tratado
/tɾaˈtado/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tratado" kelimesi Türkçe'de akit, antlaşma, mukavele, peyman, sözleşme anlamına gelir.
Çeviri
Genelakit
Genelantlaşma
Genelmukavele
Genelpeyman
Genelsözleşme
Çekim Tablosu
çoğultratados
Tanım
•treaty
Diğer Dillerde
AlmancaAbhandlung, Abkommen, Bündnis, Konvention, Traktat, Vereinbarung (dişil) /ˈapˌhandlʊŋ/
treatise (systematic discourse on some subject)
çekim: çoğul Abhandlungen · tamlayan Abhandlungen
eş: Darstellung, Bearbeitung
köken: From abhandeln + -ung.
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İtalyancaaccordo, consenso, trattato (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, конве́нция, курс, нау́чный труд /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaاِتِّفَاق, تَفَاهُم, تَوَافُق, رِسَالَة, مُشَارَطَة, مُعَاهَدَة
Azericebağlaşma, müahidə, müqavilə, razılaşma, saziş
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Özbekçeahdnoma, paymon, shartnoma
Türkmenceşertnama, wadalaşyk
Kırgızcaдоговор, келишим, макулдук
Uygurcaشەرتنامە, كېلىشىم
Felemenkçeafspraak, conventie, goedkeuring, overeenkomst, scriptie, traktaat (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacordo, consenso, convenção, pacto, tratado (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaδιατριβή, πραγματεία, συμφωνία, συνθήκη (dişil) /ðʝa.tɾiˈvi/
dissertation, thesis · treatise, discourse
çekim: çoğul διατριβές · tamlayan διατριβής
köken: From Ancient Greek διατριβή (diatribḗ, “study”).
Ο υποψήφιος διδάκτορας έστειλε τη διατριβή του στην κριτική επιτροπή των καθηγητών.
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
完全に一致
a thesis, a dissertation
çekim: çoğul avhandlingar · tamlayan avhandlings
köken: avhandla + -ing, like German Abhandlung
disquisition, essay, tract (brief treatise) · written schoolwork in which a student needs to justify a thesis
çekim: çoğul rozprawki · tamlayan rozprawki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish rozprawić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Ukraynacaдогові́р, до́говір, домо́вленість, конве́нція, пакт, тракта́т
promise, pledge · agreement, acceptance
çekim: çoğul इक़रारों
köken: Borrowed from Classical Persian اقرار (iqrār), from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār). Compare Punjabi ਇਕਰਾਰ (ikarār).
aile: इक़रार करना
Finceessee, kirjoitus, sopimus, traktaatti, tutkielma /ˈesːeː/
essay (written composition of moderate length) · synonym of aine (“essay written as part of schoolwork”)
çekim: çoğul esseet · tamlayan esseen
köken: From Swedish essä, itself from French essai.
aile: esseekirjallisuus, esseekoe, esseekokoelma, esseetehdas, esseetentti, esseevastaus
essee historiasta
Çekçedohoda, domluva, konvence, odborná stať, pojednání, smlouva (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Rumenceacord, consens, convenție, înțelegere, tratat (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcaegyezmény, megegyezés, szerződés /ˈɛɟːɛzmeːɲ/
agreement
çekim: çoğul egyezmények
köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: békeegyezmény, genfi egyezmény
İbraniceאֲמָנָה, הֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה, מסכת (dişil) /maˈse.χet/
a masechta/massechet (a tractate of the Mishna) · a series, a set · a dramatised ceremony
çekim: çoğul מַסָּכוֹת
מַסֶּכֶת חֲגִיגָה
מסכת של יסורים.
מסכת יום העצמאות.
Latincecompectum, detractatus, foedus, pactum, spōnsiō, tractātus
agreement, compact
çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī
köken: From compeciscor.
dissertation
çekim: çoğul afhandlinger · tamlayan afhandlings
Norveççeavhandling, avtale, konvensjon, overenskomst, samtykke, traktat
Etimoloji
Past participle of tratar, or a semi-learned borrowing from Latin tractātus, perfect passive participle of tractō (“to handle; to manage”).