Ana içeriğe geç
Sözlük

協定

/kʲo̞ːte̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "協定" kelimesi Türkçe'de akit, antlaşma, mukavele, peyman, sözleşme anlamına gelir.

Çeviri

Genelakit
Genelantlaşma
Genelmukavele
Genelpeyman
Genelsözleşme
Geneluzlaşma

Çekim Tablosu

geçmiş協定した

Tanım

an agreement, an accord, a convention

Diğer Dillerde

to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
Fransızcaaccord, pacte, traité (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcapaccionar, pactar, pacto, tratado /paɡˈtaɾ/
to agree upon · To make an agreement or contract
çekim: geçmiş pacté · ortaç pactado · şimdiki pacta
köken: From pacto + -ar.
El deseo o la necesidad de tener dinero arrastran al hombre a pactar con el Diablo.
İtalyancaaccordo, convenzione, patto, trattato (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
pact
çekim: çoğul па́кты · tamlayan па́кта
eş: договор
köken: Borrowed from Latin pactum.
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Türkmenceşertnama, wadalaşyk
Felemenkçeovereenkomst, overeenstemming, pact, traktaat, verdrag (dişil) /ˌoː.vərˈeːn.kɔmst/
similarity · agreement · contract
çekim: çoğul overeenkomsten
eş: gelijkenis, akkoord
köken: From overeenkomen + -st.
aile: arbeidsovereenkomst, cacao-overeenkomst, handelsovereenkomst, overeenkomstig, suikerovereenkomst, tinovereenkomst
Er is een opvallende overeenkomst tussen de twee schilderijen.
De partijen bereikten een akkoord en sloten een overeenkomst over de voorwaarden.
Portekizceacordo, pacto, tratado (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
agreement, concurrence, accordance · consent · arrangement, pact
çekim: çoğul συμφωνίες · tamlayan συμφωνίας
zıt: αντιγνωμία, ασυμφωνία, διαφωνία, διχογνωμία
köken: From Ancient Greek συμφωνία (sumphōnía). Doublet of τσαμπούνα (tsampoúna).
Korece계약, 조약, 협약, 협정 /ˈkje̞(ː)ja̠k̚/
contract
köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)
agreement, consensus
çekim: çoğul enigheter · tamlayan enighets
zıt: oenighet
köken: enig (“agreeing”) + -het (“-ness”)
Det råder enighet om vad som måste göras
pact (agreement; a compact; a covenant) · pact (agreement between two or more nations) · pact (group of countries that have entered into an agreement of a political or military nature)
çekim: çoğul pakty · tamlayan paktu
eş: umowa, porozumienie, układ, traktat, konwencja, ugoda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂ḱ-der. Latin pacō Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *-éh₁sḱeti Proto-Italic *-ēskō Latin -īscō Latin pacīscor Latin pactumlbor. Polish pakt Learned borrowing from Latin pactum. Doublet of pacht.
aile: pakt konsultatywny, pakt o nieagresji, paktować
Hintçeअनुबंध, सन्धि, समझौता (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincesopia, sopimus, yksimielisyys /ˈsopiɑˣ/
to fit [with allative] (to be of the correct size and shape; to be capable of being put into or passing through something; to be not too big) · to suit, to be suitable, to be suited · to comport with, match [with illative] (to be in agreement with; to be of an accord)
çekim: geçmiş sopinut · şimdiki sopii · ulaç sopiva
köken: From Proto-Finnic *sopidak (compare Karelian sopie, Ludian sopie, Estonian sobima and Votic soppia). Equivalent to sopa (“a suit or piece of clothing”) + -ia.
aile: sopimaton, sopiva, sovelias, sovinnainen, sopeuma, sopija, sopiminen, sopimus, sopu, sovinto
Near-synonym: mahtua
Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.
Kaikki tavarat sopivat matkalaukkuun.
Çekçedohoda, domluva, pakt, smlouva (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Rumencepact, tratat, пакт (nötr)
pact
çekim: çoğul pacte · tamlayan pactului
köken: Borrowed from French pacte, from Latin pactum.
agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
çekim: çoğul egyetértések
köken: egyetért + -és
Latinceconsensus, foedus, pactiō, pactum (eril) /kõːˈsẽː.sʊs/
Consensus, agreement, accordance, unanimity, concord, harmony. · A plot, conspiracy.
çekim: çoğul cōnsēnsūs · tamlayan cōnsēnsūs
zıt: discordia, dissidentia, dissēnsiō
köken: From cōnsentiō (“feel together; agree”), from con- (“together”) and sentiō (“sense; perceive; feel”).
Dancaenighed, overensstemmelse, pagt, traktat /ˈeːniˌheðˀ/
agreement, consensus (a state whereby two parties share a view or opinion)
çekim: tamlayan enigheds
zıt: uenighed
köken: From enig + -hed

Etimoloji

/keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod