contract
/kɔnˈtrɑkt/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "contract" kelimesi Türkçe'de antlaşma, kompakt, kontrat, mukavele, pudralık anlamına gelir.
Çeviri
Genelantlaşma
Genelkompakt
Genelkontrat
Genelmukavele
Genelpudralık
Genelpudriyer
Genelsözleşme
Çekim Tablosu
çoğulcontracten
Tanım
•contract
Diğer Dillerde
Almancaeinengen, einschrumpfen, komprimieren, kontrahieren, Kontrakt, over /ˈaɪ̯nˌʔɛŋən/
to constrict, contract · to concentrate
çekim: geçmiş engte ein · ortaç eingeengt · şimdiki engt ein · ulaç einengend
eş: beengen, konzentrieren
köken: ein- + eng + -en
Fransızcaaccord, compact, contrat, pacte, poudrier, rétracter (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacuerdo, apelmazar, compactar, compacto, contracto, contraer (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Llegaron a un acuerdo.
İtalyancacompattare, compatto, contrarre, contrarsi, contratto /kom.patˈta.re/
to compact
çekim: geçmiş compattàto · ortaç compattàto · şimdiki compàtta · ulaç compattànte
eş: rassodare, costipare, condensare, addensare, consolidare, serrare
köken: From compatto + -are.
Rusçaдогово́р, до́говор, контра́кт, пакт, пло́тный, сде́лка /pakt/
pact
çekim: çoğul па́кты · tamlayan па́кта
eş: договор
köken: Borrowed from Latin pactum.
Arapçaأَغْدَمَ, اِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, اِدَّغَمَ, عَقْد, مُعَاهَدَة
Azericebağlaşma, kip, kontrakt, müqavilə
tight, close (firmly held together; compact; not loose or open)
çekim: karşılaştırma daha kip · üstünlük ən kip
aile: kip-kip
kip oturmaq
qapını kip örtmək
Paltarın hər iki yanı hazır idi. Qalxıb gecə köynəyini soyundu, paltarı geyinib güzgünün qabağında dayandı. Paltar əyninə kip otururdu.
Kazakçaкелiсiм, келісім, келісім-шарт, уағдаластық, шарт /kʲelɘˈsɘm/
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Özbekçeahd, ahdnoma, bitim, kontrakt, paymon, shartnoma
Tatarcaконтракт, шартнамә
Türkmencekontrakt, şertnama
Kırgızcaдоговор, келишим, контракт, макулдашуу
Uygurcaشەرتنامە
Portekizceacordo, compactar, compacto, contrair-se, contrato, pacto (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
πιέζω / συμπιέζω κάτι, ώστε να έχει λιγότερο όγκο και να χωράει σε μικρότερο χώρο
İsveççeackord, avtal, beting, dra ihop sig, dras samman, entreprenad (nötr)
chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for
çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords
arbeta på ackord
Lehçekontrakt, puderniczka, umowa (eril) /ˈkɔn.trakt/
contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)
çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.
aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować
Ukraynacaдогові́р, до́говір, компа́ктний, контра́кт, скороти́ти, скороти́тися
Hintçeअनुबंध, ठेका, सन्धि, समझौता, संविदा, सिकुड़ना (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincekompakti, sopimus, supistua, tiivis, urakka, vetäytyä /ˈkompɑkti/
compact
çekim: karşılaştırma kompaktimpi · üstünlük kompaktein
köken: Internationalism (see English compact), ultimately from Latin compactum.
aile: kompaktius, jonokompakti, kompaktikamera, kompaktikaupunki
Çekçedohoda, kompaktní, kontrahovat, kontrakt, pudřenka, smlouva (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Macarcaegyezmény, kompakt, megállapodás, megegyezés, összehúz, összemegy /ˈɛɟːɛzmeːɲ/
agreement
çekim: çoğul egyezmények
köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: békeegyezmény, genfi egyezmény
Latincecompectum, contractus, contrahō, foedus, sponsus
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
Dancaaftale, kontrakt, pudderdåse, traktat (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Etimoloji
From Middle Dutch contract, from Old French contract, from Latin contractus (noun), from contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”) [from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”)] + -tus (suffix forming nouns from verbs).