domluva
/ˈdomluva/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "domluva" kelimesi Türkçe'de uzlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzlaşma
Çekim Tablosu
çoğuldomluvy
tamlayandomluvy
Tanım
•agreement
Diğer Dillerde
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaconcordata, concordato, convenio, tratado, venencia (eril) /konkoɾˈdato/
concordat
çekim: çoğul concordatos
İtalyancaaccordo, consenso, convenzione, patto (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, согла́сие, соглаше́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaإِقْرَار, اِتِّفَاق, تَفَاهُم, تَوَافُق
Azericebağlaşma, müqavilə, razılaşma, saziş
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kırgızcaкелишим, макулдук
Felemenkçeafspraak, goedkeuring, overeenkomst, overeenstemming (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacordo, consenso, pacto (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaσυμφωνία (dişil)
agreement, concurrence, accordance · consent · arrangement, pact
çekim: çoğul συμφωνίες · tamlayan συμφωνίας
zıt: αντιγνωμία, ασυμφωνία, διαφωνία, διχογνωμία
köken: From Ancient Greek συμφωνία (sumphōnía). Doublet of τσαμπούνα (tsampoúna).
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
完全に一致
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçeporozumienie, umowa, zgoda (nötr) /pɔ.rɔ.zuˈmjɛ.ɲɛ/
agreement, deal
çekim: çoğul porozumienia · tamlayan porozumienia
eş: zgoda, uzgodnienie, kompromis, ustępstwo, układ, umowa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-m-o-der. Proto-Balto-Slavic *aum- Proto-Slavic *umъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti…
aile: płaszczyzna porozumienia
Ukraynacaдо́говір, домо́вленість, зго́да, уго́да
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincesopimus, yksimielisyys /ˈsopimus/
agreement, arrangement, contract · treaty, convention, covenant; pact
çekim: çoğul sopimukset · tamlayan sopimuksen
köken: sopia (“to settle, agree”) + -mus. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.
aile: sopimuksellinen, sopimukseton, soppari, aiesopimus, ammattilaissopimus, ammattisopimus, antautumissopimus, aseleposopimus, avioehtosopimus, avunantosopimus
Teimme sopimuksen sen yrityksen kanssa.
Rumenceacord, consens, înțelegere (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcaegyetértés, egyezmény, megegyezés /ˈɛɟːɛteːrteːʃ/
agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
çekim: çoğul egyetértések
köken: egyetért + -és
İbraniceהֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה
Latincecompectum, consensus, foedus, pactum, spōnsiō
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
Dancaaftale, enighed, overensstemmelse, samtykke (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Norveççeavtale, enighet, overenskomst, overensstemmelse, samtykke
Vietnamcađồng ý, hiệp định /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/
to agree, to consent
köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).
Bulgarcaсъгла́сие, съглаше́ние
Slovakçadohoda
Etimoloji
Deverbal from domluvit.