Lehçe "drobny" kelimesi Türkçe'de çiş, çiş yapma, dakika, işeme, küçücük, küçük anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

drobny

/ˈdrɔb.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "drobny" kelimesi Türkçe'de çiş, çiş yapma, dakika, işeme, küçücük anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiş

Genelçiş yapma

Geneldakika

Genelişeme

Genelküçücük

Genelküçük

Genelmini mini

Genelminik

Genelminnacık

Genelsidik

Çekim Tablosu

karşılaştırmadrobniejszy

üstünlüknajdrobniejszy

Tanım

•fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)

Diğer Dillerde

AlmancaDeminutiv , gering , klein , leicht , Minute , pinkeln

grammatische Verkleinerungsform, mit einem Diminutivsuffix abgeleitetes Substantiv

Fransızcadiminutif , faire pipi , insignifiant , léger , mesquin , minuscule (eril)

diminutive, small in size

çekim: çoğul diminutifs

İspanyolcadiminuto , lene , leve , lieve , ligero , menudo /dimiˈnuto/

minute · tiny

eş: mínimo, minúsculo, microscópico, defectuoso, falto, imperfecto

köken: From Latin dīminutus.

İtalyancadebole , diminutivo , fare la pipì , gretto , leggero , lieve /ˈde.bo.le/

weak, dim, faint

çekim: üstünlük debolissimo

eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile

zıt: forte

köken: From Latin debilis.

aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole

Rusçaдеминути́в, диминути́в, кро́хотный, кро́шечный, ма́ленький, ме́лкий

Arapçaتَصْغِير, دَقِيق, دقيقة, دَقِيقة, دَقِيقَة, دِقيقة (dişil) /da.qiː.qa/

minute (unit of time) · particle · nicety

çekim: çoğul دَقَائِق · tamlayan دَقِيقَةٍ

köken: From the feminine of دَقِيق (daqīq). Cognate with Mehri دقيقت and Hebrew דַּקָּה (daqqɔ̂, daká).

دَقَّاتُ قَلْبِ ٱلْمَرْءِ قَائِلَةٌ لَهُ // إِنَّ الْحَيَاةَ دَقَائِقٌ وَثَوَانِي

Farsçaتصغیر, خرد, دَقِه, دَقیقِه, دَقِیقَه, ریز /ˈxurd/

little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)

çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین

zıt: کلان, بزرگ

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /⁠xwurd⁠/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /⁠xwardan⁠/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…

aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد

اقتصاد خرد

پول خورد

Azericeçıqqılı, dəqiqə, dımbılı, dınqılı, kiçicik, xırda /dæɡiˈɡæ/

minute

çekim: çoğul dəqiqələr · tamlayan dəqiqənin

köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

aile: o dəqiqə

Sən burada gözlə, beş dəqiqədən sonra gəlirəm

Bu işi otuz dəqiqəyə yerinə yetirmək mümkün deyil axı!

On dəqiqəmiz var, gəl tez olaq.

Kazakçaқұйтақандай, құртақандай, құрттай, майда, минут, титтей /miˈnʊt/

minute (unit of time) · minute (unit of angle)

köken: Borrowed from Russian мину́та (minúta), from Latin minuta, from minutus (“small”).

Özbekçedaqiqa

minute

çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning

köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

Tatarcaминут

minute (unit of time)

Бергә булган чакның минутларын

Бер генә минутка барсын да оныт та, / Кил әле, кил әле яныма.

Türkmenceminut

Kırgızcaмүнөт

Uygurcaمىنۇت /minut/

minute (unit of time)

çekim: çoğul مىنۇتلار

köken: From Russian мину́та (minúta).

Başkurtçaбәләкәй, бәләкәс, кесе , кескәй , минут /bæ.læˈkæj/

small, little

zıt: ҙур, өлкән, дәү

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).

Felemenkçeklein , minuscule , minuscuul , minuut , nietig , nietige /klɛi̯n/

small, little · almost

çekim: karşılaştırma kleiner · üstünlük kleinst

zıt: groot

köken: Inherited from Middle Dutch cleine, from Old Dutch cleini, from Proto-West Germanic *klainī.

aile: allerkleinst, een kopje kleiner maken, Jan en klein Piereke, kbv, klein krijgen, kleinburgerij, kleindochter, kleine boodschap, kleine luiden, kleine visserij

Een klein uur.

Portekizcechichi , diminutivo , diminuto , fútil , leve , ligeiro (eril) /ʃiˈʃi/

European Portuguese standard spelling of xixi

çekim: çoğul chichis

Tenho de fazer chichi.

Yunancaασήμαντος, κάνω τσίσα, καταγράφω , κατουράω , λεπτό , μηδαμινός

unimportant, trivial, negligible, insignificant

zıt: σημαντικός

köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).

Japoncaおしっこ, ちっぽけな, つまらない, 些細な, 僅な, 凡庸な /o̞ɕik̚ko̞/

pee, wee (urine)

çekim: geçmiş おしっこした

köken: From お (o-, beautifying prefix) + しっこ (shikko, “pee, urine”). First attested in 1905.

Çinceминута, фынҗун, 分鐘 /分钟

Korece약간의, 조그맣다, 지소사 /t͡ɕo̞ɡɯma̠tʰa̠/

to be small; tiny

köken: Contraction of 조그마하다 (jogeumahada).

İsveççekiss , kissa , liten , minut, pink, pinka (nötr) /kɪs/

pee, wee, tinkle, urine

çekim: tamlayan kissets

köken: Partly imitative, partly a euphemism for piss (see pissa (“to pee”)).

aile: kiss och bajs-humor, kissblöja, kissbomb

kiss och bajs

Ukraynacaдемінути́в, дріб'язко́вий, дрібни́й, зме́ншувальна фо́рма, кри́хітний, легкий /ɫexˈkɪi̯/

light, lightweight · easy, facile, slight

çekim: karşılaştırma ле́гший · üstünlük найле́гший

zıt: важки́й

köken: From Proto-Slavic *lьgъkъ, with -ий (-yj).

aile: легкість

Hintçeथोड़ा , नन्हा , मिनट /t̪ʰoː.ɽɑː/

some, a little; small (amount of)

köken: Inherited from Old Hindi थोडा (thoḍā), from Prakrit थोअ (thoa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from older थोव (thova), थोग (thoga), थोक (thoka), from Sanskrit स्तो॒क (stoká, “a drop”). Cognate with Punjabi ਥੋੜਾ (thoṛā), Gujarati થોડું (thoḍũ), Marathi थोडे (thoḍe), Bengali থোড়া (thōṛa), Sylheti ꠕꠥꠠꠣ (túṛa).

मुझे बस थोड़ी चाय चाहिए।

Finceheikko , lievä , mina , minuutti , mitätön , olematon /ˈhei̯kːo/

weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)

çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin

zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve

köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).

aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen

Çekçechcanky , chcát , čuránky , čůrat , drobný , maličký (dişil) /ˈxt͡saŋkɪ/

piss (urine) · poor quality drink

çekim: çoğul chcanek · tamlayan chcanek

eş: chcanec, scanky

Rumencediminutiv , mărunt , meschin , micuț , minuscul , minut (nötr)

diminutive

çekim: çoğul diminutivi · tamlayan diminutivului

köken: Borrowed from French diminutif.

Macarcaapró , csekély , csepp, csöpp, kevés, kevéske /ˈɒproː/

tiny, small · small, dwarf, lesser

çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb

zıt: nagy, hatalmas, óriási

köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).

aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz

apró nőszirom

apró partfutó

apró békalencse

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.