सहमति
/səɦ.mə.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "सहमति" kelimesi Türkçe'de gönül, katılmak, onay, rıza anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönül
Genelkatılmak
Genelonay
Genelrıza
Çekim Tablosu
çoğulसहमतियाँ
Tanım
•concord, agreement
Diğer Dillerde
Almancaeinverstanden sein, Einverständnis, einwilligen, Konsens, Vereinbarung, zustimmen (nötr) /ˈaɪ̯nfɛʁˌʃtɛntnɪs/
agreement, consent
çekim: çoğul Einverständnisse · tamlayan Einverständnisses
eş: Einvernehmen, Einwilligung
köken: ein- (“into”) + Verständnis (“understanding, comprehension”, from verstehen “to understand” + -nis “-ness”)
aile: Einverständniserklärung
Fransızcaaccord, agréer, agrément, approbation, approuver, consentement (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaanuencia, concordar, concordata, concordato, consentimiento, consentir (dişil) /aˈnwenθja/
permission, allowance
çekim: çoğul anuencias
eş: aprobación, consentimiento, permiso
İtalyancaaccordo, concordare, consenso, consentire, essere d'accordo (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, дозволе́ние, разреша́ть, разреше́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaاِتِّفَاق, تَفَاهُم, تَوَافُق, رِضًا, رَضِيَ, وَافَقَ
Farsçaرضایت, موافق بودن /ri.zaː.ˈjat/
consent
köken: Pseudo-Arabism, derived from رِضَايَة (riḍāya), colloquial for رِضَا (riḍā).
Azericebağlaşma, müqavilə, razılaşma, razılaşmaq, razılıq, saziş
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kazakçaбіреумен келісу, келісім /kʲelɘˈsɘm/
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Kırgızcaкелишим, макулдук
Felemenkçeafspraak, afspreken, goedkeuring, het eens zijn met, instemmen, instemming (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacordo, aprovar, concordar, consenso, consentimento, consentir (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
συμφωνώ, δίνω καταφατική απάντηση
eş: αποδέχομαι, συναινώ, συγκατανεύω
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
完全に一致
agreement, consent
köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)
İsveççeavtal, ge sitt samtycke, hålla med, överenskommelse, samtycka, samtycke (nötr)
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçepozwolenie, przyzwalać, przyzwolić, umowa, uzgadniać, uzgodnić (nötr) /pɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
permission · permit
çekim: çoğul pozwolenia · tamlayan pozwolenia
eş: zezwolenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥-…
aile: za pozwoleniem
Ukraynacaдо́говір, домо́вленість, зго́да, зго́джуватися, зго́дитися, пого́джуватися
Fincehyväksyä, myöntyä, myötäillä, olla yhtä mieltä, olla yksimielisiä, sopimus /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçedomluva, shodovat se, souhlas, souhlasit, soulad (dişil) /ˈdomluva/
agreement
çekim: çoğul domluvy · tamlayan domluvy
köken: Deverbal from domluvit.
Rumenceacord, cădea de acord, consens, consimțământ, consimți, fi de acord (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcabeleegyezés, beleegyezik, egyetért, egyezmény, hozzájárul, hozzájárulás /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/
consent (voluntary agreement)
çekim: çoğul beleegyezések
köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)
aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés
İbraniceהִסְכִּים, הֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה
Latinceassentiō, audio, compectum, concino, concordo, consensiō /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Dancaaftale, samtykke, være enig (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Norveççeavtale, bifalle, overenskomst, samtykke, være enig
Endonezcepersetujuan, rela, setuju /pər.sə.tu.ˈd͡ʒu.an/
accord · agreement · approval:
çekim: çoğul persetujuan-persetujuan
köken: Affixed setuju + per- -an.
aile: metode persetujuan, penjelasan dan persetujuan, persetujuan aras layanan, persetujuan bagi pasar, persetujuan dan imbauan, persetujuan negara terutamakan, persetujuan pemisahan, persetujuan perdagangan resiprokal, persetujuan politik, persetujuan prinsip
(Standard Malay)
Vietnamcađồng ý, hiệp định, sự đồng ý /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/
to agree, to consent
köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).
Etimoloji
Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar