşılaştırma უფრო მცირე · üstünlük უმცირესი
zıt: დიდი
köken: From Old Georgian მცირჱ (mcirē), from Proto-Georgian-Zan *cir- or from Proto-Georgian-Zan *mcire- (“little, small”). Cognate with Mingrelian ცირა (cira, “girl; daughter”).
aile: სიმცირე
Tamilceஉப்பு பெறாத /ʊpːʊ perɑːd̪ɐ/
trivial, unimportant, useless, trifling
உப்பு பெறாத விஷயங்களைப் பற்றி சண்டை போட்டுக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்!
Etimoloji
Unknown. A verbal adjective from an unknown verb or from an unattested noun + -tus (forming adjectives).