келісім
/kʲelɘˈsɘm/
KAZAKÇA → TR
Kazakça "келісім" kelimesi Türkçe'de antlaşma, gönül, kontrat, mukavele, onay anlamına gelir.
Çeviri
Genelantlaşma
Genelgönül
Genelkontrat
Genelmukavele
Genelonay
Genelrıza
Genelsözleşme
Çekim Tablosu
çoğulкелісімдер
tamlayanкелісімнің
Tanım
•consent, agreement
Diğer Dillerde
AlmancaEinverständnis, einwilligen, Konsens, Kontrakt, Pakt, Übereinkommen (nötr) /ˈaɪ̯nfɛʁˌʃtɛntnɪs/
agreement, consent
çekim: çoğul Einverständnisse · tamlayan Einverständnisses
eş: Einvernehmen, Einwilligung
köken: ein- (“into”) + Verständnis (“understanding, comprehension”, from verstehen “to understand” + -nis “-ness”)
aile: Einverständniserklärung
Fransızcaaccord, agréer, agrément, approbation, approuver, consentement (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaanuencia, concordata, consentir, contracto, contrato, convenio (dişil) /aˈnwenθja/
permission, allowance
çekim: çoğul anuencias
eş: aprobación, consentimiento, permiso
İtalyancaaccordo, consenso, consentire, contratto, patto (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, до́говор, дозволе́ние, контра́кт, пакт, разреша́ть /pakt/
pact
çekim: çoğul па́кты · tamlayan па́кта
eş: договор
köken: Borrowed from Latin pactum.
Arapçaأَغْدَمَ, اِتِّفَاق, اِدَّغَمَ, تَفَاهُم, تَوَافُق, حِلْف
Farsçaرضایت /ri.zaː.ˈjat/
consent
köken: Pseudo-Arabism, derived from رِضَايَة (riḍāya), colloquial for رِضَا (riḍā).
Azericebağlaşma, kontrakt, müqavilə, razılaşma, razılaşmaq, razılıq
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Özbekçebitim, kontrakt, pakt, shartnoma
Tatarcaконтракт, шартнамә
Türkmencekontrakt, şertnama
Kırgızcaкелишим, контракт, макулдук, пакт
Uygurcaشەرتنامە
Felemenkçeafspraak, contract, goedkeuring, instemmen, instemming, overeenkomst (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacordo, aprovar, consenso, consentimento, consentir, contrato (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
συμφωνώ, δίνω καταφατική απάντηση
eş: αποδέχομαι, συναινώ, συγκατανεύω
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
完全に一致
contract
köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)
İsveççeavtal, fördrag, ge sitt samtycke, kontrakt, överenskommelse, pakt (nötr)
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçekontrakt, pakt, pozwolenie, przyzwalać, przyzwolić, układ (eril) /ˈkɔn.trakt/
contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)
çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.
aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować
Ukraynacaдогові́р, до́говір, домо́вленість, зго́да, зго́джуватися, зго́дитися
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcabeleegyezés, beleegyezik, egyezmény, hozzájárul, hozzájárulás, hozzájárulását adja /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/
consent (voluntary agreement)
çekim: çoğul beleegyezések
köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)
aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés
İbraniceהִסְכִּים, הֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה, חוֹזֶה
Latincecompectum, consensiō, consentiō, contractus, foedus, pactiō
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.