neimportant
RUMENCE → TR
Rumence "neimportant" kelimesi Türkçe'de alakasız, anlamsız, ehemmiyetsiz, ilgisiz, manasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakasız
Genelanlamsız
Genelehemmiyetsiz
Genelilgisiz
Genelmanasız
Genelönemsiz
Tanım
•unimportant
Diğer Dillerde
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcainsignifiant, non-pertinent, périphérique, sans importance /ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃/
of no impact; unimportant; inconsequent; insignificant · of no value or interest · Without or with an unclear signification
çekim: çoğul insignifiants
eş: inintéressant, mineur, négligeable, rare
zıt: significatif, important, intéressant, notable, de valeur
köken: Literally, “which has no signification”, from in- + signifier + -ant.
İspanyolcabuchipluma, de poca monta, desestimable, insignificante, intranscendente, irrelevante
inconsequential; small-time; picayune
İtalyancainsignificante, irrilevante, nullo, secondario /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaвторостепе́нный, нева́жный, незначи́тельный, неподходя́щий, несуще́ственный, неуме́стный
Arapçaعَرَضِيّ
Özbekçearzimagan
insignificant
çekim: karşılaştırma insignificanter · üstünlük insignificantst
zıt: significant, beduidend
köken: From in- + significant.
aile: insignificantie
Portekizcedesimportante, insignificante, irrelevante, secundário /d͡ʒi.zĩ.poʁˈtɐ̃.t͡ʃi/
unimportant; petty
eş: insignificante
köken: From des- + importante.
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Japonca些細な, 無意味な, 無関係, 重要でない /mɯ̟kã̠ŋke̞ː/
irrelevant, unrelated
Korece하찮은
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Lehçebez znaczenia, błahy, nie à propos, nieistotny, niepowiązany, nieważny /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
Ukraynacaневажли́вий, незначни́й
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
Finceepäolennainen, irrelevantti, merkityksetön, mitätön, samantekevä, toisarvoinen /ˈepæˌolenːɑi̯nen/
irrelevant, nonpertinent · nonessential · immaterial
çekim: karşılaştırma epäolennaisempi · üstünlük epäolennaisin
köken: epä- (“un-”) + olennainen (“essential”)
aile: epäolennaisesti, epäolennaisuus
epäolennainen asia
epäolennainen osa
Çekçeirelevantní, nedůležitý, nevýznamný /ˈɪrɛlɛvantɲiː/
irrelevant
çekim: karşılaştırma irelevantnější · üstünlük nejirelevantnější
zıt: relevantní
Macarcaérdektelen, irreleváns, jelentéktelen, lényegtelen, mellékes, nem fontos /ˈeːrdɛktɛlɛn/
uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant
çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb
köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érdektelenség, érdektelenül
érdektelen könyv
Érdektelen arccal nézett rám.
Ez az ügy szempontjából érdektelen.
Norveççeperifer, uviktig
Bulgarcaвторостепенен, ирелевантен, маловажен, незначителен, несъществен, неуместен /nɛoˈmɛstɛn/
out of place, misplaced (not being at one's designated place) · inappropriate, inapposite, unwarranted (unsuited for pertinent conditions/situation)
çekim: karşılaştırma по́-неуме́стни · üstünlük на́й-неуме́стни
köken: не- (ne-, negating particle) + уме́стен (umésten, “pertinent”)
неуместно поведение
неуместен въпрос
Slovakçairelevantný, nepodstatný /ireʎevantniː/
irrelevant
Katalancaextern, externa, inessencial, insignificant, intranscendent, irrelevant /əksˈtɛrn/
external · inessential · off-campus (pertaining to a student who is at a school only during classes)
çekim: çoğul externs
zıt: intern, essencial
köken: Borrowed from Latin externus.
aile: externament
Galiçyacainsignificante, intranscendente, irrelevante /insiŋnifiˈkante/
insignificant
zıt: significante
Baskçadesegoki
Gürcüceარამნიშვნელოვანი, არარელევანტური, მეორეხარისხოვანი, უმნიშვნელო /äɾämniʃʷne̞ɫo̞väni/
unimportant
çekim: karşılaştırma უფრო არამნიშვნელოვანი · üstünlük ყველაზე არამნიშვნელოვანი
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + მნიშვნელოვანი (mnišvnelovani, “important”).
Etimoloji
From ne- + important.