egyeztetés
/ˈɛɟːɛstɛteːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "egyeztetés" kelimesi Türkçe'de görüşme, müzakere anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüşme
Genelmüzakere
Çekim Tablosu
çoğulegyeztetések
Tanım
•cross-checking, verification, matching, comparing, comparison, collation (the act of verifying or comparing data, information with other sources) · harmonization, coordination, tallying (bringing things into harmony, making things compatible, or making them correspond or agree with each other) · consultation, discussion, negotiation, interaction, communication, checking (with someone on some issue, e.g. one’s boss or colleagues)
Diğer Dillerde
Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)
eş: Abstimmung, Trimmen
Fransızcaaccord, négociation, rapprochement, réconciliation (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcanegociación, tratativa (dişil) /neɡoθjaˈθjon/
negotiation · bargain
çekim: çoğul negociaciones
köken: Borrowed from Latin negōtiātiōnem; equivalent to negociar + -ción.
aile: negociación colectiva
İtalyancaconcordanza, negoziato, negoziazione, riconciliazione (dişil) /kon.korˈdan.t͡sa/
agreement, concordance, accordance · sequence, agreement, succession
çekim: çoğul concordanze
eş: accordo, armonia, concordia, conformità, corrispondenza, affinità
Rusçaперегово́ры, све́рка, согласова́ние
Arapçaتَفَاوُض, مُبَاحَثَات, مُذَاكَرَات, مُفَاوَضَات, مُوَافَقَة
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
Kazakçaкеліссөз, келіссөздер
negotiation
çekim: çoğul келіссөздер · tamlayan келіссөздің
köken: From келіс (kelıs, “agreement; consent”) + сөз (söz, “word”).
Özbekçemuzokara, muzokaralar
negotiation, discussion, debate
çekim: çoğul muzokaralar · tamlayan muzokaraning
köken: Borrowed from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
aile: muzokarachi
Kırgızcaсүйлөшүүлөр, тууралаштыруу
Uygurcaسۆھبەت /søhbɛt/
conversation, discussion
çekim: çoğul سۆھبەتلەر
köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).
Felemenkçecongruentie, onderhandeling (dişil) /ˌkɔŋɣryˈ(ʋ)ɛn(t)si/
congruence, agreement
çekim: çoğul congruenties
zıt: incongruentie
köken: Borrowed from Latin congruentia (“agreement”) or French congruence (itself from Latin), from congruēns, present active participle of congruō (“meet together, agree”). By surface analysis, congruent + -ie.
aile: stralencongruentie
Portekizceconciliação, concordância, negociação (dişil) /kõ.si.li.aˈsɐ̃w̃/
reconciliation (the reestablishment of friendly relations; conciliation or rapprochement)
çekim: çoğul conciliações
köken: From Latin conciliātiōnem.
Yunancaδιαπραγμάτευση, παζάρεμα, συμφιλίωση, συμφωνία (dişil) /ði̯a.pɾaɣˈma.tef.si/
negotiation · negotiations, talks · discussion (detailed presentation of a topic)
çekim: çoğul διαπραγματεύσεις · tamlayan διαπραγμάτευσης
köken: Learnedly from διαπραγματεύ(ομαι) (diapragmatév(omai)) + -ση (-si), a calque of French negotiation.
İsveççeförhandling, kongruens, underhandling
a negotiation · a (legal) process, a debate (in a parliament or at a conference) · proceedings (mostly in plural, written documentation from a conference)
çekim: çoğul förhandlingar · tamlayan förhandlings
köken: förhandla + -ing
Lehçekongruencja, negocjacja, negocjacje, związek zgody (dişil) /kɔŋ.ɡruˈɛn.t͡sja/
concord, agreement, congruence · concord, agreement · congruence (relation indicating two numbers give the same remainder when divided by some number)
çekim: çoğul kongruencje · tamlayan kongruencji
köken: Etymology tree Latin congruēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin congruentialbor. Polish kongruencja Learned borrowing from Latin congruentia.
Ukraynacaперегово́ри, перемо́ви, перемо́вини, узго́дження
Hintçeपरक्रामण, बातचीत, संधिवार्ता (dişil) /bɑːt̪.t͡ʃiːt̪/
conversation · dialogue · talk
çekim: çoğul बातचीतें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Sanskrit वृत् (vṛt) Proto-Indo-European *-tis Sanskrit -ति (-ti) Sanskrit वृत्ति (vṛtti)vṛd. Sanskrit वार्त्ता (vārttā) Hindi बात (bāt) Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-Iranian *čítˢtiš Sanskrit चित्ति (citti) Hindi बातचीत Compound of बात (bāt, “talk, matter”) + *चीत (*cīt), a term found only in…
aile: बातचीत करना
Fincekongruenssi, neuvottelu, täsmäyttäminen /ˈkoŋruensːi/
agreement · congruence
çekim: çoğul kongruenssit · tamlayan kongruenssin
köken: From Latin congruentia via Germanic languages, compare German Kongruenz, Swedish kongruens.
Çekçenegociace, shoda, vyjednávání (dişil) /ˈsxoda/
agreement
çekim: çoğul shody · tamlayan shody
eş: soulad, shodnost, soulad, konsenzus, harmonie, koincidence
köken: Deverbal from shodit.
Rumenceacord, negociere (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
İbraniceהַסְכָּמָה, מַשָּׂא וּמַתָּן
Latincecongruentia /kɔŋ.ɡruˈɛn.ti.a/
agreement, harmony, congruity, symmetry
çekim: çoğul congruentiae · tamlayan congruentiae
zıt: discordia, dissidentia, dissēnsiō
köken: Etymology tree Latin congruēns Latin -ia Latin congruentia From congruēns + -ia.
a negotiation (exchange of opinions between parties who are trying to reach a clarification or mutual agreement) · the negotiation of a product
çekim: çoğul forhandlinger · tamlayan forhandlings
köken: From forhandle + -ing.
aile: eneforhandling, forhandlingsbord, forhandlingsdelegation, forhandlingsforløb, forhandlingsgrundlag, forhandlingsklima, forhandlingsleder, forhandlingsløsning, forhandlingsmøde, forhandlingsoplæg
Norveççeavstemming, forhandling, kongruens
Endonezcenegosiasi, perundingan, rekonsiliasi /neɡosiˈasi/
negotiation
çekim: çoğul negosiasi-negosiasi
köken: Borrowed from Dutch negotiatie (“negotiation”), from Latin negotiatio (“the carrying on of business, a wholesale business”).
aile: bernegoisasi, bernegosiasi, menegosiasi, menegosiasikan, penegosiasi, penegosiasian, negosiasi bilateral, negosiasi denuklirisasi, negosiasi diplomatik, negosiasi integratif
Etimoloji
egyeztet + -és
Kelime Ailesi
időpont-egyeztetés
igeidő-egyeztetés