uzlaşma

Q: uzlaşma ne demek?

uzlaşma İngilizcesi: accord, combine, composition, compromise, peace, reconciliation.

C2 seviye

TR → EN

"uzlaşma" kelimesinin İngilizcesi: accord, combine, composition, compromise, peace. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaccord

Genelcombine

Genelcomposition

Genelcompromise

Genelpeace

Genelreconciliation

Genelcompromise

Genelreunification

Tanım

•uzlaşmak durumu, uyuşma, uzlaşı, uzlaşım, mutabakat, konsensüs

•Devletler arası siyasal, ekonomik, kültürel vb. alanlarda yapılan uzlaşma ve bu uzlaşmanın tespit edildiği belge

Diğer Dillerde

AlmancaAusgleich, eine Abmachung machen, einen Kompromiss finden, einen Kompromiss schließen, Friede , Frieden (eril) /ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç/

compensation · hotchpot · equalizer, tie (goal, run, point, etc. that equalises the score)

çekim: çoğul Ausgleiche · tamlayan Ausgleiches

eş: Entschädigung, Ersatz, Kontoausgleich, Ausgleichung, Kollation

köken: Back-formation from ausgleichen.

aile: Ausgleichabgabe, Ausgleichsabgabe, Ausgleichamt, Ausgleichbecken, Ausgleichbehälter, Ausgleichgetriebe, Ausgleichschicht, Ausgleichsfonds, Ausgleichsgefäß, Ausgleichsgetriebe

Der hohe Anspruch konnte nicht aufrechterhalten werden. — Talepte uzlaşma sağlanamadı.

Fransızcacompromettre , compromis , concession , paix , tranquillité /kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ/

to compromise, jeopardise

çekim: geçmiş compromis · ortaç compromis · şimdiki compromet · ulaç compromettant

eş: mouiller

köken: Borrowed from Latin comprōmittō.

Et l'accord de paix fut signé. — Ve barış uzlaşması imzalandı.

İspanyolcaavenencia , comprometerse , convenio , paz , sosiego , transar (dişil) /abeˈnenθja/

agreement, deal

çekim: çoğul avenencias

eş: venencia

zıt: desavenencia

köken: From avenir + -encia.

Se alcanzó un compromiso. — Bir uzlaşmaya varıldı.

İtalyancaarmonia , compromesso , pace , pattuire, trovare un compromesso (dişil) /ar.moˈni.a/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)

çekim: çoğul armonie

eş: accordo, concerto, consonanza, euritmia, accordo, coerenza

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

Il compromesso non è sbagliato. — Uzlaşmak kötü değildir.

Rusçaкомпромисс (eril) /kəmprɐˈmʲis/

compromise, trade-off

çekim: çoğul компроми́ссы · tamlayan компроми́сса

eş: консенсус

köken: First attested in 1718. Ultimately from Latin comprōmissum.

aile: бескомпроми́ссный

Компромисс был принят. — Uzlaşma kabul edildi.

идти́ на компроми́сс

с трудо́м найти́ компроми́сс

Arapçaأَمْن, تَسْوِيَة, حَل وَسَط, سَلَام, سِلْم, صُلْح

الحل الوسط الذي نصل له ,مهما كان, — Uzlaşmamız neyse, vesaire,

Farsçaآرامِش, آشْتی

Azericebarışıq , güzəşt, kompromis, nüfuzdan salmaq, sülh /bɑrɯˈʃɯχ/

peace, armistice, truce (formal agreement to end fighting)

çekim: çoğul barışıqlar · tamlayan barışığın

köken: From barış- + -ıq.

Kazakçaбейбітшілік , мәміле , тыныштық , ымыра

peace · peacefulness

eş: тыныштық

köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)

Özbekçemurosa, sulh , tinchlik

peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)

çekim: çoğul sulhlar

köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Tatarcaтынычлык

Felemenkçeverzoening, akkoord

Eene poging tot verzoening. — (Bu bir uzlaşmadır.

Portekizceacordo , compromisso , concessão , meio-termo (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Ele venceu por decisão unânime]]. — Biz uzlaşmayı seçtik".

Yunancaγαλήνη , ειρήνη , ηρεμία , ησυχία , συμβιβασμός (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Και η ειρηνευτική συμφωνία υπεγράφη. — Ve barış uzlaşması imzalandı.

Japonca和睦 , 和解 , 妥協 , 平和 , 平安 , 平静 /β̞a̠bo̞kɯ̟/

harmony

私は短い電子メールを送信しました — Uzlaşmamız neyse, vesaire,

Çinceтэпин, хәпин, 和平, 和睦相處 /和睦相处, 平靜 /平静, 治安 /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)

zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机

不然，归必叛矣。 — Yoksa anlamın daha sonraki uzlaşması eksilecektir.

爭取持久和平

争取持久和平

雙方都做了妥協以求和平。

Korece안녕 , 타협 , 평안 , 평정 , 평화 , 화목 /a̠nɲʌ̹ŋ/

peace; tranquility · wellness

köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)

aile: 안녕하다

어떤 협상을 했던 지 간에 — Uzlaşmamız neyse, vesaire,

İsveççedagtinga , förhandla , fred , frid, harmoni, komma överens

to negotiate, to compromise

çekim: geçmiş dagtingade · ortaç dagtingande · ulaç dagtingande

köken: From Old Swedish daghþinga, from Old Norse dagþinga.

Sovjetledaren Brezjnev bestämde sig för en kompromiss. — Brejnev uzlaşmaya karar verdi.

jag dagtingar inte med mitt samvete

Lehçemir , pokój , spokój (eril) /ˈmir/

respect (admiration for a person or entity because of perceived merit) · peace (absence of conflict, violence, or war) · special protection granted by a monarch to certain individuals or places

çekim: çoğul miry · tamlayan miru

eş: obszczina

köken: Inherited from Old Polish mir, mier.

I podpisano deklarację pokojową. — Ve barış uzlaşması imzalandı.

Ukraynacaкомпромі́с, спокі́й

Звичайно, суперечок уникнути не вдалось. — Talepte uzlaşma sağlanamadı.

Hintçeअमन , आराम , क़रार , चैन , शांति , समझौता (eril) /ə.mən/

peace, tranquility

çekim: çoğul अमनों

köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).

Finceharmonia , hiljaisuus , kompromissi , mielenrauha , murtaa , rauha /ˈhɑrmoniɑ/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)

çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian

köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia

Työntekijällä on kuulemisoikeus. — Avukatın Uzlaşma Sağlama Yetkisi.

Çekçeklid , mír , pokoj (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

Nenašla jsem kompromis. — Talepte uzlaşma sağlanamadı.

klid na lůžku

Rumencearmonie , liniște (dişil) /ar.moˈni.e/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)

çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii

köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).

Compromisul nu este rău. — Uzlaşmak kötü değildir.

Macarcabéke , békesség, kiegyezés, kompromisszum , nyugalom /ˈbeːkɛ/

peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace

çekim: çoğul békék

köken: Of unknown origin.

aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül

A komprumisszum nem rossz. — Uzlaşmak kötü değildir.

İbraniceפְּשָׁרָה, שַׁלְוָה, שָׁלוֹם

כל פשרה שהגענו אליה, כלשהי דבר, — Uzlaşmamız neyse, vesaire,

Latincecompromitto , pax /kɔm.proːˈmɪt.toː/

to compromise

çekim: ortaç comprōmissus · şimdiki comprōmittit · ulaç comprōmittēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin prōmittō Latin comprōmittō From con- (“with”) + prōmittō (“send forth, promise”).

Dancaro , sindsro, sjælefred

Retskrivningsordbogen

çekim: tamlayan ros

zıt: uro, postyr

köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).

Jeg er blevet bedt om at lede — Benden Liberya Uzlaşma Girişimine

Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...

Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...

Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

anlaşma