Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mutabakat

Q: mutabakat ne demek?

mutabakat İngilizcesi: congruence, agreement, consonance, conformance, conformance, concurrence.

/mu.taː.baˈkat/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"mutabakat" kelimesinin İngilizcesi: congruence, agreement, consonance, conformance, conformance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcongruencenoun

Genelagreementnoun

Genelconsonance

Genelconformance

Genelconcurrence

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mutabakatı

Yönelme (-e)mutabakata

Bulunma (-de)mutabakatta

Çıkma (-den)mutabakattan

Tamlayan (-in)mutabakatın

Çoğul (-ler)mutabakatlar

Tanım

•isim: uzlaşma

•uygunluk

•eskimiş, biyoloji: uyum

Diğer Dillerde

AlmancaAbkommen , Einigkeit , Einvernehmen , Einverständnis , Gleichzeitigkeit , Kongruenz /ˈapˌkɔmən/

to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)

çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend

eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern

köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.

aile: Abkunft

Russland schloss einen Waffenstillstand auf zwei Jahre. — Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.

ein Bus ist von der Straße abgekommen

du bist vom Thema abgekommen

von einem Gedanken abkommen

Fransızcaaccord , contrat , entente , pacte (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

Joseph Willits du Council for British-Arab Understanding a tweeté : — Arap-İngiliz Mutabakat Konseyi'ndenJoseph Willits tweet attı:

İspanyolcaconcordata , concordato , concurrencia , convenio , tratado , venencia (eril) /konkoɾˈdato/

concordat

çekim: çoğul concordatos

Como Joseph Willits del Consejo para el Entendimiento árabe-británico tuiteó: — Arap-İngiliz Mutabakat Konseyi'ndenJoseph Willits tweet attı:

İtalyancaaccordo , concordanza , consenso , contratto , convenzione , patto (eril) /akˈkɔr.do/

accord, agreement, bond · arrangement · chord

çekim: çoğul accordi

eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione

köken: Deverbal from accordare + -o.

aile: accordale, accordicchio, d'accordo

Il denaro è una convenzione. — Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.

prendere accordi

Rusçaдогово́р , до́говор , договорённость , согла́сие , согласова́ние , соглаше́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/

agreement (an understanding to follow a course of conduct)

çekim: tamlayan договорённости

eş: соглашение

köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

Россия подписала перемирие на 2 года. — Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.

Arapçaإِقْرَار , اِتِّفَاق , اِتِّفَاقِيَّة , تَفَاهُم , تَوَافُق , عَقْد

الذي أُمل أن يتحقق جراء اتفاقيات اوسلو — Oslo mutabakatı ile elde edilen umutlar

Azericebağlaşma , müqavilə , razılaşma , saziş , uzlaşma

agreement · contract

çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin

köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).

müqavilə bağlamaq

müqaviləni pozmaq

müqaviləni ləğv etmək

Kazakçaкелiсiм , келісім , уағдаластық , шарт /kʲelɘˈsɘm/

consent, agreement

çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің

Özbekçeahd , ahdnoma , paymon , shartnoma

Felemenkçeafspraak , congruentie , contract , goedkeuring , overeenkomst , overeenstemming (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

(windklokkenspel) — Para bir mutabakattan ibarettir.

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizceacordo , concordância , concorrência , contrato , pacto (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Charles Eisenstein, autor de "Economia sagrada" — Para bir mutabakattan ibarettir.

Yunancaσύμπτωση , σύμπτωση απόψεων , συμφωνητικό , συμφωνία , συνθήκη (dişil)

coincidence · concurrence

çekim: çoğul συμπτώσεις · tamlayan σύμπτωσης

köken: From Ancient Greek σύμπτωσις (súmptōsis), from σῠν- (sŭn-) + πτῶσις (ptôsis) (from πίπτω (píptō)).

Λοιπόν, το χρήμα είναι μία συμφωνία. — Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.

