tulajdon
/ˈtulɒjdon/
MACARCA → TR
Macarca "tulajdon" kelimesi Türkçe'de emlak, mal, mülk, varlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelemlak
Genelmal
Genelmülk
Genelvarlık
Çekim Tablosu
çoğultulajdonok
Tanım
•property (something owned)
Diğer Dillerde
AlmancaAnlage, Besitz, Eigentum, Gut, Plus, Pluspunkt (dişil) /ˈʔanˌlaːɡə/
public green area, site, park, garden · attachment of a letter, document or email, · plant, facility, installation
çekim: çoğul Anlagen · tamlayan Anlagen
eş: Veranlagung, Anhang, Addendum, Areal, Geldanlage, Stereoanlage
köken: From anlegen (“to attach, apply, build, create, ...”).
aile: anlagenartig, anlagenförmig
Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.
Fransızcaatout, avoir, bien, module, propriété (eril) /a.tu/
trump · advantage, asset
çekim: çoğul atouts
köken: à + tout
İspanyolcaactivo, bien, inmueble, peculio, posesión, propiedad /aɡˈtibo/
active · up (a website, server, system, etc.; usually used when a website or server was previously "down" but is now back online)
çekim: çoğul activos
zıt: pasivo, muerdealmohadas
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
aile: activamente, activar, activismo, en activo, inactivo, población activa, principio activo, retroactivo, servicio activo, sufragio activo
İtalyancabene, beni, cespite, possedimento, proprietà, risorsa /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
good (that which is ethical or moral, the opposite of evil) · goods, property · stuff
çekim: tamlayan добра́
eş: благо, хорошее, имущество
köken: Inherited from Old East Slavic добръ (dobrŭ), in turn from Proto-Slavic *dòbrъ.
aile: Proverbs, нет ху́да без добра́, от добра́ добра́ не и́щут
Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.
Arapçaمَال, مُلْك, مُمْتَلَك
Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions. · property, wealth, money, assets
çekim: çoğul اموال
köken: Etymology tree Arabic مَا (mā) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لِـ (li-) univ.? Arabic مَال (māl)bor. Persian مال Borrowed from Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectical Arabic.
aile: مالی
آن سگ بزرگ مال توست؟
این کتاب مال من نیست.
این مال ایران است؟
property, especially all property one possesses combined
çekim: çoğul əmlaklar · tamlayan əmlakın
köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk).
dövlət əmlakı
əmlak bölgüsü
daşınar və daşınmaz əmlak
ownership
çekim: çoğul меншіктер · tamlayan меншіктің
aile: меншіктеу, меншіктеуші, меншіксіз, меншікті, меншіктік
livestock · property, possessions
çekim: çoğul mollar · tamlayan molning
köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).
Tatarcaмилек, яхшылык
Türkmenceemläk
possessions, property
çekim: çoğul emlägler · tamlayan emlägiň
köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk), plural of مِلْك (milk).
Kırgızcaменчик /menˈt͡ʃik/
property · equipment, inventory
çekim: çoğul менчиктер · tamlayan менчиктин
eş: мүлк
aile: менчикчи, менчиктүү
Uygurcaمۈلۈك /mylyk/
possession, property, estate, asset
çekim: çoğul مۈلۈكلەر
köken: From Arabic مُلْك (mulk).
Felemenkçeactiva, activum, bezit, bezitting, eigendom, goed /ˈɑk.ti.vaː/
assets
köken: Borrowed from Latin activa.
first-person singular present indicative of activar
çekim: çoğul activos
acquisition, addition · purchase bargain
çekim: çoğul αποκτήματα · tamlayan αποκτήματος
possession, property
köken: 所有(しょゆう) (shoyū) + 物(ぶつ) (-butsu)
possession, property
eş: 장중물
köken: Sino-Korean word from 所有物 (“possession, property”)
İsveççeägodel, egendom, tillgång
belonging, possession (something that is owned)
çekim: çoğul ägodelar · tamlayan ägodels
köken: Equivalent to äga + -o- + del, from Old Swedish æghodel, from Old Norse eigudeill. Cognate of Danish ejendel, Norwegian eiendel.
Lehçeaktywa, dobytek, majątek, własność /akˈtɘ.va/
assets (any property or object of value that one possesses, usually considered as applicable to the payment of one's debts)
çekim: çoğul aktywów · tamlayan aktywów
eş: środki gospodarcze, stan czynny majątku
köken: Etymology tree Latin āctīvalbor. Polish aktywa Learned borrowing from Latin āctīva. First attested in 1798.
Ukraynacaакти́в, вла́сність, має́тність, майно́, ресу́рс, скарб /skarb/
a collection of valuable things (money, jewels etc.) · natural resources · values, that which is valued or highly esteemed, as one's morals, morality, or belief system
çekim: çoğul скарби́ · tamlayan ска́рбу
köken: Borrowed from Old High German scerf (“coin”) possibly through Polish skarb.
aile: ні за я́кі ска́рби́, хатній скарб
Fincekäsi, omaisuus, omaisuuserä, resurssi, voimavara /ˈkæsi/
hand, arm; an upper limb of a human or certain animals · hand (cards held by a player) · hand (management, domain, control)
çekim: çoğul kädet · tamlayan käden
köken: From Proto-Finnic *käci (compare Estonian käsi), from Proto-Finno-Ugric *käte (compare Northern Sami giehta, Erzya кедь (keď), Eastern Mari кид (kid), Komi-Zyrian ки (ki), Hungarian kéz).
aile: kädellinen, kädetön, kätevä, -kätinen, kätinen, käsikkäin, käsine, käsis, käteinen, kätilö
käsistään taitava
ankaralla kädellä
taiteilijan käsissä
Çekçeaktivum, majetek, vlastnictví (nötr) /ˈaktɪvum/
asset · active voice
çekim: çoğul aktiva · tamlayan aktiva
zıt: pasivum
köken: Borrowed from Latin āctīvum.
İbraniceנכס, רְכוּשׁ (eril) /ˈneχes/
A piece of property: an object that belongs to someone, especially one that is of significant financial value. · Something of value and importance.
çekim: çoğul נְכָסִים
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר בִּנְכָסִים רַבִּים שׁוּבוּ אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם […] vayómer aleihém leimór bin'khasím rabím shúvu él-oholeikhém […]
Etimoloji
tulaj (“alone, in itself, on one's own”, obsolete) + -don (nominal-forming suffix), with that suffix in turn from -d (nominal-forming suffix) + -n (adverb of manner suffix). The presumed original function of the -d suffix is rich in something, provided with something. Compare Mogyoród (the name of a Hungarian village), from mogyoró (“hazelnut”) + -d, meaning rich in hazelnuts.