संपत्ति
/səm.pət̪.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "संपत्ति" kelimesi Türkçe'de emlak, mal, mülk, servet, varlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelemlak
Genelmal
Genelmülk
Genelservet
Genelvarlık
Çekim Tablosu
çoğulसंपत्तियाँ
Tanım
•property, possessions; riches
Diğer Dillerde
AlmancaAnwesen, Besitz, Eigentum, Grundbesitz, Grundstück, Reichtum (nötr) /ˈanˌveːzn̩/
property (piece of land with an owner)
çekim: tamlayan Anwesens
eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie
Fransızcabiens, patrimoine, propriété, richesse /bjɛ̃/
plural of bien
İspanyolcabien, bienes, finca, hacienda, heredad, inmueble /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancaasse ereditario, beni, beni immobili, patrimonio, possesso, proprietà (eril)
estate (The collective property and liabilities of someone deceased) · assets (sufficient estate)
çekim: çoğul assi ereditari
weight · influence, authority, importance
çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са
eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля
köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).
Arapçaأَمْوَال, تَرِكَة, ثَرْوَة, عَقَار, مَال, مُلْك
Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions. · property, wealth, money, assets
çekim: çoğul اموال
köken: Etymology tree Arabic مَا (mā) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لِـ (li-) univ.? Arabic مَال (māl)bor. Persian مال Borrowed from Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectical Arabic.
aile: مالی
آن سگ بزرگ مال توست؟
این کتاب مال من نیست.
این مال ایران است؟
state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness
çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin
köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).
aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst
dövlət başçısı
dövlət səviyyəsində
dövlət büdcəsi
state, country · state, national · government
çekim: çoğul davlatlar · tamlayan davlatning
köken: Inherited from Chagatai دولت (dawlat /däwlät/, “state”), from Classical Persian دَوْلَت (dawlat, “state”), from Arabic دَوْلَةٌ f (dawlatun, “a state, a country”). Cognate with Uyghur دۆلەت / dölet / дөләт.
Oʻzbekiston Respublikasining Davlat ramzlari
Tatarcaбайлык, милек, яхшылык
wealth
çekim: çoğul baýlyklar · tamlayan baýlygyň
köken: From baý (“rich”) + -lyk.
wealth
çekim: çoğul байлыктар · tamlayan байлыктын
köken: From бай (bay) + -лык (-lık).
richness · wealth, resources
çekim: çoğul بايلىقلار
köken: From باي (bay, “rich, wealthy”) + ـلىق (-liq).
Başkurtçaбайлыҡ /bɑjˈɫɯ̞q/
wealth, richness · value, something valued
çekim: çoğul байлыҡтар · tamlayan байлыҡтың
köken: From бай (bay, “rich”) + -лыҡ (-lıq). Compare to Old Uyghur [script needed] (bajluq), [script needed] (bajlïq, “wealth”); Kazakh байлық (bailyq, “wealth”), Kumyk байлыкъ (baylıq, “wealth”).
Felemenkçebezit, bezitting, eigendom, goed, rijkdom (nötr) /bəˈzɪt/
possession · possession, belonging · assets
köken: From Middle Dutch besit. Equivalent to a deverbal from bezitten.
aile: balbezit, bezitloos, bezitneming, bezitrecht, bezitsvorm, bezitterig, geldbezit, grondbezit
Portekizcebem, bens, imóvel, propriedade, riqueza /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
Yunancaιδιοκτησία, κτήμα, περιουσία, πλούτος (dişil)
ownership · property
çekim: çoğul ιδιοκτησίες · tamlayan ιδιοκτησίας
eş: κτήμα
köken: Learned formation from ιδιο- (idio-) + -κτησία (-ktēsía), formed as a calque of German Eigenbesitz.
Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.
real estate · any non-movable property, including land, buildings or portions thereof, and crops
köken: Sino-Korean word from 不動産, from 不 (“not”) + 動 (“moving”) + 産 (“asset”), an orthographic borrowing from Japanese 不動産(ふどうさん) (fudōsan).
부동산은 대체 투자의 범주에 들어간다.
İsveççedödsbo, egendom, förmögenhet, resurs, rikedom, sterbhus (nötr)
an estate (of a diseased person, consisting of property and liabilities)
çekim: çoğul dödsbon · tamlayan dödsbos
köken: död + -s- + bo
aile: dödsbodelägare
Lehçebogactwo, bogatość, majątek, posesja, posiadłość, własność (nötr) /bɔˈɡa.t͡stfɔ/
wealth (great amount of valuable assets or material possessions) · riches (material or otherwise things of great value) · wealth, richness
çekim: çoğul bogactwa · tamlayan bogactwa
zıt: bieda, niedostatek, ubóstwo
köken: Inherited from Old Polish bogactwo, from Proto-Slavic *bogatьstvo. By surface analysis, bogaty + -ctwo.
wielkie bogactwo
ogromne bogactwo
bogactwo materialne
Ukraynacaбага́тство, вла́сність, замо́жність, майно́, нерухо́мість, спа́дщина
Fincejäämistö, kiinteistö, määräala, omaisuus, rikkaudet, rikkaus /ˈjæːmistø/
estate (assets and liabilities of a deceased person)
çekim: çoğul jäämistöt · tamlayan jäämistön
köken: jäämi- (plural stem) + -stö
aile: jäämistöoikeus
Çekçebohatství, majetek, nemovitost, vlastnictví (nötr) /ˈboɦatstviː/
wealth
çekim: çoğul bohatstvím
zıt: chudoba
köken: Inherited from Proto-Slavic *bogatьstvo.
Rumenceavere, bogăție, posesie, proprietate, substanță (dişil) /aˈve.re/
assets · wealth
çekim: çoğul averi · tamlayan averi
köken: From the verb avea (“to have”) + -re.
Macarcabirtok, gazdagság, ingatlan, tulajdon, vagyon /ˈbirtok/
possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)
çekim: çoğul birtokok
köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).
aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia
İbraniceנכס, עושר \ עֹשֶׁר, רְכוּשׁ (eril) /ˈneχes/
A piece of property: an object that belongs to someone, especially one that is of significant financial value. · Something of value and importance.
çekim: çoğul נְכָסִים
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר בִּנְכָסִים רַבִּים שׁוּבוּ אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם […] vayómer aleihém leimór bin'khasím rabím shúvu él-oholeikhém […]
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit सम्पत्ति (sampatti).