egyetértés
/ˈɛɟːɛteːrteːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "egyetértés" kelimesi Türkçe'de konser, uygunluk, uyum, uzlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonser
Geneluygunluk
Geneluyum
Geneluzlaşma
Çekim Tablosu
çoğulegyetértések
Tanım
•agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
Diğer Dillerde
AlmancaAbkommen, Billigung, Einigkeit, Einvernehmen, Einverständnis, Genehmigung /ˈapˌkɔmən/
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
Fransızcaaccord, accordance, approbation, concert (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacordanza, aprobación, concertación, concertar, concierto (dişil) /akoɾˈdanθa/
accordance
çekim: çoğul acordanzas
eş: memoria, recuerdo, acuerdo, arreglo
köken: From acordar + -anza.
İtalyancaaccordo, concertare, concerto, concordare, convenzione, patto (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдоговорённость, одобре́ние, согла́сие, соглаше́ние, соотве́тствие /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaإِقْرَار
Kazakçaкелiсiм
Kırgızcaкелишим
Felemenkçebekrachtiging, overeenstemming
het bekrachtigen
Portekizceacordo (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaενορχηστρώνω, συμφωνία, συντονισμός /e.noɾ.çiˈstɾo.no/
to orchestrate (arrange music for performance by an orchestra) · to orchestrate (control diverse elements)
çekim: geçmiş ενορχήστρωσα · ortaç έχοντας ενορχηστρώσει · şimdiki ενορχηστρώνει · ulaç ενορχηστρώνοντας
köken: ορχήστρ(α) (orchístr(a), “in”) + ορχήστρα (orchístra, “orchestra”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs), calque of French orchestrer.
aile: ενορχηστρωτής, ενορχηστρώτρια
Έγραψα το κομμάτι για πιάνο αλλά τώρα που θα δώσω συναυλία, πρέπει να το ενορχηστρώσω.
Ο ταγματάρχης ήταν υπεύθυνος για την ενορχήστρωση της επίθεσης.
an agreement, an accord, a convention
çekim: geçmiş 協定した
köken: /keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).
仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。
agreement, consensus
çekim: çoğul enigheter · tamlayan enighets
zıt: oenighet
köken: enig (“agreeing”) + -het (“-ness”)
Det råder enighet om vad som måste göras
Lehçeaprobata, porozumienie, zgoda (dişil) /a.prɔˈba.ta/
acceptance, approval
çekim: çoğul aprobaty · tamlayan aprobaty
eş: afirmacja, akcept, aprobacja
zıt: dezaprobata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: aprobatywny, aprobujący, aprobatywnie, aprobująco, aprobować, zaaprobować
Ukraynacaапроба́ція, зго́да, схва́лення
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincesopusointu, yksimielisyys /ˈsopuˌsoi̯ntu/
harmony
çekim: çoğul sopusoinnut · tamlayan sopusoinnun
köken: sopu + sointu. First attested in Bernhard Fredrik Godenhjelm: Saksalais-suomalainen sanakirja ("German-Finnish Dictionary", 1873).
aile: sopusointuinen
Çekçedomluva (dişil) /ˈdomluva/
agreement
çekim: çoğul domluvy · tamlayan domluvy
köken: Deverbal from domluvit.
Rumenceaprobare, conformitate (dişil)
approval
çekim: çoğul aprobări · tamlayan aprobări
köken: From aproba + -re.
İbraniceהַסְכָּמָה
Latinceconsensus (eril) /kõːˈsẽː.sʊs/
Consensus, agreement, accordance, unanimity, concord, harmony. · A plot, conspiracy.
çekim: çoğul cōnsēnsūs · tamlayan cōnsēnsūs
zıt: discordia, dissidentia, dissēnsiō
köken: From cōnsentiō (“feel together; agree”), from con- (“together”) and sentiō (“sense; perceive; feel”).
Dancaenighed, overensstemmelse /ˈeːniˌheðˀ/
agreement, consensus (a state whereby two parties share a view or opinion)
çekim: tamlayan enigheds
zıt: uenighed
köken: From enig + -hed
Norveççeenighet, godkjennelse, overensstemmelse
Bulgarcaзамислям, одобре́ние, съгласие, съгла́сие, съглаше́ние, съответствие (nötr) /sɐˈɡɫasiɛ/
consent, assent, agreement · accord, concord, harmony, agreement
çekim: çoğul съгла́сия
köken: From с (s, “with”) + глас (glas, “voice”) + -ие (-ie). Compare Russian согла́сие (soglásije).
Slovencesoglasje
Estoncavastavus
Katalancaacord (eril) /əˈkɔrt/
agreement, accordance · agreement · chord
çekim: çoğul acords
zıt: desacord
köken: Deverbal from acordar.
aile: d'acord
Galcecydwelediad, cytundeb (eril) /ˌkɨ̞dwɛˈlɛdjad/
agreement (state whereby two or more parties share a view or opinion)
köken: From cyd-weld (“to agree”) + -iad.
Etimoloji
egyetért + -és