bezvýznamný
/ˈbɛzviːznamniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "bezvýznamný" kelimesi Türkçe'de anlamsız, boş, ıvır zıvır, manasız, saçma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamsız
Genelboş
Genelıvır zıvır
Genelmanasız
Genelsaçma
Çekim Tablosu
karşılaştırmabezvýznamnější
üstünlüknejbezvýznamnější
Tanım
•unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
Diğer Dillerde
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial
eş: trivial
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).
Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.
Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
un discours anodin
senseless, insensate · crazy, foolish
eş: necio, tarambana
zıt: sensato
köken: Borrowed from Latin īnsēnsātus.
aile: insensatez
İtalyancainsignificante, inutile, privo di significato, senza capo né coda, senza senso, trascurabile /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaбеспло́дный, бесполе́зный, бессмы́сленный, бесце́льный, ме́лкий, напра́сный
Arapçaتافِه
Azericemənasız /mæːnɑˈsɯz/
meaningless, inane
çekim: karşılaştırma daha mənasız · üstünlük ən mənasız
zıt: mənalı
köken: From məna (“meaning”) + -sız.
aile: mənasızlıq
Onlar mənasız hərəkətlər çox ediblər
Gəlin bu boş, mənasız söhbəti qurtaraq.
Felemenkçebetekenisloos, doelloos, overbodig, zinloos /bəˈteː.kə.nɪsˌloːs/
meaningless
çekim: karşılaştırma betekenislozer · üstünlük meest betekenisloos
köken: From betekenis (“meaning”) + -loos (“-less”).
Deze zin is compleet betekenisloos, het heeft geen duidelijke betekenis.
Na vele uren te hebben gewacht, bleek het allemaal voor een betekenisloze reden te zijn.
Portekizceinsignificante, sem sentido, trivial /ĩ.si.ɡi.ni.fiˈkɐ̃.t͡ʃi/
insignificant (not significant; not important)
eş: cagativo
zıt: significante
aile: insignificantemente
Yunancaασήμαντος, μηδαμινός, τιποτένιος, χωρίς σημασία
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Korece사소하다, 헛된 /sʰa̠sʰo̞ɦa̠da̠/
to be trifling, of a trivial nature
köken: 사소(些少) (saso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebetydelselös, enkel, trivial
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Lehçebagatelny, bez znaczenia, bezprzedmiotowy, bezsensowny, błahy, niepotrzebny /ba.ɡaˈtɛl.nɘ/
trivial (of little importance)
çekim: karşılaştırma bardziej bagatelny · üstünlük najbardziej bagatelny
eş: błahy, drobny, nieistotny, nieważny, nieznaczący, trywialny
zıt: niebagatelny
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bagatelny From bagatela + -ny.
aile: bagatelność
Ukraynacaбезглуздий, мізе́рний, незначни́й, тривіа́льний /bezˈɦɫuzdei̯/
foolish, silly, senseless
çekim: karşılaştırma безглузді́ший · üstünlük найбезглузді́ший
köken: без- (bez-, “without”) + глузд (hluzd, “sense”) + -ий (-yj, adjective-forming suffix).
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
Fincehyödytön, merkityksetön, mitätön, tarpeeton, triviaali /ˈhyø̯dytøn/
useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)
çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin
zıt: hyödyllinen
köken: hyöty + -tön
aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi
Macarcacéltalan, felesleges, haszontalan, hasztalan, hiábavaló, jelentéktelen /ˈt͡seːltɒlɒn/
aimless, purposeless, vain
çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb
köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: céltalanság, céltalanul
Latincelevis, sublestus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
Dancabetydningsløs
meaningless
çekim: karşılaştırma mere betydningsløs · üstünlük mest betydningsløs
köken: From betydning (“meaning”) + -s- + -løs (“-less”).
aile: betydningsløshed
Norveççemeiningslaus, meiningsløs, meningslaus, meningsløs
Vietnamcavô nghĩa /vo˧˧ ŋiə˦ˀ˥/
meaningless
köken: Sino-Vietnamese word from 無義.
Cuộc sống này hoàn toàn vô nghĩa.
Bulgarcaбезполезен, безсмислен, безцелен, незначи́телен, ненужен, нищо́жен /bɛspoˈlɛzɛn/
useless · superfluous · futile; vain
çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни
köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).
Litvancabereikšmis, nereikšmingas
Letoncabezjēdzīgs
nonsensical, meaningless (such that it does not make sense, has no meaning, is not understandable) · pointless, meaningless, senseless, nonsensical (such that it has no reasonable purpose)
çekim: karşılaştırma bezjēdzīgāks · üstünlük visbezjēdzīgākais
köken: bez- (“without”) + jēga (“meaning, sense, understanding”) + -īgs, with g > dz via palatalization.
aile: bezjēdzīgums
bezjēdzīgs teikums
bezjēdzīga burtu rindas
bezjēdzīgs vārdu virknējums
Estoncamõttetu, tühine
pointless, meaningless
çekim: karşılaştırma mõttetum · üstünlük kõige mõttetum
köken: From mõte + -tu.
Taycaไม่มีความหมาย, ไร้ความหมาย
Katalancasense sentit, trivial /tɾi.viˈal/
trivial
Etimoloji
From bez- + význam + -ný.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar