abkommen
/ˈapˌkɔmən/
ALMANCA → TR
Almanca "abkommen" kelimesi Türkçe'de anlaşma, antlaşma, muahede, uzlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşma
Genelantlaşma
Genelmuahede
Geneluzlaşma
Çekim Tablosu
geçmişkam ab
ortaçabgekommen
şimdikikommt ab
ulaçabkommend
Tanım
•to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
Diğer Dillerde
Fransızcaaccord, contrat, convention (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacuerdo, arreglín, convención, convenio, tratado, trato (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Llegaron a un acuerdo.
İtalyancaaccordo, contratto, convenzione, patto (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, конве́нция, сде́лка, согла́сие, соглаше́ние, угово́р
Arapçaإِقْرَار, اِتِّفَاقِيَّة, تَوَافُق, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة
Kazakçaкелiсiм
Kırgızcaкелишим
Felemenkçeconventie, overeenkomst, overeenstemming (dişil) /ˌkɔnˈvɛn.si/
agreement, accord · assembly, meeting, convention · convention, accepted standard
çekim: çoğul conventies
köken: From Middle Dutch convencie, from Middle French convention, from Latin conventiō.
Portekizceacordo, convenção, tratado (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaσύμβαση, συμφωνία (dişil) /ˈsiɱ.va.si/
agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)
çekim: çoğul συμβάσεις · tamlayan σύμβασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.
Συμβάσεις της Γενεύης
an agreement, an accord, a convention
çekim: geçmiş 協定した
köken: /keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).
仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçekontrakt, konwencja, porozumienie, układ, umowa, zgoda (eril) /ˈkɔn.trakt/
contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)
çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.
aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować
Ukraynacaзго́да, конве́нція, уго́да
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincediili, sopimus, yksimielisyys /ˈdiːli/
deal
çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin
köken: From English deal.
Çekçedomluva, konvence, úmluva (dişil) /ˈdomluva/
agreement
çekim: çoğul domluvy · tamlayan domluvy
köken: Deverbal from domluvit.
convention
çekim: çoğul convenții · tamlayan convenții
köken: Borrowed from French convention, Latin conventio.
Macarcaegyetértés, egyezség, megállapodás, megegyezés /ˈɛɟːɛteːrteːʃ/
agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
çekim: çoğul egyetértések
köken: egyetért + -és
İbraniceדִּיל, הַסְכָּמָה, עִסְקָה
Latinceconsensus (eril) /kõːˈsẽː.sʊs/
Consensus, agreement, accordance, unanimity, concord, harmony. · A plot, conspiracy.
çekim: çoğul cōnsēnsūs · tamlayan cōnsēnsūs
zıt: discordia, dissidentia, dissēnsiō
köken: From cōnsentiō (“feel together; agree”), from con- (“together”) and sentiō (“sense; perceive; feel”).
Dancaenighed, overensstemmelse /ˈeːniˌheðˀ/
agreement, consensus (a state whereby two parties share a view or opinion)
çekim: tamlayan enigheds
zıt: uenighed
köken: From enig + -hed
Norveççeenighet, konvensjon, overensstemmelse
Bulgarcaконве́нция, съглаше́ние
Slovencesoglasje
Taycaอนุสัญญา /ʔa˨˩.nu˦˥.san˩˩˦.jaː˧/
convention (international agreement).
köken: From อนุ (à-nú, “minor; inferior”) + สัญญา (sǎn-yaa, “contract; agreement”).
Etimoloji
From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar