persetujuan
/pər.sə.tu.ˈd͡ʒu.an/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "persetujuan" kelimesi Türkçe'de antlaşma, gönül, mukavele, onay, rıza anlamına gelir.
Çeviri
Genelantlaşma
Genelgönül
Genelmukavele
Genelonay
Genelrıza
Genelsözleşme
Çekim Tablosu
çoğulpersetujuan-persetujuan
Tanım
•accord · agreement · approval:
Diğer Dillerde
Almancaanpassen, einstellen, Einvernehmen, Einverständnis, einwilligen, Konsens /ˈanˌpasən/
to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to
çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend
eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren
köken: an- + passen
aile: Anpassung, anpassend, angepasst
Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.
Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.
Fransızcaaccord, agréer, agrément, approbation, approuver, consentement (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacordar, acuerdo, anuencia, concordar con, consentimiento, consentir /akoɾˈdaɾ/
to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level
çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda
eş: pactar, consensuar, coincidir
zıt: olvidar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.
Lo acordaron por unanimidad.
¿Se acuerda usted de esto?
Acuérdate de apagar la luz.
İtalyancaaccordo, consenso, consentire, contratto (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, дозволе́ние, разреша́ть, разреше́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaاِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, تَفَاهُم, رِضًا, رَضِيَ, عَقْد
Farsçaرضایت /ri.zaː.ˈjat/
consent
köken: Pseudo-Arabism, derived from رِضَايَة (riḍāya), colloquial for رِضَا (riḍā).
Azericebağlaşma, müqavilə, razılaşmaq, razılıq
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kazakçaкелiсiм, келісім, уағдаластық, шарт /kʲelɘˈsɘm/
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Özbekçeahd, ahdnoma, paymon, shartnoma
Türkmenceşertnama
Kırgızcaдоговор, келишим, макулдашуу
Uygurcaشەرتنامە
Felemenkçecontract, instemmen, instemming, overeenkomst, toestemmen, toestemming (nötr) /kɔnˈtrɑkt/
contract
çekim: çoğul contracten
köken: From Middle Dutch contract, from Old French contract, from Latin contractus (noun), from contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”) [from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”)] + -tus (suffix forming nouns from verbs).
aile: arbeidscontract, contractarbeider, contractbreuk, contractmatig, handelscontract, huurcontract, koopcontract
Voordat we samenwerken, moeten we een schriftelijk contract opstellen.
Portekizceacordo, aprovar, consentimento, consentir, contrato, deixar (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
συμφωνώ, δίνω καταφατική απάντηση
eş: αποδέχομαι, συναινώ, συγκατανεύω
agreement, consent
köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)
İsveççeavtal, fördrag, ge sitt samtycke, samtycka, samtycke (nötr)
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçekontrakt, porozumienie, pozwolenie, przyzwalać, przyzwolić, umowa (eril) /ˈkɔn.trakt/
contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)
çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.
aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować
Ukraynacaдо́говір m умо́ва, зго́да, зго́джуватися, зго́дитися, пого́джуватися, пого́дитися
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincehyväksyä, mukauttaa, myöntyä, sopimus, sopusointu, suostua /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçedohoda, smlouva, souhlas, souhlasit (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Rumenceacord, consimțământ, consimți, contract, înțelegere (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcabeleegyezés, beleegyezik, hozzájárul, hozzájárulás, hozzájárulását adja, jóváhagy /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/
consent (voluntary agreement)
çekim: çoğul beleegyezések
köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)
aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés
İbraniceהִסְכִּים, הֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה
Latinceconsensiō, consentiō
Etimoloji
Affixed setuju + per- -an.
Kelime Ailesi
metode persetujuan
penjelasan dan persetujuan
persetujuan aras layanan
persetujuan bagi pasar
persetujuan dan imbauan
persetujuan negara terutamakan
persetujuan pemisahan
persetujuan perdagangan resiprokal
persetujuan politik
persetujuan prinsip