jelentéktelen ne demek?

•negligible, slight, minor (too small to be of concern) · unimportant, insignificant, trivial, petty (not worthy of attention) · uninteresting, unremarkable, unimpressive, insignificant (having no special characteristics, not standing out in any way)

Diğer Dillerde

Almancabelanglos , gering , geringfügig , irrelevant , klein , kleinlich /bəˈlanɡloːs/

trivial; insignificant

çekim: karşılaştırma belangloser · üstünlük am belanglosesten

eş: bedeutungslos, gering, geringfügig, langweilig, erwähnenswert, nichtssagend

köken: Belang + -los

Fransızcaanodin , discret , insignifiant , léger , mesquin , mineur /a.nɔ.dɛ̃/

anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial

eş: trivial

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).

Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.

Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.

un discours anodin

İspanyolcabaldío , ínfimo , lene , leve , lieve , ligero /balˈdio/

barren, waste · lazy, idle

çekim: çoğul baldíos

köken: From balda (“(obsolete) worthless thing”) + -ío, from Andalusian Arabic [script needed] (báṭ[i]la), itself from Arabic بَاطِلَة (bāṭila, “vain, useless”).

aile: terreno baldío, tierras baldías

İtalyancadebole , gretto , insignificante , irrilevante , leggero , lieve /ˈde.bo.le/

weak, dim, faint

çekim: üstünlük debolissimo

eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile

zıt: forte

köken: From Latin debilis.

aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole

Rusçaвторостепе́нный, гипотети́ческий, малоизве́стный, ме́лкий, мелочный, незаме́тный /ˈmʲeɫət͡ɕnɨj/

small-minded, petty, mean-spirited

köken: ме́лочь (méločʹ) + -ный (-nyj)

Arapçaتافِه, طَفِيف, غَيْرُ ظَاهِر

Özbekçearzimagan

Felemenkçegering , hypothetisch , insignificant , irrelevant , kleinzielig , licht

little · insignificant, trivial

çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük geringst

köken: From Middle Dutch gering, from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of obscure origin. Probably not related to wringen.

Portekizcediscreto , fútil , inconspícuo , insignificante , irrelevante , leve /d͡ʒisˈkɾɛ.tu/

discreet (respectful of privacy or secrecy) · discreet (not drawing attention, anger or challenge) · discrete (individual and noncontinuous)

köken: Borrowed from Latin discrētus.

Yunancaασήμαντος , ελάσσων , ήσσων , μηδαμινός , μικρός , τιποτένιος

unimportant, trivial, negligible, insignificant

zıt: σημαντικός

köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).

Japoncaつまらない, 些細な, 僅な, 凡庸な, 小さい, 微小な

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece사소하다, 약간의, 하찮은 /sʰa̠sʰo̞ɦa̠da̠/

to be trifling, of a trivial nature

köken: 사소(些少) (saso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççediskret, dold , enkel , fördold , förstulen , oansenlig

past participle of dölja

Lehçebagatelny , bezprzedmiotowy , błahy , drobny , drugorzędny , małostkowy /ba.ɡaˈtɛl.nɘ/

trivial (of little importance)

çekim: karşılaştırma bardziej bagatelny · üstünlük najbardziej bagatelny

eş: błahy, drobny, nieistotny, nieważny, nieznaczący, trywialny

zıt: niebagatelny

köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bagatelny From bagatela + -ny.

aile: bagatelność

Ukraynacaдріб'язко́вий, дрібни́й, другоря́дний, легкий, мали́й, мізе́рний /ɫexˈkɪi̯/

light, lightweight · easy, facile, slight

çekim: karşılaştırma ле́гший · üstünlük найле́гший

zıt: важки́й

köken: From Proto-Slavic *lьgъkъ, with -ий (-yj).

aile: легкість

Hintçeअर्थहीन , तुच्छ , थोड़ा , नगण्य , निरर्थक, महत्वहीन /əɾt̪ʰ.ɦiːn/

meaningless, senseless

köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).

Finceheikko , hienoinen , huomaamaton , lievä , mitätön , obskuuri /ˈhei̯kːo/

weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)

çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin

zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve

köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).

aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen

Çekçebezvýznamný , drobný , malicherný , maličký , nenápadný , nepatrný /ˈbɛzviːznamniː/

unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)

çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější

zıt: významný

köken: From bez- + význam + -ný.

bezvýznamný člověk

Rumencemărunt , meschin , neimportant, nesemnificant, nesemnificativ /məˈrunt/

very small, tiny, trifling, petty

köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.

aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș

Latincelevis , minutus , perexiguus , pusillus , sublestus /ˈɫɛ.wɪs/

light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid

çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus

zıt: gravis, lentus

köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…

aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter

levis armaturae Numidas

subtile et leve peditum Libonis,

levis tactus

Dancasmålig , ubetydelig /smɔli/

petty · stingy · fussy

çekim: karşılaştırma mere smålig · üstünlük mest smålig

köken: From små (“small”) + -lig, from Old Norse smáligr.

aile: smålighed

Norveççesmålig, småskåren, uanselig, upåfallende

Vietnamcaít người biết đến

Bulgarcaвторостепенен, дребен , дребнав, маловажен, малък , незабележим /ˈdrɛbɛn/

small · undersized, dwarfish · infant, young

çekim: karşılaştırma по́-дре́бни · üstünlük на́й-дре́бни

köken: From Proto-Slavic *drebьnъ.

aile: дребна́в, дребна́вост

дре́бен маща́б

дре́бни ка́мъни

Slovakçanenápadný /ɲenaːpadniː/

inconspicuous

çekim: karşılaştırma nenápadnejší · üstünlük najnenápadnejší

zıt: nápadný

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Slovak ne- Slovak nápad Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak nápadný Slovak nenápadný From ne- + nápadný.

Estoncatühine, väiklane

Katalancadèbil , feble , insignificant , irrellevant , trivial /ˈdɛ.bil/

weak

zıt: fort

köken: Borrowed from Latin dēbilis (“weak”).

aile: interacció nuclear dèbil

Galiçyacainsignificante , trivial /insiŋnifiˈkante/

insignificant

zıt: significante

Etimoloji

From the obsolete jelenték (“meaning”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), from jelent (“to mean”) + -ék (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Kelime Ailesi

jelentéktelenség

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar