itilâf

/iː.tiˈlaf/
noun
TR → EN
"itilâf" kelimesinin İngilizcesi: accord, agreement, entente. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaccord
Genelagreement
Genelentente

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)itilafı
Yönelme (-e)itilafa
Bulunma (-de)itilafta
Çıkma (-den)itilaftan
Tamlayan (-in)itilafın
Çoğul (-ler)itilaflar

Tanım

•Anlaşma, uyuşma, uzlaşma
•Devletler arası siyasal, ekonomik, kültürel vb. alanlarda yapılan uzlaşma ve bu uzlaşmanın tespit edildiği belge

Diğer Dillerde

to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
13. März: General Ian Hamilton übernimmt den Befehl über die Mediterranean Expeditionary Force. — 11 Mart - General Sir Ian Hamilton'un, Akdeniz İtilaf Kuvvetleri Komutanlığı'na atanması.
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
Fransızcaaccord, accorder, contrat, entente, pacte (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
En contrepartie, l'Allemagne fournirait du charbon et de tubes en acier. — 14- İtilaf Devletleri kömür, mazot ve yağ maddelerini Türkiye’den temin edeceklerdir.
İspanyolcaacordar, acuerdo, concordar con, concordata, concordato, convenio /akoɾˈdaɾ/
to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level
çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda
eş: pactar, consensuar, coincidir
zıt: olvidar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.
La hacienda real carecía de unidad. — İtilaf Devletleri birleşik komutadan yoksundu.
Lo acordaron por unanimidad.
¿Se acuerda usted de esto?
Acuérdate de apagar la luz.
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
Del nemico i morti contati superano gli 800. — İtilaf Devletlerinin kaybı ise 800 ölüdür.
prendere accordi
Rusçaакко́рд, гармони́ровать, гармо́ния, догово́р, до́говор, договорённость /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
В конце августа силы союзников захватили Париж. — Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.
Arapçaإِقْرَار, اِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, تَفَاهُم, تَوَافُق, عَقْد
صالة ملاكمة وطائرة. — Hürriyet ve İtilaf Fırkası.
Azericebağlaşma, müqavilə, razılaşma, saziş, uzlaşma
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kazakçaкелiсiм, келісім, уағдаластық, шарт /kʲelɘˈsɘm/
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Özbekçeahd, ahdnoma, paymon, shartnoma
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacordo, concordância, contrato, pacto (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Monarquista convicto combateu com o Exército Branco na Guerra Civil Russa. — Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.
agreement; memorandum of understanding
çekim: çoğul συμφωνητικού · tamlayan συμφωνητικού
Coordinate term: συμβόλαιο (symvólaio)
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
東急トランセと共同運行。 — Hürriyet ve İtilaf Fırkası.
完全に一致
agreement, consent
köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)
이러한 승과제도는 고려조에는 물론 조선시대 중엽까지 계속되었다. — Bu ticareti Tatar kervanıyla itilafa düşünceye kadar devam ettirmişlerdir.
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
chord (combination of three or more notes) · piece work (work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked) · highlight (striking, strong feature or element of something)
çekim: çoğul akordy · tamlayan akordu
zıt: dniówka
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accordbor. Polish akord Borrowed from French accord. First attested in 1644–1660. Compare Kashubian akòrd and Slovincian akort.
aile: akordowy, akordowo, akordnik, akordowiec, akordyka
Kraje ONZ interweniowały bez jednolitego dowództwa. — İtilaf Devletleri birleşik komutadan yoksundu.
praca/robota na akord
pracować na akord
w akord pójść/stanąć w akordzie
Ukraynacaако́рд, гармо́нія, до́говір, до́говір m умо́ва, домо́вленість, зго́да
Представникам провладної партії передали звернення. — İtilaf Devletleri temsilcilerine muhtıralar verildi.
Hintçeअनुबंध, इक़रार, सन्धि, समझौता, सहमति (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Finceharmonia, kongruenssi, mukauttaa, myöntää, olla yhtä mieltä, sopimus /ˈhɑrmoniɑ/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)
çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia
Tereštšenko tuki sisällissodassa Venäjän valkoista armeijaa. — Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.
Çekçedohoda, domluva, shoda, smlouva, souhlas, soulad (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Krizové a havarijní plánování. — Hürriyet ve İtilaf Fırkası.
Uzavřeli jsme dohodu.
Rumenceacord, consens, înțelegere (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Actul de la 5 Noiembrie a avut un larg impact în rândul țărilor Antantei. — 5 Kasım Yasası, İtilaf Devletleri arasında geniş bir etkisi oldu.
agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
çekim: çoğul egyetértések
köken: egyetért + -és
A Nemzetközi Vöröskereszt 800 halottról tud. — İtilaf Devletlerinin kaybı ise 800 ölüdür.
İbraniceהֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה
כמו כן דיווח על מצב המסחר בארצות שבהן ביקר. — Ayrıca İtilaf Devletlerine çağrı yapan bir metin de okunur.
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Nogle blev indsat i den allierede intervention i den russiske borgerkrig på Den Hvide Hærs side. — Müdahalede, itilaf devletleri Rus İç Savaşı'nda Beyaz Ordu'ya destek verdi.
Norveççeavtale, overenskomst
Men riket manglet politisk enhet. — İtilaf Devletleri birleşik komutadan yoksundu.
Endonezcekesepakatan, perjanjian, persetujuan /kəsəpaˈkatan/
agreement · consensus
çekim: çoğul kesepakatan-kesepakatan
köken: Affixation of sepakat + ke- -an.
aile: kesepakatan damai, kesepakatan tingkat bunga mendatang
Ia juga mengatur semua kapal bersenjata di dalam daerah kekuasaannya. — Bütün gemilerini de İtilaf Devletleri'ne teslim edecekti.
Vietnamcađồng ý, hiệp định, hợp, hợp đồng /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/
to agree, to consent
köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).
Ngày 6 tháng 4 năm 1917, Hoa Kỳ chính thức tham gia Chiến tranh Thế giới thứ nhất bên phe Đồng Minh. — ABD 6 Nisan 1917'de İtilaf Devletleri'nin yanında I. Dünya Savaşı'na dahil olmuştu.

Etimoloji

From Ottoman Turkish ایتلاف (itilâf), from Arabic اِئْتِلَاف (iʔtilāf).

Örnek Cümleler

Hürriyet ve İtilaf Fırkası
Freedom and Accord Party
İtilaf Devletleri temsilcilerine muhtıralar verildi.
Knights of Labor delegates were outraged.
İtilaf Devletleri ise kuvvet kullanacak halde değildi.
Local councils were not obliged to use its powers.
1918 - İstanbul Limanı'nın İtilaf Devletleri'nce işgâli.
1917 – Istanbul Aviation Museum.
16 Mart - İtilaf Devletleri, İstanbul'u resmen işgal etti.
On March 16, Italy formally annexes Fiume.
Ortak İtilaf Devletleri müdahalesi Ağustos 1918’de başlar.
The joint Allied intervention began in August 1918.
Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.
In late August, the Allied forces captured Paris.
Savaş İtilaf Devletlerle imzalanan çeşitli anlaşmalar bitmişti.
Other arms deals were signed with Turkey.
1916'da İtalya, I. Dünya Savaşı'na "İtilaf Devletleri" tarafında girmeye inandırıldı.
In 1916 Romania entered World War I on the Entente side.
İtilaf Devletleri savaşı kazanırken İttifak Devletleri çok ağır bir yenilgiye uğradı.
Candidates of governing coalition were heavily defeated.
1 Ekim Arap milliyetçilerinin de katıldığı I. Dünya Savaşı İtilaf Kuvvetleri Şam'a girdi.
1 October The Allies of World War I, joined by Arab nationalists, entered Damascus.
Bu konferans'da itilaf devletleri Arnavutluk meselesini küçük görüp fazla önem vermediler.
Throughout much of the negotiations, US leaders were disengaged and uninterested with the process.
itilâf ile daha fazla örnek cümle →