dérisoire

/de.ʁi.zwaʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dérisoire" kelimesi Türkçe'de alaycı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalaycı

Tanım

•paltry, trivial · hollow, pathetic

Diğer Dillerde

Almancaarmselig , dürftig , geringfügig , höhnisch , kümmerlich , mager /ˈaʁmˌzeːlɪç/

abject, pathetic, paltry, miserable

çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten

eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend

köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig

İspanyolcadespreciable , exiguo , irrisorio , mesquino , mezquino , mísero /despɾeˈθjable/

despicable, contemptible · negligible

eş: indigno, ruin, repugnante, ignominioso, infame, miserable

köken: From despreciar + -able.

İtalyancainsignificante , insufficiente , irrisorio , miserabile , modesto , ridicolo /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/

insignificant · trifling · trivial

eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile

aile: insignificantemente

Rusçaжа́лкий, ми́зерный, насме́шливый, незначи́тельный, ничтожный, ничто́жный /nʲɪt͡ɕˈtoʐnɨj/

trifling, insignificant, contemptible · worthless, paltry, despicable, mean · null and void

eş: мизерный, незначительный, жалкий, недействительный

köken: From Russian ничто́ (ništó, “nothing”). Compare Russian никчёмный (nikčómnyj, “worthless, useless, good for nothing”), Russian никуды́шный (nikudýšnyj, “bad, useless, in no respect good”), Russian никаку́щий (nikakúščij, “in no respect good”). Also compare Latin nēquam (“worthless, good-for-nothing”).

aile: ничто́жность

ничто́жный трус

Arapçaبَخْس

Felemenkçearmzalig , beklagenswaardig , meelijwekkend , pietluttig , triviaal , waardeloos /ˌɑrmˈzaː.ləx/

pitiful, miserable, paltry

çekim: karşılaştırma armzaligere · üstünlük armzaligste

eş: ellendig, schamel

köken: Borrowed from German armselig. Analysed as arm (“poor”) + zalig (“blessed”).

aile: armzaligheid

De hulptroepen bivakkeerden tijdens de veldtocht in armzalige krotten.

Portekizceescarnecedor , insignificante , pífio , pobre /is.kaʁ.ne.seˈdoʁ/

derisive (expressing or characterized by derision; mocking)

Yunancaασήμαντος , ισχνός , μηδαμινός , τιποτένιος , χλευαστικός

unimportant, trivial, negligible, insignificant

zıt: σημαντικός

köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).

Japonca僅かばかりの, 取るに足らぬ

İsveççefuttig , skrattretande , ynklig

ridiculously small and insignificant, measly, paltry, petty · petty (of an act or the like)

çekim: karşılaştırma futtigare · üstünlük futtigast

köken: Borrowed from Low German futtig, likely from Proto-Germanic *fuþiz.

En futtig femtiolapp var allt vi fick som tack

Han förlorade med en futtig sekund

Det verkade futtigt att klaga över en sån skitsak

Lehçedrwiący , kiepski , marny , szyderczy /ˈdrvjɔn.t͡sɘ/

mocking, derisive, taunting

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish drwiący From drwić + -ący.

Fincemitätön , pilkallinen , säälittävä , surkea /ˈmitætøn/

fractional, puny, negligible, insignificant, diminutive, paltry · trivial (of little significance or value) · void (having lost all legal validity)

çekim: karşılaştırma mitättömämpi · üstünlük mitättömin

köken: mitä- + -tön. Compare Karelian mitätöin.

aile: mitättömyys, mitättömästi, mitätöidä, mitätöntyä, mitätöntää

Apurahat ovat nykyään mitättömiä, ja monien opiskelijoiden on otettava lainaa.

Çekçemizerný , nicotný , pohrdavý , posměšný , ubohý, výsměšný /ˈmɪzɛrniː/

miserable (very bad at)

çekim: karşılaştırma mizernější · üstünlük nejmizernější

eş: bídný, chabý, chatrný, nanicovatý, nevalný, nicotný

zıt: výborný, vynikající

Macarcagúnyolódó, gúnyos /ˈɡuːɲoʃ/

derisive, sarcastic, mocking (expressing or characterized by derision)

çekim: karşılaştırma gúnyosabb · üstünlük leggúnyosabb

köken: gúny + -os (adjective-forming suffix)

aile: gúnyosan, gúnyosság

Norveççeussel

Bulgarcaдре́бен, жа́лък, ми́жав, мизе́рен, насмешлив, незначи́телен

Katalancamiserable /mi.zəˈɾab.blə/

miserable

köken: Learned borrowing from Latin miserābilis.

Galiçyacaburlón

İzlandacaháðslegur

cmn很少, 無價值 /无价值

grcφαῦλος

mihauarea, hauwarea, koroiti, kūrapa, paraurehe, tangatakimōrī

shbedan, bijedan, mizeran, tričav

Etimoloji

Learned borrowing from Late Latin dērīsōrius.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

dérisionnel