egyezmény
/ˈɛɟːɛzmeːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "egyezmény" kelimesi Türkçe'de antlaşma, kompakt, mukavele, pudralık, pudriyer anlamına gelir.
Çeviri
Genelantlaşma
Genelkompakt
Genelmukavele
Genelpudralık
Genelpudriyer
Çekim Tablosu
çoğulegyezmények
Tanım
•agreement
Diğer Dillerde
Almancakomprimieren, Kontrakt, over, pakt, Pakt, Puderdose /kɔmpʁiˈmiːʁən/
to compress
çekim: geçmiş komprimierte · ortaç komprimiert · şimdiki komprimiert · ulaç komprimierend
eş: zusammendrücken, zusammenpressen, kondensieren, verdichten
köken: From Latin comprimō + -ieren.
Fransızcaaccord, compact, entente, pacte, poudrier (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacuerdo, apelmazar, compactar, compacto, concordata, concordato (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Llegaron a un acuerdo.
İtalyancaaccordo, compattare, compatto, consenso, patto (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, компа́ктный, пакт, пло́тный /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaاِتِّفَاق, تَفَاهُم, تَوَافُق, حِلْف, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة
Azericebağlaşma, kip, müqavilə, razılaşma, saziş
tight, close (firmly held together; compact; not loose or open)
çekim: karşılaştırma daha kip · üstünlük ən kip
aile: kip-kip
kip oturmaq
qapını kip örtmək
Paltarın hər iki yanı hazır idi. Qalxıb gecə köynəyini soyundu, paltarı geyinib güzgünün qabağında dayandı. Paltar əyninə kip otururdu.
Özbekçepakt, shartnoma
Kırgızcaкелишим, макулдук, пакт
Uygurcaشەرتنامە
Felemenkçeafspraak, compact, compactificeren, contract, goedkeuring, overeenkomst (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacordo, compactar, compacto, consenso, contrato, pacto (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
πιέζω / συμπιέζω κάτι, ώστε να έχει λιγότερο όγκο και να χωράει σε μικρότερο χώρο
İsveççeavtal, överenskommelse, pakt, puderdosa, samtycke (nötr)
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçepakt, puderniczka, układ, umowa (eril) /ˈpakt/
pact (agreement; a compact; a covenant) · pact (agreement between two or more nations) · pact (group of countries that have entered into an agreement of a political or military nature)
çekim: çoğul pakty · tamlayan paktu
eş: umowa, porozumienie, układ, traktat, konwencja, ugoda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂ḱ-der. Latin pacō Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *-éh₁sḱeti Proto-Italic *-ēskō Latin -īscō Latin pacīscor Latin pactumlbor. Polish pakt Learned borrowing from Latin pactum. Doublet of pacht.
aile: pakt konsultatywny, pakt o nieagresji, paktować
Ukraynacaдо́говір, домо́вленість, компа́ктний, пакт, уго́да
promise, pledge · agreement, acceptance
çekim: çoğul इक़रारों
köken: Borrowed from Classical Persian اقرار (iqrār), from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār). Compare Punjabi ਇਕਰਾਰ (ikarār).
aile: इक़रार करना
compact
çekim: karşılaştırma kompaktimpi · üstünlük kompaktein
köken: Internationalism (see English compact), ultimately from Latin compactum.
aile: kompaktius, jonokompakti, kompaktikamera, kompaktikaupunki
Çekçedomluva, kompaktní, pakt, pudřenka, souhlas, soulad (dişil) /ˈdomluva/
agreement
çekim: çoğul domluvy · tamlayan domluvy
köken: Deverbal from domluvit.
Rumenceacord, compact, consens, înțelegere, pact, пакт (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
Dancaaftale, pagt, pudderdåse, samtykke (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Norveççeavtale, overenskomst, pakt, samtykke
Vietnamcađiều ước, đồng ý, hiệp định, hiệp ước, hộp phấn trang điểm /ʔɗiəw˨˩ ʔɨək̚˧˦/
synonym of hiệp ước (“treaty”) · a wish
köken: Sino-Vietnamese word from 條約 (“treaty”), interpreted as điều (“abstract thing”) + ước (“to wish”).
Thần đèn ban cho A-la-đanh 3 điều ước.
Etimoloji
egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Kelime Ailesi