इक़रार
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "इक़रार" kelimesi Türkçe'de günah çıkarma, ikrar, itiraf, tevbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünah çıkarma
Genelikrar
Genelitiraf
Geneltevbe
Çekim Tablosu
çoğulइक़रारों
Tanım
•promise, pledge · agreement, acceptance
Diğer Dillerde
AlmancaBeichte, Bekenntnis, Eingeständnis, Geständnis, Vereinbarung, Zustimmung (dişil) /ˈbaɪ̯çtə/
confession (sacramental disclosure of one's sins) · confession (disclosure of one's bad deeds)
çekim: çoğul Beichten · tamlayan Beichten
eş: Sakrament der Versöhnung, Bußsakrament, Sündenbekenntnis, Amt der Schlüssel, Bekenntnis, Geständnis
köken: From Middle High German bīht, begiht, from Old High German bigiht, bijiht, from bi- + jiht (“statement, confession”), from Proto-Germanic *jihtiz, equivalent to bei- + Gicht. Cognate with Luxembourgish Beicht, Dutch biecht.
Ich bin nur einmal im Leben zur Beichte gegangen.
Fransızcaaccord, confession, entente, pacte (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaconcordata, concordato, confesión, convenio, tratado, venencia (eril) /konkoɾˈdato/
concordat
çekim: çoğul concordatos
İtalyancaaccordo, confessione, consenso (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, и́споведь, призна́ние, согла́сие /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaإِقْرَار, اِتِّفَاق, اِعْتِرَاف, تَفَاهُم, تَوَافُق
Azericebağlaşma, etiraf, iqrar, müqavilə, razılaşma, saziş /e(ː)tiˈrɑf/
acknowledgement, recognition · confession, admission, concession
çekim: çoğul etiraflar · tamlayan etirafın
köken: From Arabic اِعْتِرَاف (iʕtirāf).
aile: etiraf etmək
acknowledgement
çekim: çoğul iqrorlar · tamlayan iqrorning
köken: Borrowed from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).
Kırgızcaкелишим, макулдук, тобо кылуу
Uygurcaئىقرار /ʔiqrɑr/
confession, admission
çekim: çoğul ئىقرارلار
köken: From Arabic إِقْرَار (ʔiqrār). Compare Uzbek iqror and Turkish ikrar.
Felemenkçeafspraak, bekentenis, biecht, goedkeuring, overeenkomst (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacordo, confissão, consenso, pacto (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaεξομολόγηση, συμφωνία (dişil)
confession
çekim: çoğul εξομολογήσεις · tamlayan εξομολόγησης
köken: From Ancient Greek ἐξομολόγησις (exomológēsis).
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
完全に一致
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçeprzyznanie się, spowiedź, umowa, wyspowiadanie się, wyznanie, zwierzenie (dişil) /ˈspɔ.vjɛt͡ɕ/
confession (disclosure of one's sins to a priest) · confession (open admittance)
çekim: çoğul spowiedzi · tamlayan spowiedzi
eş: reg. śl. spowiydź, reg. śl. suchanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o…
aile: spowiedziowy, jak na spowiedzi, spowiedź powszechna
Ukraynacaвизна́ння, визнаття́, до́говір, домо́вленість, призна́ння, спо́відь
Fincerippi, sopimus, synnintunnustus, tunnustus /ˈripːi/
A confession (disclosure of one's sins to a priest). · A confirmation (sacrament of sealing and strengthening in many Christian religions). · A Communion (Holy Communion).
çekim: çoğul ripit · tamlayan ripin
köken: Borrowed from Old Swedish skript, from Latin scriptus. Doublet of skripti.
aile: ripittää, rippis, ripillepääsy, rippi-isä, rippijuhla, rippikirja, rippikoulu, rippikuva, rippilahja, rippilapsi
päästä ripille
käydä ripillä
agreement
çekim: çoğul domluvy · tamlayan domluvy
köken: Deverbal from domluvit.
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcaegyezmény, gyónás, megegyezés, vallomás /ˈɛɟːɛzmeːɲ/
agreement
çekim: çoğul egyezmények
köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: békeegyezmény, genfi egyezmény
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
Dancaaftale, samtykke, skrifte, tilståelse (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Norveççeavtale, overenskomst, samtykke, skriftemål, tilståelse
Endonezcepengakuan /pəŋaˈkuan/
confession · admission, avowal · recognition
çekim: çoğul pengakuan-pengakuan
köken: Affixed aku + peng- -an.
aile: pengakuan de facto, pengakuan de jure, pengakuan di bawah tekanan, pengakuan diplomatik, pengakuan iman, pengakuan negara, pengakuan pemerintah
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian اقرار (iqrār), from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār). Compare Punjabi ਇਕਰਾਰ (ikarār).
Kelime Ailesi
इक़रार करना