irrilevante
/ir.ri.leˈvan.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "irrilevante" kelimesi Türkçe'de alakasız, anlamsız, ehemmiyetsiz, ilgisiz, manasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakasız
Genelanlamsız
Genelehemmiyetsiz
Genelilgisiz
Genelmanasız
Genelönemsiz
Tanım
•unimportant, insignificant, trifling, irrelevant
Diğer Dillerde
Almancabedeutungslos, darum geht es nicht, irrelevant, unbedeutend, unwesentlich
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcac'est pas le problème, insignifiant, non-pertinent, sans conséquence /ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃/
of no impact; unimportant; inconsequent; insignificant · of no value or interest · Without or with an unclear signification
çekim: çoğul insignifiants
eş: inintéressant, mineur, négligeable, rare
zıt: significatif, important, intéressant, notable, de valeur
köken: Literally, “which has no signification”, from in- + signifier + -ant.
İspanyolcabuchipluma, de poca monta, desestimable, inconsecuente, insignificante, intranscendente
inconsequential; small-time; picayune
Rusçaнева́жный, незначи́тельный, неподходя́щий, несуще́ственный, неуме́стный
Arapçaعَرَضِيّ
Özbekçearzimagan
Felemenkçeinsignificant, irrelevant, onbeduidend
insignificant
çekim: karşılaştırma insignificanter · üstünlük insignificantst
zıt: significant, beduidend
köken: From in- + significant.
aile: insignificantie
Portekizceinsignificante, irrelevante /ĩ.si.ɡi.ni.fiˈkɐ̃.t͡ʃi/
insignificant (not significant; not important)
eş: cagativo
zıt: significante
aile: insignificantemente
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Japonca些細な, 無意味な, 無関係 /mɯ̟kã̠ŋke̞ː/
irrelevant, unrelated
Korece하찮은
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Lehçebez związku, błahy, nie à propos, nieistotny, niepowiązany, niezwiązany /bɛz‿ˈzvjɔw̃s.ku/
unconnectedly, unrelatedly, disconnectedly, irrelatively, irrelevantly, neither here nor there (in a manner that is devoid of logic and unconnected to the previous statement)
köken: Literally, “without connection”.
Ukraynacaнезначни́й
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
Finceasiaankuulumaton, asian vierestä, epäolennainen, irrelevantti, merkityksetön, mitätön /ˈɑsiɑːnˌkuːlumɑton/
irrelevant, beside the point, extraneous, unrelated (to the subject); inappropriate, impertinent · inappropriate, not suitable, inapposite
çekim: karşılaştırma asiaankuulumattomampi · üstünlük asiaankuulumattomin
zıt: asiaankuuluva
köken: kuulua asiaan + -maton or asiaan (illative) + kuulumaton
aile: asiaankuulumattomasti, asiaankuulumattomuus
Çekçeirelevantní, nevýznamný /ˈɪrɛlɛvantɲiː/
irrelevant
çekim: karşılaştırma irelevantnější · üstünlük nejirelevantnější
zıt: relevantní
Rumenceirelevant, neimportant, nerelevant, nesemnificant, nesemnificativ
irrelevant
köken: Borrowed from German irrelevant. Equivalent to i- + relevant.
Macarcaérdektelen, irreleváns, jelentéktelen, lényegtelen, mellékes /ˈeːrdɛktɛlɛn/
uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant
çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb
köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érdektelenség, érdektelenül
érdektelen könyv
Érdektelen arccal nézett rám.
Ez az ügy szempontjából érdektelen.
making no difference · uncaring, indifferent
çekim: karşılaştırma mere ligegyldig · üstünlük mest ligegyldig
köken: From lige + gyldig.
Det er fuldkommen ligegyldigt.
Hun havde et ligegyldigt udtryk i ansigtet.
Bulgarcaбез последствия, ирелевантен, незначителен, несъществен, неуместен, нецелесъобразен /nɛoˈmɛstɛn/
out of place, misplaced (not being at one's designated place) · inappropriate, inapposite, unwarranted (unsuited for pertinent conditions/situation)
çekim: karşılaştırma по́-неуме́стни · üstünlük на́й-неуме́стни
köken: не- (ne-, negating particle) + уме́стен (umésten, “pertinent”)
неуместно поведение
неуместен въпрос
Slovakçairelevantný, nepodstatný /ireʎevantniː/
irrelevant
Katalancainsignificant, irrellevant /in.siŋ.ni.fiˈkant/
insignificant (not important)
zıt: significant
Baskçadesegoki
İzlandacaóviðkomandi, sem kemur málinu ekki við, utan við efnið
Arnavutçajovendimtar
Etimoloji
From ir- + rilevante.