Japonca一致 , 協定 , 合意 , 納得 , 賛成 /it̚t͡ɕi/

agreement, harmony, unity · cooperation

çekim: geçmiş 一致した

eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス

イスラエル・パレスチナ紛争の — Oslo mutabakatı ile elde edilen umutlar

完全に一致

Korece동의 , 조약 , 합의 , 협정 /to̞ŋɰi/

agreement, consent

köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)

오슬로 협정에서 확립된 희망들이 — Oslo mutabakatı ile elde edilen umutlar

İsveççeavtal , enighet , fördrag , instämmande , kongruens , överenskommelse (nötr)

agreement, contract

çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals

köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.

aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet

Pengar är en överenskommelse. — Para bir mutabakattan ibarettir.

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

Lehçekongruencja , kontrakt , porozumienie , umowa , zbieżność , zgoda (dişil) /kɔŋ.ɡruˈɛn.t͡sja/

concord, agreement, congruence · concord, agreement · congruence (relation indicating two numbers give the same remainder when divided by some number)

çekim: çoğul kongruencje · tamlayan kongruencji

köken: Etymology tree Latin congruēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin congruentialbor. Polish kongruencja Learned borrowing from Latin congruentia.

Tak naprawdę pieniądz jest tylko rodzajem porozumienia. — Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.

Ukraynacaдо́говір , до́говір m умо́ва , домо́вленість , зго́да , уго́да , узго́дження

"Викрадені!" Король вигукнув, звертаючись до присяжних, який миттєво зробив меморандум про цей факт. — 'Çalıntı!' Kral anında bir mutabakat oluşan jüri, dönerek bağırdı aslında.

Hintçeअनुबंध , इक़रार , सन्धि , समझौता , सहमति (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/

contract, agreement

çekim: çoğul अनुबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).

Fincekongruenssi , samanaikaisuus , sopimus , yksimielisyys /ˈkoŋruensːi/

agreement · congruence

çekim: çoğul kongruenssit · tamlayan kongruenssin

köken: From Latin congruentia via Germanic languages, compare German Kongruenz, Swedish kongruens.

No, raha on sopimus. — Para bir mutabakattan ibarettir.

Çekçedohoda , domluva , shoda , smlouva , souhlas , soulad (dişil) /ˈdoɦoda/

agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)

çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody

eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva

köken: Deverbal from dohodit.

Peníze jsou dohoda. — Para bir mutabakattan ibarettir.

Uzavřeli jsme dohodu.

Rumenceacord , consens , înțelegere (nötr)

accord

çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului

köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.

Au valoare pentru ca oamenii sunt de acord ca au o valoare. — Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.

Macarcaegyetértés , egyezés , egyezmény , egyeztetés , megállapodás , megegyezés /ˈɛɟːɛteːrteːʃ/

agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)

çekim: çoğul egyetértések

köken: egyetért + -és

A svédek beleegyeztek a kétéves fegyverszünetbe. — Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.

İbraniceהֶסְכֵּם , הַסְכָּמָה

התקוות שנתלו בהסכמי אוסלו — Oslo mutabakatı ile elde edilen umutlar

Latincecompectum , congruentia , consensus , foedus , pactum , spōnsiō

agreement, compact

çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī

köken: From compeciscor.

Dancaaftale , enighed , overensstemmelse , samtykke (nötr) /avtalə/

arrangement · agreement · deal

çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales

köken: A nominalization of the verb

aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale

Penge er en aftale. — Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.

Norveççeavtale , overenskomst

Endonezceperjanjian , persetujuan /pərd͡ʒanˈd͡ʒian/

agreement · contract · covenant (a formal alliance or agreement made by God with a religious community or with humanity in general)

çekim: çoğul perjanjian-perjanjian

köken: Affixation of janji + per- -an, from Malay perjanjian.

aile: perjanjian baku, perjanjian barter hipotek, Perjanjian Baru, perjanjian beli saham, perjanjian bilateral, perjanjian Bongaya, perjanjian bunga abadi, perjanjian cuma-cuma, perjanjian dagang, perjanjian dengan harga berbeda

Uang adalah suatu kesepakatan. — Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.

Vietnamcađồng ý , hiệp định , hợp , hợp đồng /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/

to agree, to consent

köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).

'Bị đánh cắp "vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế. — 'Çalıntı!' Kral anında bir mutabakat oluşan jüri, dönerek bağırdı aslında.