yksimielisyys
/ˈyksiˌmie̯lisyːs/
FINCE → TR
Fince "yksimielisyys" kelimesi Türkçe'de uzlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzlaşma
Çekim Tablosu
çoğulyksimielisyydet
tamlayanyksimielisyyden
Tanım
•unanimity
Diğer Dillerde
AlmancaAbkommen, Einhelligkeit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Einvernehmen /ˈapˌkɔmən/
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
Fransızcaaccord, unanimité (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaunanimidad (dişil) /unanimiˈdad/
unanimity
çekim: çoğul unanimidades
köken: From Latin unanimitātem.
aile: por unanimidad
por unanimidad
İtalyancaaccordo, convenzione, patto, unanimità (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaединогла́сие, единоду́шие, единомы́слие, согла́сие
Arapçaإِقْرَار
Kazakçaкелiсiм
Kırgızcaкелишим
Felemenkçeeensgezindheid, overeenstemming (dişil) /ˌeːns.xəˈzɪnt.ɦɛi̯t/
unanimity, unity, concert, harmony (state of sharing the same view; agreement)
köken: From eensgezind + -heid.
Portekizceacordo, unanimidade (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaομοφωνία, παμψηφία, συμφωνία (dişil) /omofoˈnia/
unanimity, agreement, · consensus · homophony
çekim: çoğul ομοφωνίες · tamlayan ομοφωνίας
eş: ομογνωμοσύνη, συναίνεση
zıt: αντιγνωμία, ασυμφωνία, διαφωνία, διχογνωμία
köken: ομο- (omo-, “same, homo-”) + φωνή (foní, “voice”)
an agreement, an accord, a convention
çekim: geçmiş 協定した
köken: /keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).
仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。
Korece만장일치 /ˈma̠(ː)ɲd͡ʑa̠ŋiʎt͡ɕʰi/
unanimity
köken: Sino-Korean word from 滿場一致, from 滿場 (“entire audience”) + 一致 (“unanimity”).
그 발의안은 만장일치로 가결됐다.
unanimity
çekim: tamlayan enhällighets
köken: enhällig + -het
Lehçejednomyślność, porozumienie, zgoda (dişil) /jɛd.nɔˈmɘɕl.nɔɕt͡ɕ/
unanimity, consensus
çekim: tamlayan jednomyślności
eş: jednogłośność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish jednomyślny…
Ukraynacaзго́да, одноду́шність, односта́йність
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Çekçedomluva (dişil) /ˈdomluva/
agreement
çekim: çoğul domluvy · tamlayan domluvy
köken: Deverbal from domluvit.
Rumenceunanimitate (dişil)
unanimity
çekim: tamlayan unanimități
köken: Borrowed from French unanimité. Equivalent to unanim + -itate.
Macarcaegyetértés, egyhangúság /ˈɛɟːɛteːrteːʃ/
agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
çekim: çoğul egyetértések
köken: egyetért + -és
Latinceconsensus (eril) /kõːˈsẽː.sʊs/
Consensus, agreement, accordance, unanimity, concord, harmony. · A plot, conspiracy.
çekim: çoğul cōnsēnsūs · tamlayan cōnsēnsūs
zıt: discordia, dissidentia, dissēnsiō
köken: From cōnsentiō (“feel together; agree”), from con- (“together”) and sentiō (“sense; perceive; feel”).
Dancaenighed, enstemmighed, overensstemmelse /ˈeːniˌheðˀ/
agreement, consensus (a state whereby two parties share a view or opinion)
çekim: tamlayan enigheds
zıt: uenighed
köken: From enig + -hed
Norveççeenighet, enstemmighet, overensstemmelse
Endonezcepermufakatan, persepakatan /pərsəpaˈkatan/
unanimity
çekim: çoğul persepakatan-persepakatan
köken: Affixation of sepakat + per- -an.
Bulgarcaединоду́шие, съглаше́ние
Slovencesoglasje
Katalancaacord, unanimitat (eril) /əˈkɔrt/
agreement, accordance · agreement · chord
çekim: çoğul acords
zıt: desacord
köken: Deverbal from acordar.
aile: d'acord
Etimoloji
yksimielinen + -yys