성질
/ˈsʰɘ(ː)ŋd͡ʑiɭ/
KORECE → TR
Korece "성질" kelimesi Türkçe'de nitelik, vasıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelnitelik
Genelvasıf
Tanım
•temper, nature, quality
Diğer Dillerde
AlmancaArt, Eigenschaft, Natur (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcanature, propriété (dişil) /na.tyʁ/
nature · lexical category
çekim: çoğul natures
köken: Inherited from Middle French nature, Old French nature, borrowed from Latin nātūra.
aile: contre nature, Dame Nature, dans la nature, en nature, état de nature, force de la nature, grandeur nature, nature morte, petite nature, plus vrai que nature
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İspanyolcacualidad, naturaleza, propiedad (dişil) /kwaliˈdad/
quality (property or attribute)
çekim: çoğul cualidades
eş: esencia, calidad
köken: Inherited from Old Spanish qualidat, from Latin qualitātem. Doublet of calidad.
İtalyancanatura, proprietà, qualità (dişil) /naˈtu.ra/
nature · essence, character
çekim: çoğul nature
eş: creato, creazione, universo, mondo, cosmo, vita
köken: From Latin nātūra.
Rusçaка́чество, нату́ра, приро́да, сво́йство, су́щность, хара́ктер
Arapçaخَاصَّة
Farsçaسِرِشْت, طَبیعَت
Azericesəciyyə, xarakter, xüsusiyyət
nature (essential characteristics)
çekim: çoğul səciyyələr · tamlayan səciyyənin
köken: From Arabic سَجِيَّة (sajiyya).
aile: səciyyəvi
Felemenkçeaard, eigenschap (eril) /aːrt/
nature, character, disposition
çekim: çoğul aarden
köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig
Hij toonde zijn ware aard.
Portekizcenatureza, propriedade, qualidade (dişil) /na.tuˈɾe.zɐ/
nature (natural world) · nature, character, distinguishing features
çekim: çoğul naturezas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese natureza. cognate with Galician natureza. Compare Spanish naturaleza.
O Homem pertence à natureza.
Ele não se consegue controlar; é a sua natureza.
property, quality, characteristic; a feature or attribute common to members of the same class · capacity, status, role from which rights, duties, or authority derive
çekim: çoğul ιδιότητες · tamlayan ιδιότητας
köken: From Ancient Greek ἰδιότης (idiótēs). By surface analysis, ίδιος (ídios, “same, self”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
Οι φυσικές και χημικές ιδιότητες των σωμάτων.
Μίλησε με την ιδιότητα του εκλεγμένου αντιπροσώπου.
a person's nature or disposition · original characteristic of a thing; a property; a nature
彼は性質が良い。
この仕事の性質を知らなかった。
Çince性質 /性质
attribute, property · capacity, role
çekim: çoğul egenskaper · tamlayan egenskaps
köken: Calque of German Eigenschaft, equivalent to egen + -skap.
[A]lltsedan världens skapelse har hans osynliga egenskaper [...] varit synliga [i hans skapelse].
Barmhärtigheten är främst en gudomlig egenskap.
Han deltog i hörandet i egenskap av barnets far.
Lehçececha, charakter, natura, specyfika, właściwość, własność (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/
feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)
çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy
eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.
aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować
Ukraynacaвласти́вість, приро́да, су́тність, я́кість
quality, condition · characteristic, property · merit, virtue
çekim: çoğul गुणों
köken: Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).
उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।
Finceluonne, luonto, ominaisuus /ˈluo̯nːeˣ/
nature, character, personality (distinguishing features or qualities; essential characteristics, especially of a person or another living being) · personality, disposition (assumed role or manner of behavior) · character (moral strength)
çekim: çoğul luonteet · tamlayan luonteen
köken: luonto (“nature”) + -e. Literary use since the 1840s; dialectal uses may be older.
aile: luonnehtia, luonteeton, luonteikas, luonteinen, erakkoluonne, ihmisluonne, kansanluonne, luonneanalyysi, luonnehäiriö, luonnekomedia
Çekçepovaha, vlastnost (dişil) /ˈpovaɦa/
nature (essential characteristics)
çekim: çoğul povahy · tamlayan povahy
eş: charakter, ráz, letora, nátura, temperament
Rumencenatură (dişil)
nature
çekim: çoğul naturi · tamlayan naturi
köken: Borrowed from French nature, Latin nātūra.
Macarcajelleg, természet, tulajdonság /ˈjɛlːɛɡ/
quality, nature, characteristic, property
çekim: çoğul jellegek
köken: From jel + -eg (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: jellegtelen, jellegű, jellegzetes, idényjelleg, magánjelleg
characteristic, feature, property, trait
çekim: çoğul מאפיינים
köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.
innate or inborn quality; nature · natural ability; talent
çekim: çoğul indolēs · tamlayan indolis
köken: From indu- (“in”) + *olēs (“growth”).
property, quality, characteristic, attribute, feature, trait
çekim: çoğul egenskaber · tamlayan egenskabs
köken: egen + -skab, from German Eigenschaft. Compare Norwegian and Swedish egenskap.
Norveççeegenskap, natur
Endonezcesifat /ˈsifat/
attribute; property; quality · nature; temperament · trait: an identifying characteristic, habit or trend
çekim: çoğul sifat-sifat
eş: ciri-ciri, tanda
köken: From Malay sifat, from Classical Malay sifat, from Arabic صِفَة (ṣifa). Displaced native watak in general senses other than fairy tale characters.
Vietnamcabản chất, bản tính, tính /ʔɓaːn˧˩ t͡ɕət̚˧˦/
essence, nature (intrinsic quality)
köken: Sino-Vietnamese word from 本質 (“essence”).
Bulgarcaка́чество, приро́да, сво́йство, съ́щност
Etimoloji
Sino-Korean word from 性質