Sözlük
/mülk
mülk
"mülk" kelimesinin İngilizcesi: domain, estate, possession, property, tangible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldomain
Genelestate
Genelpossession
Genelproperty
Geneltangible
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mülkü
Yönelme (-e)mülke
Bulunma (-de)mülkte
Çıkma (-den)mülkten
Tamlayan (-in)mülkün
Çoğul (-ler)mülkler
Tanım
•Ev, dükkân, arazi vb. taşınmaz mal.
•Ülke
•Vakıf olmayıp doğrudan doğruya birinin malı olan yer veya yapı.
•Ev, dükkân, arazi vb. taşınmaz mal
•Vakıf olmayıp doğrudan doğruya birinin malı olan yer veya yapı
•Devletin egemenliği altında bulunan toprakların bütünü
Atasözü & Deyim
“Adam adama yük değil, can gövdeye mülk değil”
“Ev sahibi mülk sahibi, hani nerede bunun ilk sahibi”
“Mahkeme kadıya mülk değil”
“Mal da yalan mülk de yalan, var biraz da sen oyalan”
Diğer Dillerde
AlmancaAnwesen, Besitz, Eigenschaft, Eigentum, Grundbesitz, Grundstück (nötr) /ˈanˌveːzn̩/
property (piece of land with an owner)
çekim: tamlayan Anwesens
eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie
Was heißt Eigentum? — Mülkiyet Nedir.
Fransızcaaccessoire, biens, domaine, ordre, patrimoine, proprieté (eril) /ak.sɛ.swaʁ/
accessory · prop
çekim: çoğul accessoires
eş: auxiliaire, concomitant, superfétatoire, complémentaire, incident
köken: From Medieval Latin accessorius, as in the phrase accessorium sequitur principale (“the accessory follows the principal”). Possibly influenced by accidens (“falling down, something unfortunate happening”).
La Propriété. — Mülkiyet Nedir.
İspanyolcabien, bienes, cualidad, estado, estamento, estatus /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
¿Qué es la propiedad?. — Mülkiyet Nedir.
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
estate (The collective property and liabilities of someone deceased) · assets (sufficient estate)
çekim: çoğul assi ereditari
Un posto di lusso. — Çok pahalı bir mülk.
Rusçaдобро, име́ние, иму́щество, ка́чество, недви́жимость, пра́во со́бственности (nötr) /dɐˈbro/
good (that which is ethical or moral, the opposite of evil) · goods, property · stuff
çekim: tamlayan добра́
eş: благо, хорошее, имущество
köken: Inherited from Old East Slavic добръ (dobrŭ), in turn from Proto-Slavic *dòbrъ.
aile: Proverbs, нет ху́да без добра́, от добра́ добра́ не и́щут
Взималась с собственника земли. — Mülkiye'yi bitirdi.
Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.
Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions. · property, wealth, money, assets
çekim: çoğul اموال
köken: Etymology tree Arabic مَا (mā) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لِـ (li-) univ.? Arabic مَال (māl)bor. Persian مال Borrowed from Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectical Arabic.
aile: مالی
آن سگ بزرگ مال توست؟
این کتاب مال من نیست.
این مال ایران است؟
property, especially all property one possesses combined
çekim: çoğul əmlaklar · tamlayan əmlakın
köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk).
dövlət əmlakı
əmlak bölgüsü
daşınar və daşınmaz əmlak
ownership
çekim: çoğul меншіктер · tamlayan меншіктің
aile: меншіктеу, меншіктеуші, меншіксіз, меншікті, меншіктік
livestock · property, possessions
çekim: çoğul mollar · tamlayan molning
köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).
Felemenkçebezit, bezitting, eigendom, eigendomsrecht, eigenschap, goed (nötr) /bəˈzɪt/
possession · possession, belonging · assets
köken: From Middle Dutch besit. Equivalent to a deverbal from bezitten.
aile: balbezit, bezitloos, bezitneming, bezitrecht, bezitsvorm, bezitterig, geldbezit, grondbezit
Hij had de hoeve verpacht. — Mülkiye'yi bitirdi.
accessory, attachment
çekim: çoğul acessórios
eş: adventício
köken: Learned borrowing from Medieval Latin accessōrius.
O que é a propriedade. — Mülkiyet Nedir.
Yunancaιδιοκτησία, ιδιότητα, κτήμα (dişil)
ownership · property
çekim: çoğul ιδιοκτησίες · tamlayan ιδιοκτησίας
eş: κτήμα
köken: Learned formation from ιδιο- (idio-) + -κτησία (-ktēsía), formed as a calque of German Eigenbesitz.
Αρχοντικό σπίτι. — Çok pahalı bir mülk.
Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.
attribute; property; quality
オーナーの閉業により閉店。 — Mülkiye'yi bitirdi.
real estate · any non-movable property, including land, buildings or portions thereof, and crops
köken: Sino-Korean word from 不動産, from 不 (“not”) + 動 (“moving”) + 産 (“asset”), an orthographic borrowing from Japanese 不動産(ふどうさん) (fudōsan).
비싼 부동산을 가지고 있고 — Çok pahalı bir mülk.
부동산은 대체 투자의 범주에 들어간다.
İsveççeäga, dödsbo, egendom, egenskap, rekvisita, stånd /²ɛːɡa/
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
Hyresgästföreningen. — Mülkiyeliler Birliği.
i någons ägo
Lehçececha, posesja, posiadanie, posiadłość, prawo własności, właściwość (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/
feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)
çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy
eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.
aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować
To, co posiada własność. — Mülkiyet Nedir.
Ukraynacaвласність, вла́сність, властивість, власти́вість, має́ток, майно́ (dişil) /ˈwɫasʲnʲisʲtʲ/
property, belongings
çekim: tamlayan вла́сності
köken: From вла́сний (vlásnyj) + -ість (-istʹ). Compare Polish własność.
Дуже дороге місце. — Çok pahalı bir mülk.
Hintçeगुण, जायदाद, संपत्ति, संपदा, सम्पत्ति (eril) /ɡʊɳ/
quality, condition · characteristic, property · merit, virtue
çekim: çoğul गुणों
köken: Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).
उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।
Fincejäämistö, johtaja, johtomies, kartano, kiinteistö, kiinteistöala /ˈjæːmistø/
estate (assets and liabilities of a deceased person)
çekim: çoğul jäämistöt · tamlayan jäämistön
köken: jäämi- (plural stem) + -stö
aile: jäämistöoikeus
Hän on lopettanut maajoukkueuransa. — Mülkiye'yi bitirdi.
Çekçemajetek, nemovitost, pozemek, rekvizita, vlastnictví, vlastnost (eril) /ˈmajɛtɛk/
possession, property
eş: vlastnictví, jmění, aktiva
köken: From the present active participle stem *jьmajęt- of the verb *jьměti (compare modern Czech mít (“to have”)). Compare also majitel (“owner”).
aile: majetkový, majetný, osobní majetek, soukromý majetek, veřejný majetek
Majetková přiznání? — Mülkiyet Nedir.
attribute
çekim: çoğul atribute · tamlayan atributului
köken: Borrowed from French attribut, from Latin attributum.
"Ce e proprietatea? — Mülkiyet Nedir.
possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)
çekim: çoğul birtokok
köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).
aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia
A tulajdonról. — Mülkiyet Nedir.
İbraniceזכות הקניין, מאפיין, נכס, רְכוּשׁ, תכונה (eril) /me(ʔ)afˈjen/
characteristic, feature, property, trait
çekim: çoğul מאפיינים
köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.
הוא המשיך לרכוש אדמות. — Mülkiye'yi bitirdi.
Latincebona, dominium, manerium, possessiō, proprietās, rēs /ˈbɔ.na/
inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
possession · property
çekim: çoğul besiddelser · tamlayan besiddelses
köken: From besidde + -else.
aile: besiddelsesløs, besiddelsestrang, jordbesiddelse, våbenbesiddelse
Udstykkede godset. — Mülkiyeyi bitirdi.
Hurum Eiendomsselskap. — Mülkiyeliler Birliği.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ملك, o da Arapça مُلْك (mülk)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mülkiyet Nedir.
What Is Property?
Mülkiyet nedir?
What is property?
Bu benim mülküm.
This is my property.
Bu mülk bize ait.
We own this property.
Sami mülkü sattı.
Sami sold the property.
Birçok mülküm var.
I have a lot of property.
Mülkiyetimden çıkın.
Get off my property.
Çok pahalı bir mülk.
Very expensive real estate. Gorgeous beach.
Bu özel bir mülktür.
This is private property.
Bu mülkün sahibiyim.
I own this property.
Bu mülkün sahibi kim?
Who's the owner of this property?
Bu Mülkün Sultanları.
Bu Mülkün Sultanlari.
İlgili Sorular
Bir mobil evin temellendirilip resmi mülk olarak sınıflandırılması bankacılık açısından ne gibi sonuçlar doğurur?
Sahibi olmayan bir mülkün detaylarını öğrenmek istiyorum, nereden ve nasıl bilgi alabilirim?
Hiç kimsenin uzayı mülkiyeti yok, NASA bile sahip değil. Eğer bir uyduyu uzaya gönderebilecek durumdaysanız, bu uzayda bir mülkiyet hakkı elde edebilir miyiz?
Özel mülk içinde balık tutarken Ohio’da balıkçılık izni almak zorunlu mu?
Kaliforniya’da aile mahkemesinde bir karara itiraz etmek mümkün mü? Bu süreçte mülk bölüşümüyle ilgili hangi adımları izlemeliyim?