निरर्थक
/nɪ.ɾəɾ.t̪ʰək/
HINTÇE → TR
Hintçe "निरर्थक" kelimesi Türkçe'de anlamsız, boş, ehemmiyetsiz, faydasız, manasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamsız
Genelboş
Genelehemmiyetsiz
Genelfaydasız
Genelmanasız
Genelönemsiz
Genelsaçma
Tanım
•meaningless, senseless, nonsensical · useless, fruitless, vain, pointless
Diğer Dillerde
Almancabedeutungslos, nutzlos, sinnlos, unbedeutend, unnütz, unnützlich
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcadénué de sens, dépourvu de sens, insignifiant, inutile, inutilisable /ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃/
of no impact; unimportant; inconsequent; insignificant · of no value or interest · Without or with an unclear signification
çekim: çoğul insignifiants
eş: inintéressant, mineur, négligeable, rare
zıt: significatif, important, intéressant, notable, de valeur
köken: Literally, “which has no signification”, from in- + signifier + -ant.
İspanyolcabuchipluma, desestimable, insensato, insignificante, inútil, oscuro /desestiˈmable/
negligible
köken: From des- + estimable.
İtalyancainsignificante, inutile, irrilevante, nullo, privo di significato, senza capo né coda /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaбесполе́зный, бессмы́сленный, незначи́тельный, нену́жный, никчёмный /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Arapçaعَدِيمُ الْفَائِدَةِ
Farsçaبی فایده
Azericefaydasız, mənasız, yararsız /mæːnɑˈsɯz/
meaningless, inane
çekim: karşılaştırma daha mənasız · üstünlük ən mənasız
zıt: mənalı
köken: From məna (“meaning”) + -sız.
aile: mənasızlıq
Onlar mənasız hərəkətlər çox ediblər
Gəlin bu boş, mənasız söhbəti qurtaraq.
Özbekçearzimagan
Felemenkçebetekenisloos, insignificant, nutteloos, onbeduidend, onbruikbaar, zinloos /bəˈteː.kə.nɪsˌloːs/
meaningless
çekim: karşılaştırma betekenislozer · üstünlük meest betekenisloos
köken: From betekenis (“meaning”) + -loos (“-less”).
Deze zin is compleet betekenisloos, het heeft geen duidelijke betekenis.
Na vele uren te hebben gewacht, bleek het allemaal voor een betekenisloze reden te zijn.
Portekizceabsurdo, imprestável, insignificante, inútil, sem sentido /abˈsuʁ.du/
absurd
çekim: karşılaştırma mais absurdo · üstünlük o mais absurdo
köken: Borrowed from Latin absurdus.
Yunancaασήμαντος, άχρηστος, χωρίς σημασία
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Korece무용하다, 소용가 없다, 쓸모가 없다, 하찮은 /mujoŋɦa̠da̠/
useless
köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Lehçebez znaczenia, bezsensowny, bezużyteczny, błahy, nieistotny, niepotrzebny /bɛs.sɛnˈsɔv.nɘ/
nonsensical, ludicrous, absurd
çekim: karşılaştırma bezsensowniejszy · üstünlük najbezsensowniejszy
eş: nonsensowny, absurdalny, bzdurny
zıt: sensowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sensuslbor. Old Polish sens Polish sens Proto-Indo-European…
aile: bezsensowność
Ukraynacaбезглуздий, безглу́здий, незначни́й, некори́сний /bezˈɦɫuzdei̯/
foolish, silly, senseless
çekim: karşılaştırma безглузді́ший · üstünlük найбезглузді́ший
köken: без- (bez-, “without”) + глузд (hluzd, “sense”) + -ий (-yj, adjective-forming suffix).
witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier
çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin
köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).
aile: älyttömyys, älyttömästi
Jäätelö on älyttömän hyvää.
Çekçebezvýznamný, nevýznamný, zbytečný /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Rumenceinutil, nefolositor, neimportant, nesemnificant, nesemnificativ, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcajelentéktelen /ˈjɛlɛnteːktɛlɛn/
negligible, slight, minor (too small to be of concern) · unimportant, insignificant, trivial, petty (not worthy of attention) · uninteresting, unremarkable, unimpressive, insignificant (having no special characteristics, not standing out in any way)
çekim: karşılaştırma jelentéktelenebb · üstünlük legjelentéktelenebb
zıt: jelentős, jelentékeny, nagy, tetemes, számottevő, fontos
köken: From the obsolete jelenték (“meaning”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), from jelent (“to mean”) + -ék (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: jelentéktelenség
jelentéktelen módosítás
Nem foglalkozom ilyen jelentéktelen dolgokkal.
jelentéktelen ember
İbraniceחֲסַר תוֹעֶלֶת
Latinceinūtilis, perexiguus /pɛ.rɛkˈsɪ.ɡu.ʊs/
Very small
köken: From per- + exig(ō) (“to demand”) + -uus.
Dancabetydningsløs, nytteløs, sanseløs, ubrugelig
meaningless
çekim: karşılaştırma mere betydningsløs · üstünlük mest betydningsløs
köken: From betydning (“meaning”) + -s- + -løs (“-less”).
aile: betydningsløshed
Norveççemeiningslaus, meiningsløs, meningslaus, meningsløs, nytteløs, ubrukelig
Endonezcetidak berguna
Bulgarcaбезполе́зен, безсмислен, безцелен, незначителен /bɛsˈsmislɛn/
meaningless · senseless, pointless · useless
çekim: karşılaştırma по́-безсми́слени · üstünlük на́й-безсми́слени
köken: без- (bez-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit निरर्थक (nirarthaka).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar