Ana içeriğe geç
Sözlük

σημαντικός

/si.man.diˈkos/
YUNANCA → TR
Yunanca "σημαντικός" kelimesi Türkçe'de mühim, önemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelmühim
Genelönemli

Çekim Tablosu

karşılaştırmaσημαντικότερος
üstünlükσημαντικότερος

Tanım

•important, significant, considerable, outstanding, notable

Diğer Dillerde

AlmancaAngel-, ausschlaggebend, Dreh-, entscheidend, Kardinal-, Schlüssel- /ˈʔaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbm̩t/
decisive, crucial
central
zıt: périphérique
köken: Borrowed from Latin centrālis. By surface analysis, centre + -al.
aile: banque centrale, chauffage central, Massif central, rond central, système nerveux central, unité centrale, vision centrale
İspanyolcacrucial, importante, pivotal /kɾuˈθjal/
crucial
eş: decisivo, trascendental, trascendente, cruciforme
köken: Borrowed from English crucial.
aile: crucialmente
İtalyancacentrale, cruciale, fondamentale, importante /t͡ʃenˈtra.le/
central · main
çekim: üstünlük centralissimo
eş: centrato, intermedio, mediano, medio, basilare, essenziale
köken: Borrowed from Latin centrālis.
Italia centrale
Qual è lo scopo centrale di questo piano?
Rusçaва́жный, зна́чимый, основной, центральный /ɐsnɐvˈnoj/
basic, fundamental, main, primary, principal, cardinal · basic
eş: базовый, фундаментальный, главный, ведущий, важнейший
köken: осно́ва (osnóva) + -но́й (-nój)
основна́я фу́нкция
Arapçaمُهِمّ
Farsçaمهم /mu.ˈhimm/
important task, important affair
çekim: karşılaştırma مهمتَر · üstünlük مهمتَرین
köken: Borrowed from Arabic مُهِمّ (muhimm).
و این مهم که من پیش میگیرم لشکرها را با خویشتن نخواهم بردن جز اندکی.
Azericeəhəmiyyətli, mühüm, önəmli, vacib /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Kazakçaмаңызды /mɑŋɯzˈdɯ/
important, significant
Özbekçemuhim /muˈhim/
important
çekim: karşılaştırma muhimroq · üstünlük eng muhim
köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm).
aile: muhimlik
Türkmencedahylly, möhüm
important, necessary
çekim: üstünlük iň möhüm
köken: From Arabic مُهِّم (muhhim).
aile: möhümlilik
Kırgızcaмаанилүү, олуттуу /olutːuː/
important, serious
çekim: karşılaştırma олуттуураак · üstünlük эң олуттуу
köken: From олут (olut) + -туу (-tuu)
Başkurtçaмөһим /mʏ̞ˈhɪm/
important
köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm, “important”). Cognate with Uzbek muhim, Turkish mühim (“important”).
Ғаилә - мөһим социаль берәмек һәм уны ҡанундар яҡлай.
Felemenkçebelangrijk, cruciaal, doorslaggevend /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Portekizcecrucial, importante, pivotal /kɾu.siˈaw/
crucial
köken: From a root of Latin crux (“cross”). The sense of "crucial" is a semantic loan from English crucial.
aile: crucialmente
Japonca大切, 重要 /ta̠ise̞t͡sɨ/
important, weighty · valuable
köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).
誰よりも大切な人
Korece중요하다 /ˈt͡ɕu(ː)ŋjoɦa̠da̠/
to be important
köken: 중요(重要) (jung'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
계약의 자유는 중요한 원칙으로 남아있고, 그래서 몇몇 예외는 있으나 법원은 당사자들이 어떠한 조건으로 계약을 하든지 관여하지 아니한다.
present participle of avgöra
çekim: çoğul avgöranden · tamlayan avgörandes
köken: From avgöra (“determine, decide”) + -ande (“ing”). Compare Norwegian avgjørelse.
Lehçekluczowy, ważny /kluˈt͡ʂɔ.vɘ/
key (of or related to keys) · key, important, fundamental
çekim: karşılaştırma bardziej kluczowy · üstünlük najbardziej kluczowy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kľučь Polish klucz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish kluczowy From klucz (“key”, noun) + -owy.
aile: kluczowość
Ukraynacaважли́вий, важни́й, значни́й
important, necessary
çekim: çoğul अहमों
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).
Fincekäänteentekevä, keskeinen, ratkaiseva, tärkeä /ˈkæːnteːnˌtekeʋæ/
epoch-making, pivotal, revolutionary, transformative, breakthrough, epochal
çekim: karşılaştırma käänteentekevämpi · üstünlük käänteentekevin
köken: käänteen (genitive) + tekevä
aile: käänteentekevästi, käänteentekevyys
Çekçedůležitý /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceimportant /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Macarcafontos /ˈfontoʃ/
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
tízfontos bankjegy
İbraniceחָשׁוּב
Latincegravis, magnus /ˈɡra.wɪs/
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
Dancavigtig /ˈve̝ɡ̊d̥i/
important
çekim: karşılaştırma vigtigere · üstünlük vigtigst
köken: From Middle Low German wichtich, from wichte.

Etimoloji

Inherited from Ancient Greek σημαντικός (sēmantikós).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod