overeenstemming
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "overeenstemming" kelimesi Türkçe'de konsensüs, uygunluk, uyum, uzlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonsensüs
Geneluygunluk
Geneluyum
Geneluzlaşma
Çekim Tablosu
çoğulovereenstemmingen
Tanım
•agreement (state whereby several parties share a view or opinion)
Diğer Dillerde
AlmancaAbkommen, Einigkeit, Einklang, Einvernehmen, Einverständnis, Harmonie /ˈapˌkɔmən/
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
Fransızcaaccord, accordance, compatibilité, consensus, harmonie (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacordanza, armonía, compatibilidad, consenso, harmonía (dişil) /akoɾˈdanθa/
accordance
çekim: çoğul acordanzas
eş: memoria, recuerdo, acuerdo, arreglo
köken: From acordar + -anza.
İtalyancaaccordo, armonia, compatibilità, consenso, convenzione, patto (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaгармо́ния, единоду́шие, консе́нсус, совмести́мость, согла́сие, созву́чие
Arapçaإِجْمَاع, إِقْرَار, اِنْسِجَام, تَنَاغُم, تَوَافُق
Farsçaاجماع /ʔid͡ʒ.ˈmaːʔ/
consensus · assembly, gathering
köken: Borrowed from Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ).
Azericeicma, konsensus, yekdillik /id͡ʒˈmɑ/
community (a group sharing a common identity, language, etc; especially of a minority) · commune, collective society (primitive, often clan-based, society with collective ownership of the means of production) · community of believers
çekim: çoğul icmalar · tamlayan icmanin
köken: From Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ). Most senses have likely been semantically influenced by Russian общи́на (obščína).
Azərbaycanın rus icması
ibtidai icma
dini icma
Kazakçaбәтуа, бәтуаластық, келiсiм, пәтуа, пәтуаластық
fatwa · consensus
köken: Borrowed from Arabic فَتْوَى (fatwā, “fatwa, formal legal opinion”).
aile: пәтуалау, пәтуалы, пәтуалық, пәтуасыз, пәтуасыздық
Kırgızcaкелишим
Portekizceacordo, compatibilidade, consenso, harmonia (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaαρμονία, αρμονικότητα, κοινή συναίνεση, ομοφωνία, συμφωνία (dişil)
harmony, accord · unity, concord, symmetry · harmony, tune
çekim: çoğul αρμονίες · tamlayan αρμονίας
consensus
köken: From English consensus, from Latin cōnsēnsus.
harmony; agreement
eş: 조균, 해화
köken: Sino-Korean word from 調和, from 調 (“transfer”) + 和 (“harmony”)
모음 조화
agreement, consensus
çekim: çoğul enigheter · tamlayan enighets
zıt: oenighet
köken: enig (“agreeing”) + -het (“-ness”)
Det råder enighet om vad som måste göras
Lehçekompatybilność, konsensus, porozumienie, zgoda (eril) /kɔnˈsɛn.sus/
consensus (general agreement)
çekim: çoğul konsensusy · tamlayan konsensusu
eş: ugoda, konsens
Ukraynacaгармо́нія, зго́да, консе́нсус
Hintçeअनुकूलता, अनुबंध, सद्भाव, संधि, संप्रतिपत्ति, समझौता (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)
çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia
Çekçedomluva, kompatibilita, konsenzus, shoda, slučitelnost, souhlas (dişil) /ˈdomluva/
agreement
çekim: çoğul domluvy · tamlayan domluvy
köken: Deverbal from domluvit.
Rumencearmonie, compatibilitate, conformitate, consens (dişil) /ar.moˈni.e/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony (the academic study of chords)
çekim: çoğul armonii · tamlayan armonii
köken: Borrowed from French harmonie, from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
Macarcaegyetértés, egyezség, kompatibilitás, összhang /ˈɛɟːɛteːrteːʃ/
agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
çekim: çoğul egyetértések
köken: egyetért + -és
İbraniceהַסְכָּמָה, תאימות (dişil)
compatibility
Latinceconsensus (eril) /kõːˈsẽː.sʊs/
Consensus, agreement, accordance, unanimity, concord, harmony. · A plot, conspiracy.
çekim: çoğul cōnsēnsūs · tamlayan cōnsēnsūs
zıt: discordia, dissidentia, dissēnsiō
köken: From cōnsentiō (“feel together; agree”), from con- (“together”) and sentiō (“sense; perceive; feel”).
Dancaenighed, konsensus, overensstemmelse /ˈeːniˌheðˀ/
agreement, consensus (a state whereby two parties share a view or opinion)
çekim: tamlayan enigheds
zıt: uenighed
köken: From enig + -hed
Norveççeenighet, konsensus, overensstemmelse
Endonezcekeselarasan, kesepakatan, kompatibilitas, konsensus
kesesuaian; kecocokan
Vietnamcađiều hoà, hài hoà, hoà thuận, sự đồng lòng, sự đồng tâm, sự đồng thuận /ʔɗiəw˨˩ hwaː˨˩/
temperate
köken: Sino-Vietnamese word from 調和.
Etimoloji
From overeenstemmen + -ing.