ninguén
/niŋˈɡɛŋ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "ninguén" kelimesi Türkçe'de hiç kimse, kimse anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiç kimse
Genelkimse
Çekim Tablosu
çoğulninguéns
Tanım
•no one, nobody
Diğer Dillerde
none · no one, nobody · neither
eş: niemand
Keiner fühlte sich verantwortlich.
keiner von uns / euch / ihnen
Fransızcamoins-que-rien, nul, nullité, personne, qui que ce soit, quidam (eril/dişil) /mwɛ̃.kə.ʁjɛ̃/
a nobody, a nonentity, chopped liver (unimportant person) · a drudge (person who works in a low job)
eş: sous-merde, vaurien
nobody (a person whose name is not mentioned)
çekim: çoğul andobas
köken: From Caló andoba.
A Pallarés se acercó un andoba con ganas de magreo.
İtalyancanessuna, nessuno, nullità, uomo da niente, zero assoluto /nesˈsu.na/
feminine singular of nessuno
Rusçaникто́, ничто́жество
Arapçaأَحَد لَا
Farsçaهیچکس
no one, nobody, anybody (with negation only)
zıt: hər kəs, hamı
Evdə heç kəs yox idi.
And olsun allaha, mən Mir Bağır ağaya getməyəcəyəm. Mən heç kəsə getməyəcəyəm.
Özbekçehech kim
Felemenkçeniemand, niet een, nul, schertsfiguur /ˈni.mɑnt/
nobody, no one
zıt: iemand, iedereen
köken: From Middle Dutch nieman, from Old Dutch nieman. Equivalent to n- + iemand.
Niemand weet, niemand weet, dat ik Repelsteeltje heet.
Portekizcejoão-ninguém, ninguém, nulidade, zé-ninguém (eril) /ʒoˌɐ̃w̃.nĩˈɡẽj̃/
zero; random; nobody (person of little importance)
çekim: çoğul joões-ninguém
eş: ningres-ningres, zé-ninguém
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Japonca誰も...ない
Korece아무도...아니다, 아무도...않다
none (when the referent is implied, which is often idiomatic in Swedish, similar to after "any" in English in the example)
köken: From Old Swedish ængin, from Old Norse engi, enginn, from einn (“one”) + -gi (privative suffix).
Jag har ingen bil
Vi har ingen mjölk hemma
Jag har inga cigaretter
no one, nobody
çekim: tamlayan nikogo
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) żodyn
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Proto-Slavic *ni- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Proto-Slavic *nikъto Old Polish nikt Polish nikt Inherited from Old Polish nikt. By surface analysis, ni- + kto.
Ukraynacaжо́ден, ніхто́
Hintçeकोई नहीं
Finceei kukaan, tuntematon /ˈtuntemɑton/
unknown
çekim: karşılaştırma tuntemattomampi · üstünlük tuntemattomin
zıt: tunnettu
köken: From Proto-Finnic *tuntëmat'oin, equivalent to tuntea (“to know, be familiar with”) + -maton (negative participle). Formally almost equivalent to Tundra Nenets тумдувдавэй (tumduwdawey°)).
aile: tuntemattomuus, asiantuntematon
tuntematon kirjoittaja
Amelia Earhartin kohtalo on tuntematon.
no one, nobody
eş: nula, nýmand
zıt: někdo, všichni
köken: Inherited from Old Czech nikto, from Proto-Slavic *nikъto. By surface analysis, ni- + kdo.
nikdo jiný
Rumenceniciun, nimeni, nulitate, zero /ˈni.t͡ʃʲun/
no, none of, not any
köken: From nici + un. Probably from a Latin formation neque (“and not”) or nec unus (“not even one”). Compare Old French neisune, Italian nessuno and nissuno (Tuscan), Neapolitan nisciuno, Friulian nissun, Dalmatian nenčoin, Istriot ningun, Spanish ninguno, Portuguese nenhum, Catalan ningú.
none, none of, neither (not one)
Melyik autó tetszik? Egyik sem.
Egyikünk sem tudta a választ.
İbraniceאף, אַף אֶחָד (eril) /ʔaf/
nose · the region of the nose, the face · nostril
çekim: çoğul אַפִּים
köken: From Proto-Semitic *ʔanp-.
aile: יָצָא לוֹ מֵהָאַף, קַרְנַף
כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃
Latincenēmō, terrae filius
no one, nobody, nothing, neither, none
köken: From Old Norse engi, enginn, from einn (“one”) + -gi (“not”).
Jeg har ingen penge.
Ingen har set ham siden i morges.
Norveççeingen, null
Endonezcekosong /ˈkosoŋ/
empty (literally or figuratively) · vacant: · empty, not occupied.
zıt: berisi, berpenghuni, berarti, penting, cerdas, pandai
köken: Inherited from Malay kosong.
aile: kekosongan, kosongan, mengosong, mengosongkan, pengosong, pengosongan, sekosong-kosongnya, kosong melompong
Etimoloji
Attested since the 13th century. From Latin nec (“not any”) + quem (“whom”). Cognate with Portuguese ninguém.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar