Sözlük
/uyum
uyum
"uyum" kelimesinin İngilizcesi: harmony, accordance, concordance, congruity, consistency. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelharmonynoun
Genelaccordance
Genelconcordance
Genelcongruity
Genelconsistency
Genelconsonance
Genelharmony
Geneltaste
Genelaccord
Genelcompliance
Genelaccordance
Genelaccordance
Genelcompliance
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uyumu
Yönelme (-e)uyuma
Bulunma (-de)uyumda
Çıkma (-den)uyumdan
Tamlayan (-in)uyumun
Çoğul (-ler)uyumlar
Tanım
•isim: Bir bütünün parçaları arasında bulunan uygunluk; ahenk, armoni, imtizaç
•Toplumsal çevreye veya bir duruma uyma, uyum sağlama; intibak, entegrasyon
•Kişilerin birbirine karşı uyumları; kimya
•biyoloji: Bir cismin görüntüsünü tam ağ tabaka üzerine düşürebilmek için göz merceğinin dışbükeylik derecesini çoğaltıp azaltması olayı; mutabakat
•dil bilgisi: Sesten söz dizimine kadar değişik dil birimlerini oluşturan ögeler arasındaki uyuşma; harmoni
•müzik: armoni
Atasözü & Deyim
“Boyuma göre (boyumca) boy buldum, huyuma göre (huyumca) huy bulmadım”
“Yılan sokan uyumuş, aç kalan uyumamış”
Diğer Dillerde
Almancaintegration (dişil)
integration
çekim: çoğul Integrationen · tamlayan Integrationen
eş: Einbeziehung, Einbindung, Verschmelzung, Zusammenführung, Verschmelzung
aile: Reintegration, Integrationsbereich, Integrationsformel, Integrationsgebiet, Integrationsgrenze, Integrationsintervall, Integrationskonstante, Integrationsregel, Integrationstheorie, Integrationsvariable
Er schläft nicht. — O uyumaz.
Fransızcaavant-goût, avoir un goût, goût, goûter, goûter de, saveur (eril) /a.vɑ̃.ɡu/
foretaste, taster
çekim: çoğul avant-goûts
GERA Europe — Avrupa uyumu
harmony
çekim: çoğul armonías
eş: orden, organización, amistad, camaradería, paz
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ἁρμονία (harmonía, “joint, union, agreement, concord of sounds”).
aile: armonía funcional, armonía vocálica, armonioso, armonista, armonizar
No duerme. — O uyumaz.
İtalyancaarmonia, assaggiare, assaporare, godere, gustare, inclinazione (dişil) /ar.moˈni.a/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonie
eş: accordo, concerto, consonanza, euritmia, accordo, coerenza
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
Non dormo molto. — Çok uyumam.
Rusçaаккомодация, согласованность; гармония (dişil) /ɐkəmɐˈdat͡sɨjə/
accommodation, adjustment (adjustment of the eye)
çekim: çoğul аккомода́ции · tamlayan аккомода́ции
eş: приспосабливание, приспособление
Он не спит. — O uyumaz.
عليّ الذهاب إلى النوم. — Uyumam lazım.
Farsçaچشیدن, مزه داشتن, هارمونی /t͡ʃa.ʃiː.ˈdan/
to taste · to experience, to try
çekim: geçmiş چشید · ortaç چشیده · şimdiki میچشد · ulaç چشنده
köken: Inherited from Proto-Iranian *čaš- (“to taste”). Compare Sanskrit चष् (caṣ, “to eat, taste”), although Cheung believes this is a late loanword from Iranian.
ازان پس که مردار چندی چشید برهنه سوی سیستانش کشید پذیرفت سامش ز بیبچگی ز نادانی و دیوی و غرچگی
Azericedad, dadına baxmaq, dadını vermək, dadmaq, zövq /dɑd/
taste
çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طات (dat), داد (dad), from Proto-Turkic *tātïg, a derivation from Proto-Turkic *tāt-. Cognate with Turkish tat, Bashkir тат (tat), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”) Gagauz dat etc.
aile: dada gətirmək, dadı qaçmaq, dadına baxmaq, dadını vermək, dadlı, dadmaq, dadsız
Kazakçaдәм
taste · food
çekim: çoğul дәмдер · tamlayan дәмнің
eş: азық, ас, ас-су, ауқат, тамақ, татым
köken: From Persian طعم, from Arabic طَعْم (ṭaʕm).
aile: дәмді, дәмхана
Özbekçetaʻm
Tatarcaтәм
Felemenkçeharmonie, integratie (dişil) /ˌɦɑr.moːˈni/
harmony · harmony, concord
çekim: çoğul harmonieën
eş: eendracht, samenklank
köken: From Middle Dutch harmonia, armonie, from Old French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ἁρμονία (harmonía).
aile: harmonieorkest, klinkerharmonie, vocaalharmonie
Dit ben ik. — Ben buyum.
chord (three or more simultaneous notes) · harmony; accord (a pleasing combination of actions, elements or sentiments)
çekim: çoğul acordes
köken: Borrowed from French accord.
Estou muito feliz. — Çok mutluyum.
Yunancaαρμονία, αρμονικότητα, γεύομαι, γεύση, γούστο, δοκιμάζω (dişil)
harmony, accord · unity, concord, symmetry · harmony, tune
çekim: çoğul αρμονίες · tamlayan αρμονίας
Δεν είμαι εγκληματίας. — Evet, ben bir suçluyum.
İsveççeackord, harmoni, harmonilära, provsmaka, sämja, smaka (nötr)
chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for
çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords
Jag är från Kyoto. — Ben Kyotoluyum.
arbeta på ackord
Lehçegust, kosztować, próbować, smak, smakować, zgoda (eril) /ˈɡust/
taste (person's implicit set of preferences, especially esthetic, though also culinary, sartorial, etc) · liking, palate, relish · kind, sort, style
çekim: çoğul gusty · tamlayan gustu
eş: smak, dobry smak
köken: Learned borrowing from Latin gustus, ultimately derived from Proto-Indo-European *ǵéwstus. First attested in the 1656-1688.
aile: bezgustowny, gustowny, w dobrym guście, w złym guście, bezguście, gustować, przypadać do gustu, przypaść do gustu, coś w tym guście, są gusta i guściki
Obudź się i śnij. — Göç ve Uyum.
Near-synonyms: ochota, upodobanie, zamiłowanie
Ukraynacaгармо́нія, зго́да, куштува́ти, ма́ти смак, скуштува́ти, смак /smak/
taste
çekim: çoğul смаки́ · tamlayan смаку́
köken: Borrowed from Polish smak.
aile: смачни́й
Я щасливий. — Çok mutluyum.
to taste, try (of food)
çekim: geçmiş चखता · şimdiki चखता है
köken: Hindi verb set चखना (cakhnā) चखाना (cakhānā) Inherited from Old Hindi चखना (cakhanā), चाखना (cākhanā), from Prakrit चक्खइ (cakkhaï, “tastes”), perhaps an Iranian loanword. Compare Classical Persian چَشِیدَن (čašīdan). Cognate with Gujarati ચાખવું (cākhvũ), Marathi चाखणे (cākhṇe), Sindhi چَکَڻُ (cakhaṇu) / चखणु, Punjabi ਚੱਖਣਾ (cakkhaṇā) / چَکھّنا (cakhhnā), Nepali चाख्नु (cākhnu), Maithili चाखब…
aile: चखौती
उसने अपने खाने को थोड़ा सा चखा और फिर थूक दिया।
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)
çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia
Kähärä, sov. — Göç ve Uyum.
Çekçechuť, chutnat, harmonie, ochutnat, soulad, vkus (dişil) /ˈxuc/
taste (sense) · appetite
çekim: çoğul chuti · tamlayan chuti
eş: šmak, touha, nutkání, ambažúra
zıt: nechuť
köken: Inherited from Old Czech chut, from Proto-Slavic *xǫtь (“will, desire, willingness”).
aile: chutný, nechutný, dobrou chuť, choutky, chuťovka, nechuť, pachuť, příchuť, chutnat, mít chuť
Jsem strašně šťastný. — Çok mutluyum.
Rumencea avea gust, armonie, gusta (dişil) /ar.moˈni.e/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii
köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
Ideea Europeană — Avrupa uyumu
chord, harmony (combination of three or more pitches)
çekim: çoğul akkordok
köken: Internationalism mainly via German Akkord. First attested in 1802.
Nagyon boldog vagyok. — Çok mutluyum.
Latinceconcentio, gustātus, palātum, sapiō, sapor (dişil) /kɔŋˈkɛn.ti.oː/
singing together; harmony
çekim: çoğul concentiōnēs · tamlayan concentiōnis
köken: Etymology tree Latin concinō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin concentiō From concinō + -tiō.
taste (sensory stimuli) · taste (set of preferences)
çekim: çoğul smage · tamlayan smags
köken: From Middle Low German smak, from Old Saxon *smakk, from Proto-West Germanic *smakku. Cognate with Dutch smaak, English smack, German Geschmack.
En enkelt forestilling faldt dog slet ikke i min smag.
Det er et vældig fint navn, lige i min smag, og det passer til mit Mucki pucki, ikke sandt?
Norveççesmake, smakebit
Etimoloji
From uy- + -um.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Uyumaya git.
Go to sleep.
Çok mutluyum.
I'm on top of the world.
Uyumam lazım.
I have to go to sleep.
Kuyumcu açık.
The jewelry store is open.
Kayıyor muyum?
Am I slipping?
Ben Tokyoluyum.
I'm from Tokyo.
Ben Kyotoluyum.
I'm from Kyoto.
Ben uyumuyorum.
I'm awake.
Uyumaya gidelim.
Let's hit the hay.
Suyumuz kalmadı.
We've run out of water.
Yanılıyor muyum?
Am I wrong?
Ben Sapporoluyum.
I'm from Sapporo.
İlgili Sorular
İnsanların bir arada uyumlu olamamasının sebepleri neler?
Benim arkadaşımın kuzenine sms atıyorum, daha önce hiç görmedim ama telefonda ve mesajlaşmada çok iyi anlaşıyoruz. Onunla yüz yüze tanıştığımda aynı uyumu yakalar mıyız?
Gece uyumadan çalıştıktan sonra kendimi toparlamanın yolları nelerdir?
İlerleyen yaşta dış görünüşünüzle iç dünyanız arasında uyumsuzluk yaşayan birileri var mı?
Retainer'ı takıp uyumak diş tedavisi açısından faydalı mı?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelaccommodate
Birleşik Kelimeler
ön uyumdamak uyumududak uyumusesli uyumuses uyumusessiz uyumuünlü uyumuünsüz uyumuvokal uyumu