accordo
/akˈkɔr.do/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "accordo" kelimesi Türkçe'de akor, pazarlık yapmak, uzlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelakor
Genelpazarlık yapmak
Geneluzlaşma
Çekim Tablosu
çoğulaccordi
Tanım
•accord, agreement, bond · arrangement · chord
Diğer Dillerde
AlmancaAbkommen, Absprache, Akkord, Angebot, anpassen, Bund /ˈapˌkɔmən/
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
Fransızcaaccord, alliance, convention, entente, marchander, pacte (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level
çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda
eş: pactar, consensuar, coincidir
zıt: olvidar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.
Lo acordaron por unanimidad.
¿Se acuerda usted de esto?
Acuérdate de apagar la luz.
Rusçaакко́рд, догово́р, до́говор, договорённость, заключа́ть сде́лку, заключи́ть сде́лку /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaإِقْرَار, اِئْتِلَاف نَغَمَات, اِتِّفَاق, تَفَاهُم, تَوَافُق, صَفْقَة
chord
çekim: çoğul آکوردها
köken: Borrowed from French accord.
Azericeakkord, bağlaşma, müqavilə, razılaşma, saziş
chord
çekim: çoğul akkordlar · tamlayan akkordun
köken: From French accorder.
Özbekçeakkord
Kırgızcaкелишим, макулдук
Uygurcaئاككورد
Felemenkçeafspraak, akkoord, goedkeuring, onderhandelen, overeenkomst, overeenstemming (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacorde, acordo, barganha, barganhar, consenso, contrato (eril) /aˈkɔʁ.d͡ʒi/
chord (three or more simultaneous notes) · harmony; accord (a pleasing combination of actions, elements or sentiments)
çekim: çoğul acordes
köken: Borrowed from French accord.
Yunancaπροσφορά, συγχορδία, σύμβαση, συμφωνία, σύμφωνο, συνθήκη (dişil) /pɾosfoˈɾa/
offer, offering · proposal, tender · contribution (to joint work)
çekim: çoğul προσφορές · tamlayan προσφοράς
eş: δόσιμο, παροχή, συνεισφορά, χορηγία
köken: From Ancient Greek προσφορά (prosphorá, “offering”).
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
完全に一致
chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for
çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords
arbeta på ackord
chord (combination of three or more notes) · piece work (work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked) · highlight (striking, strong feature or element of something)
çekim: çoğul akordy · tamlayan akordu
zıt: dniówka
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accordbor. Polish akord Borrowed from French accord. First attested in 1644–1660. Compare Kashubian akòrd and Slovincian akort.
aile: akordowy, akordowo, akordnik, akordowiec, akordyka
praca/robota na akord
pracować na akord
w akord pójść/stanąć w akordzie
Ukraynacaако́рд, до́говір, домо́вленість, зго́да, зобов'за́ння, уго́да
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincejärjestely, kauppasopimus, mukauttaa, sitoumus, sitoutua, soinnuttaa /ˈjærjestely/
arrangement, deal · sorting, planning (act) · setup (of e.g. a scientific experimentation)
çekim: çoğul järjestelyt · tamlayan järjestelyn
köken: järjestellä (“to organize, arrange”) + -y
aile: ajojärjestely, eläkejärjestely, järjestelyalue, järjestelyjuna, järjestelykoneisto, järjestelykyky, järjestelyorganisaatio, järjestelyratapiha, järjestelytaito, järjestelytoimi
Tämä järjestely sopii minulle.
Juhlien järjestelyt etenivät hyvin.
Näiden korttien järjestely on vaikeaa.
chord
çekim: çoğul akordy · tamlayan akordu
köken: Borrowed from French accord. First attested in the 19th century.
Rumenceacord, afacere, alianță, consens, înțelegere, legământ (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcaakkord, alkudozik, alkuszik, egyetértés, egyezmény, megegyezés /ˈɒkːord/
chord, harmony (combination of three or more pitches)
çekim: çoğul akkordok
köken: Internationalism mainly via German Akkord. First attested in 1802.
İbraniceאָקוֹרְד, ברית, הסדר, הֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה (dişil) /baˈriːt/
covenant, alliance · brit milah, bris, circumcision ritual
çekim: çoğul בְּרִיתוֹת
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אַרְצוֹת הַבְּרִית, בְּרִית הַמּוֹעֲצוֹת, הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה
וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה וַיִּכְרְתוּ בְרִית שְׁנֵיהֶם׃
Latincecompectum, consensus, foedus, instipulor, nexus, pāciscor
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
Dancaaftale, akkord, enighed, overensstemmelse, pagt, samtykke (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Norveççeakkord, avtale, enighet, note, noter, overenskomst
Etimoloji
Deverbal from accordare + -o.