convenio
/komˈbenjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "convenio" kelimesi Türkçe'de anlaşma, anlaşmak, antlaşma, mukavele, ödün anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşma
Genelanlaşmak
Genelantlaşma
Genelmukavele
Genelödün
Genelsözleşme
Geneltaviz
Geneluzlaşma
Geneluzlaşmak
Çekim Tablosu
çoğulconvenios
Tanım
•agreement · covenant · convention (an international agreement)
Diğer Dillerde
AlmancaAbkommen, anpassen, Ausgleich, Bund, einstellen, Einvernehmen /ˈapˌkɔmən/
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
Fransızcaaccord, alliance, compromis, concession, contrat, convention (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İtalyancaaccordarsi, accordo, alleanza, allearsi, compromesso, consenso /ak.korˈdar.si/
reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi
eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, компроми́сс, конве́нция, согла́сие /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaاِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, تَسْوِيَة, تَفَاهُم, تَوَافُق, حَل وَسَط
Azericebağlaşma, güzəşt, kompromis, müqavilə, razılaşma, saziş
concession · compromise · privilege, benefit, exemption
çekim: çoğul güzəştlər · tamlayan güzəştin
köken: From Persian گذشتن.
Kazakçaкелiсiм, келісім, мәміле, уағдаластық, шарт, ымыра /kʲelɘˈsɘm/
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Özbekçeahd, ahdnoma, kompromiss, murosa, paymon, shartnoma
Türkmenceşertnama
Kırgızcaдоговор, келишим, компромисс, макулдашуу, макулдук, ымала
Uygurcaشەرتنامە
Felemenkçeafspraak, compromis, contract, conventie, goedkeuring, overeenkomst (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacordo, compromisso, concessão, consenso, contrato, convenção (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaσύμβαση, συμβιβασμός, συμφωνητικό, συμφωνία, σύμφωνο, συνθήκη (dişil) /ˈsiɱ.va.si/
agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)
çekim: çoğul συμβάσεις · tamlayan σύμβασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.
Συμβάσεις της Γενεύης
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
完全に一致
agreement, consent
köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçekompromis, kontrakt, konwencja, porozumienie, ugoda, umowa (eril) /kɔmˈprɔ.mis/
compromise (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions)
çekim: çoğul kompromisy · tamlayan kompromisu
eş: ugoda, konsensus, krakowski targ
köken: Etymology tree Latin comprōmissumlbor. Polish kompromis Learned borrowing from Latin comprōmissum.
aile: bezkompromisowy, bezkompromisowo, bezkompromisowość
Ukraynacaдо́говір, до́говір m умо́ва, домо́вленість, зго́да, компромі́с, конве́нція
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincekompromissi, mukauttaa, sitoumus, sitoutua, sopia, sopimus /ˈkompromisːi/
compromise · trade-off
çekim: çoğul kompromissit · tamlayan kompromissin
köken: From Medieval Latin comprōmissum.
aile: kompromissiehdotus
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcaegyezmény, kiegyezés, kompromisszum, megállapodás, megegyezés /ˈɛɟːɛzmeːɲ/
agreement
çekim: çoğul egyezmények
köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: békeegyezmény, genfi egyezmény
İbraniceברית, הֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה, פְּשָׁרָה (dişil) /baˈriːt/
covenant, alliance · brit milah, bris, circumcision ritual
çekim: çoğul בְּרִיתוֹת
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אַרְצוֹת הַבְּרִית, בְּרִית הַמּוֹעֲצוֹת, הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה
וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה וַיִּכְרְתוּ בְרִית שְׁנֵיהֶם׃
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
Dancaaftale, kompromis, pagt, samtykke (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Norveççeavtale, kompromiss, konvensjon, overenskomst, samtykke
Etimoloji
Pseudo-Latinism, as if from *convenium. Compare Latin conventum (“pact, agreement, treaty”) and Spanish convenir (“to agree”); both from Latin conveniō.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar