Sözlük
/hâk
hak
/hak/
noun
A1 seviye
TR → EN
"hak" kelimesinin İngilizcesi: fairness, justice, god, competence, exert. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfairnessnoun
Geneljusticenoun
Dingodname
Genelcompetence
Genelexert
Geneljustice
Geneljustification
Genelmerit
Genelprivilege
Genelreason
Genelright
Geneltruth
Genelprerogative
Genelbenefit
Genelclaim
Genelrights
Genelrights
Genelrights
Genelrights
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hâki
Yönelme (-e)hâke
Bulunma (-de)hakta
Çıkma (-den)haktan
Tamlayan (-in)hâkin
Çoğul (-ler)haklar
Tanım
•isim: Doğru, gerçek
•Adaletli davranma
•Adaletin, hukukun gerektirdiği veya birine ayırdığı şey, kazanç
•Dava veya iddiada gerçeğe uygunluk, doğruluk
•Verilmiş emekten doğan manevi yetki
•pay
Atasözü & Deyim
“Ölüm hak miras helal”
“Hak deyince akan sular durur”
“Hak yerini bulur (yerde kalmaz)”
“Çiftçiye yağmur, yolcuya kurak; cümlenin muradını verecek Hak”
“Haklı söz, haksızı Bağdat’tan çevirir”
Diğer Dillerde
Almancarecht /ʁɛçt/
right, right-hand (direction) · proper, correct · true, real
çekim: karşılaştırma rechter · üstünlük am rechtesten
eş: objektives Recht, Rechtsordnung, Rechtssystem, subjektives Recht, Anspruch, Billigkeit
zıt: link, falsch
köken: From Middle High German rëht, from Old High German rëht, from Proto-West Germanic *reht (“right, straight”). Cognates Cognate with Yiddish רעכט (rekht), Icelandic réttur, Dutch recht, English right, Danish ret.
aile: rechte Hand, rechter Winkel
Sie hat Recht! — O haklı!
die rechte Hand
Auf der rechten Straßenseite liegt ein Supermarkt.
im rechten Augenblick
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
Elle a raison ! — O haklı!
İspanyolcaa la derecha, cierto, correcto, corregir, de derecha, de derechas /ˈθjeɾto/
true
eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor
köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.
- Ella tiene razón. — - Haklı.
Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.
Es cierto que ambos tienen razón.
İtalyancaa destra, bene, correggere, corretto, destra, destro /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
- Ella tiene razón. — - Haklı.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
köken: From the root ء ل ه (ʔ l h). Widely theorized to be a contraction of الٱِلٰه (al-ilāh, “God”), from الإلٰه (al-ʔilāh, “the deity”) with loss of initial hamza after the definite article ال (al-). Others suggest it is a variant spelling of the more ancient أَلّٰه (ʔallāh), the extra ل (l) serving as an emphatic marker to emphasize distinction, first attested in the Mecca and Taif region, and later…
aile: آيَةُ الله, أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ, إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ, الله أبهى, اللَّٰهُمَّ, اللّٰهُ أَكْبَرُ, بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ, بِسْمِ ٱللّٰهِ, سُبْحَانَ ٱللّٰهِ, ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ
المحاولات:% 1 — Haklar:% 1
قُلْ هُوَ ٱللّٰهُ أَحَدٌ ٱللّٰهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ قَالَ: هٰذَا ٱلْمَرَضُ لَيْسَ لِلْمَوْتِ بَلْ لِأَجْلِ مَجْدِ اللّٰهِ لِيَتَمَجَّدَ ٱبْنُ اللّٰهِ بِهِ.
right · truth; reality
çekim: çoğul حقوق
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
Allah, God
köken: From Arabic اَللّٰه (allāh).
aile: Allah ağzından eşitsin, Allah qoysa, Allah tərəfi, Allah üzümə baxdı, Allahdan olan kimi, Allahın altında, Allahın ətəyindən yapışmaq, Allahın verdiyindən, Allahın verən günü, Allahından olmaq
Allah qoysa
Allah qoysa gələn ay təzə işə başlayıram.
Allah rəhmət eləsin
Allah
köken: Borrowed from Arabic اللّٰه (allāh).
Felemenkçerecht /rɛxt/
straight · obsolete form of rechts, rechter (“right, not left”)
çekim: karşılaştırma rechter · üstünlük rechtst
eş: rechtvaardigheid, gerechtigheid
zıt: krom
köken: From Middle Dutch recht, from Old Dutch reht, from Proto-West Germanic *reht, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós.
aile: kaarsrecht, lijnrecht, loodrecht, oprecht, recht door zee, recht voor zijn raap, recht zo die gaat, rechte klimming, rechter, rechthoek
Ze heeft gelijk. — - Haklı.
in een rechte lijn
Portekizceà direita, aprumar, bem, certo, corretamente, correto /a.pɾuˈma(ʁ)/
to right (to set upright) · to dress someone in nice clothes
çekim: geçmiş aprumei · ortaç aprumado · şimdiki apruma
köken: From a- + prumo (“plummet”) + -ar. Piecewise doublet of achumbar.
aile: aprumação, aprumado
- Temos de sair daqui. — - Haklı.
Yunancaδεξιά, δεξιός, δικαίωμα, είδωλο, έτσι δεν είναι, θεά
right
çekim: tamlayan δεξιάς
köken: From δεξιός (dexiós) + -ά (-á).
Πρέπει να ξεκινήσουμε. — - Haklı.
στρίψε δεξιά
idol (Asian popular performer) · popular person
eş: アイドリング
köken: Borrowed from English idol. Attested in the late 1880s, in the novel Ukigumo, as a poetic alternative to 本尊 (“object of worship”), but popularized with its current meaning after the 1964 Japanese release of the French film Cherchez l'idole (Find the Idol).
情報(A) — & Hakkında
誰もが目を奪われていく 君は完璧で究極のアイドル
クラスのアイドル
isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information
köken: Contraction of -지요 (-jiyo).
그렇네 — Haklısın .
오늘 본 영화는 좀 지루했죠?
Lehçebóg, Bóg, bóstwo, co nie, dokładnie, korygować (eril) /ˈbuk/
God (single god of monotheism)
çekim: çoğul bogowie · tamlayan boga
eş: bóstwo, bałwan, idol, bożyszcze, idol
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg From bóg. Semantic loan of Latin Deus. Compare English God.
aile: Bóg mi świadkiem, Bóg wie, Bóg zapłać, dlaboga, dzięki Bogu, gość w dom, Bóg w dom, jak Bóg da, jak mi Bóg miły, jak Pan Bóg przykazał, jak u Pana Boga za piecem
Ona ma rację. — - Haklı.
Pan Bóg
Bòg ſię rodzi, moc truchleie, Pan Niebioſow, obnażony […]
Smiele rzec może, mam Obrońcę Boga, Nieprzyidzie na mnie żadna ſtraſzna trwoga. […]
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
Finceaivan, eikö niin, epäjumala, ihan, ihan miten vain, jumala /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
Meidän täytyy liikkua. — - Haklı.
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
ÇekçeAvrupa İnsan Hakları Mahkemesi (ECHR, ESLP), insan hakları (lidská práva), právo, spravedlnost, justice (nötr) /ˈpraːvo/
right
çekim: çoğul práva · tamlayan práva
köken: Inherited from Old Czech právo. By surface analysis, pravý + -o.
aile: právnický, právní, právoplatný, protiprávní, svéprávný, bezpráví, občanské právo, právnička, právník, přirozené právo
- Pojďme. Pohyb. — - Haklı.
upírat právo
Macarcabálvány, bizonyára, biztos, egyenes, egyenesbe áll, egyenesbe állít /ˈbaːlvaːɲ/
idol, image, fetish
çekim: çoğul bálványok
köken: Borrowed from a Slavic language; see Proto-Slavic *bъlvanъ (“statue, idol”) for more.
aile: bálványos, bálványoz, bálványfa, bálványimádás, bálványkép, bálványszobor, kőbálvány, sóbálvány
Igaza van. — - Haklı.
