merkityksetön
/ˈmerkityksetøn/
FINCE → TR
Fince "merkityksetön" kelimesi Türkçe'de alakasız, anlamsız, boş, ehemmiyetsiz, ilgisiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakasız
Genelanlamsız
Genelboş
Genelehemmiyetsiz
Genelilgisiz
Genelmanasız
Genelönemsiz
Genelsaçma
Çekim Tablosu
karşılaştırmamerkityksettömämpi
üstünlükmerkityksettömin
Tanım
•insignificant · negligible · meaningless
Diğer Dillerde
Almancaalbern, belanglos, gedankenlos, hohl, inhaltsleer, irrelevant /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcaandino, buchipluma, desdeñable, equis, inane, insensato /anˈdino/
Andean
çekim: çoğul andinos
eş: gocho, gocho
köken: From Andes + -ino.
aile: altoandino, andinismo, andinista, armadillo andino, cruz andina, flamenco andino, ganso andino, gaviota andina, lupino andino, quirquincho andino
İtalyancainsignificante, irriflessivo, irrilevante, nullo, privo di significato, senza capo né coda /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaбессмы́сленный, глу́пый, нева́жный, незначи́тельный, неподходя́щий, непримеча́тельный
Arapçaعَرَضِيّ, فَارِغ
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Özbekçearzimagan
Felemenkçebetekenisloos, flauw, inhoudsloos, insignificant, irrelevant, nietszeggend /bəˈteː.kə.nɪsˌloːs/
meaningless
çekim: karşılaştırma betekenislozer · üstünlük meest betekenisloos
köken: From betekenis (“meaning”) + -loos (“-less”).
Deze zin is compleet betekenisloos, het heeft geen duidelijke betekenis.
Na vele uren te hebben gewacht, bleek het allemaal voor een betekenisloze reden te zijn.
Portekizcedesprezável, fútil, inane, insignificante, irreflexivo, irrelevante /des.pɾeˈza.vew/
negligible, neglectable insignificant · despicable
eş: desprezível
köken: From desprezar + -ável.
Os erros são desprezáveis.
Yunancaαμελητέος, ασήμαντος, άσχετος, χωρίς σημασία
insignificant, negligible
eş: αγνοητέος, αναξιοπρόσεχτος, ασήμαντος, δευτερεύων, ελάχιστος, επουσιώδης
Korece하찮은
uninspired, dull, inane, vapid
çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast
köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.
aile: andefattigdom
Lehçebezmyślny, bezsensowny, beztreściowy, beztreściwy, błahy, głupi /bɛzˈmɘɕl.nɘ/
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Ukraynacaбезглуздий, незначни́й /bezˈɦɫuzdei̯/
foolish, silly, senseless
çekim: karşılaştırma безглузді́ший · üstünlük найбезглузді́ший
köken: без- (bez-, “without”) + глузд (hluzd, “sense”) + -ий (-yj, adjective-forming suffix).
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
Çekçebezmyšlenkovitý, bezvýznamný, hloupý, irelevantní, nejapný, nevýznamný /ˈbɛzmɪʃlɛŋkovɪtiː/
unthinking, mindless, thoughtless
köken: From bez- + myšlenka + -ovitý.
aile: bezmyšlenkovitě
Rumencefără sens, inept, insignifiant, irelevant, neglijabil, neimportant
inept
köken: Borrowed from French inepte, from Latin ineptus.
Macarcaelhanyagolható, érdektelen, irreleváns, jelentéktelen, közömbös, lényegtelen /ˈɛlɦɒɲɒɡolɦɒtoː/
negligible, unimportant
çekim: karşılaştırma elhanyagolhatóbb · üstünlük legelhanyagolhatóbb
zıt: elhanyagolhatatlan
köken: From elhanyagol (“to neglect”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elhanyagolhatóan, elhanyagolhatóság
Latinceperexiguus, vānus /pɛ.rɛkˈsɪ.ɡu.ʊs/
Very small
köken: From per- + exig(ō) (“to demand”) + -uus.
inane
çekim: karşılaştırma mere åndsforladt · üstünlük mest åndsforladt
köken: From ånd + -s- + forladt
Norveççeintetsigende, meiningslaus, meiningsløs, meningslaus, meningsløs
Vietnamcatầm thường, vô nghĩa /təm˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
commonplace; mediocre; trivial; ordinary
köken: Sino-Vietnamese word from 尋常.
Bulgarcaбез последствия, безразсъден, безсмислен, безцелен, глупав, ирелевантен /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Slovakçairelevantný, nepodstatný /ireʎevantniː/
irrelevant
Litvancabereikšmis, nereikšmingas
Letoncabezjēdzīgs
nonsensical, meaningless (such that it does not make sense, has no meaning, is not understandable) · pointless, meaningless, senseless, nonsensical (such that it has no reasonable purpose)
çekim: karşılaştırma bezjēdzīgāks · üstünlük visbezjēdzīgākais
köken: bez- (“without”) + jēga (“meaning, sense, understanding”) + -īgs, with g > dz via palatalization.
aile: bezjēdzīgums
bezjēdzīgs teikums
bezjēdzīga burtu rindas
bezjēdzīgs vārdu virknējums
Etimoloji
merkitys + -tön
Kelime Ailesi
merkityksettömyys
merkityksettömästi