İbraniceאֵל, אֱלֹהִים, אלוהים, אלוהים \ אֱלֹהִים, זְכוּת, יָמִין (eril) /ʔiloːˈhiːm/
a god
çekim: çoğul אֱלוֹהִים
köken: From the plural of אֱלוֹהַּ (elóah, “god”).
aile: הַר הָאֱלֹהִים
הקטור בא! — Hakem Kom.
אָֽנֹכִ֨י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר הֽוֹצֵאתִ֩יךָ֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֗ים
Latincecorrigo, dea, dexter, directus, elegans, emendatus /ˈkɔr.rɪ.ɡoː/
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
an idol, a false god
çekim: çoğul afguder · tamlayan afguds
köken: From Middle Low German afgot or Old English afgod, compare German Abgott. Second element is gud (“god”).
Liv:% 1 — Haklar:% 1
Norveççeforgude, Herre, høyre, høyre sida, høyre siden, idolisere
Nyhetens interesse. — Haber Hakkı.
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
Dia benar! — O haklı!
bahasa Indonesia yang baik dan benar
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
Животи:% 1 — Haklar:% 1
a god
çekim: çoğul dievai̇̃ · tamlayan diẽvo
köken: From Pre-Lithuanian *dēvas, from Proto-Baltic *deiṷas, from Proto-Balto-Slavic *deiwás (compare Latvian dievs, Old Prussian Deiwas), from Proto-Indo-European *deywós. Cognate to English Tiw, Latin deus, Irish dia, Breton doue, Welsh duw, Persian دیو, Parthian 𐫅𐫏𐫇 (dyw) Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua), Sogdian 𐼹𐼷𐼴 (δyw), Sanskrit देव (devá), Finnish taivas and Aramaic דיוא.
aile: bedievis, diemedis, dievagotis, dievaitis, Dievaži, dievažytis, dievinti, dieviškas, dievybė, dievobaimingas
Moterų teisės. — İnsan hakları
Letoncadievs, Dievs, labais, tiesības (eril) /ˈdìɛws/
god (supernatural being that created the world) · god (powerful supernatural being that demands worship)
çekim: çoğul dievi · tamlayan dieva
zıt: dēmons, sātans, velns
köken: From Proto-Balto-Slavic *deiwás, from Proto-Indo-European *deywós. The original meaning was probably “light,” from which “sky” (via “bright one”, “shining one”) (a meaning still found in Proto-Finnic *taivas), whence also “god”.
aile: dievība, dievināt, dievišķs, dievišķīgs
lūgt dievu
ticēt dievam
dieva kalps
god (in many polytheistic religions, a deity or spirit or incarnation of a supernatural being with supernatural powers)
çekim: çoğul jumalad · tamlayan jumala
köken: From Proto-Finnic *jumala.
aile: jumalanna, jumalus, ebajumal, väärjumal
Tugevama õigus. — Hak güçtür.
Oleme noored jumalad.
Etimoloji
Arapça حَقّ (ḥaḳḳ)
Deyimler
aşılama hakkı
gösterme hakkı
şahsiyet hakkı
ettirme hakkı
koy hakkı
kul hakkı
mülkiyet hakkı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hakim !
Master.
O haklı.
She's got a point.
- Haklı.
She's right.
O haklı!
She's right!
Oy hakkı
Voting
Hak etti.
That serves him right.
Bu haklı.
This is justified.
O haksız.
That's uncalled for.
Tom haklı.
Tom's right.
Kim haklı?
Who's right?
Kız haklı.
The girl is right.
Hakiki bu.
This is the real McCoy.
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldeserve
Birleşik Kelimeler
hak edişhak ihlalihakkıhıyarhakkıhuzurhakkımüktesephak kısıtlamasıhak kuşuhakkısükûthakseverhaktanırhak yoluayni hakemrihakihkakıhakkazanılmış hakmüktesep hakanalık hakkıbaltalık hakkıbarut hakkıbuluş hakkıcevap hakkıgeçiş hakkıgeçit hakkıgösterme hakkıgöz hakkıhuzur hakkıiltica hakkıimtiyaz hakkıintifa hakkıirtifak hakkıisim hakkıkabotaj hakkıkişilik hakkıkonuşmama hakkıkul hakkımakas hakkıoy hakkıölme hakkıön alım hakkıözlük hakkı