egenskap

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "egenskap" kelimesi Türkçe'de ayrıklılık, huy, kişisel özellik, mizaç, nitelik anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrıklılık

Genelhuy

Genelkişisel özellik

Genelmizaç

Genelnitelik

Genelözellik

Geneltabiat

Geneltuhaflık

Genelvasıf

Çekim Tablosu

çoğulegenskaper

tamlayanegenskaps

Tanım

•attribute, property · capacity, role

Diğer Dillerde

AlmancaEigenart , Eigenheit , Eigenschaft , Eigensinn , Idiosynkrasie , Qualität (dişil) /ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯t/

peculiarity, characteristic

çekim: çoğul Eigenarten · tamlayan Eigenarten

eş: Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, Schrägheit

köken: Back-formation from eigenartig.

Fransızcaidiosyncrasie , propriété , qualité , trait (eril) /i.djo.sɛ̃.kra.zi/

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosyncrasies

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῐ̓δῐοσῠγκρᾱσῐ́ᾱ (ĭdĭosŭnkrāsĭ́ā).

aile: idiosyncratique

İspanyolcacarácter , característica , chiripiorca , cualidad , idiosincrasia , propiedad (eril) /kaˈɾaɡteɾ/

character (traits marking a person or group) · character (moral strength) · character (symbol for a sound or word)

çekim: çoğul caracteres

eş: tipo, juego de caracteres, tipo, clase, condición, manera

köken: Borrowed from Latin charactēr. Doublet of caletre.

aile: carácter chino, carácter de escape, carácter sexual

Puede que la diferencia de edad o los caracteres no resultaran compatibles en ese momento.

Ahora los usuarios de Twitter pueden utilizar hasta 280 caracteres al enviar un tuit.

İtalyancacaratteristica , fissazione , idiosincrasia , mania , proprietà , qualità /ka.rat.teˈris.ti.ka/

feminine singular of caratteristico

çekim: çoğul caratteristiche

eş: particolare, peculiare, distintiva, inconfondibile, originale, specifica

köken: From carattere + -istica.

aile: caratteristico

Rusçaидиосинкрази́я, ка́чество, осо́бенность, отличи́тельная осо́бенность, отличи́тельная черта́, прису́щее

Arapçaخَاصَّة, خَاصِّيَّة, سِمَة, شِيْمَة, صِفَة

Farsçaخصلت, صفت /si.ˈfat/

adjective · property, attribute, epithet · quality, description

çekim: çoğul صفات

köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).

aile: صفت تفضیلی, صفت عالی, صفتی

Başkurtçaсифат /sʲi̠ˈfät/

property, attribute, characteristic · trait of character, quality · quality

çekim: çoğul сифаттар · tamlayan сифаттың

köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Балағыҙҙа күрергә теләгән сифаттар үҙегеҙҙә лә булһын!

Һөйләмдә сифаттар һәр саҡ тиерлек аныҡлаусы һәм хәбәр функцияһын башҡара.

Felemenkçeeigenaardigheid , eigenheid , eigenschap , hoedanigheid , jargon, karaktereigenschap trek (dişil) /ˌɛi̯.ɣəˈnaːr.dəx.ɦɛi̯t/

idiosyncrasy, peculiarity

çekim: çoğul eigenaardigheden

köken: From eigenaardig + -heid.

Portekizceidiossincrasia , peculiaridade , propriedade , qualidade , traço (dişil) /ˌi.d͡ʒi.o.sĩ.kɾaˈzi.ɐ/

idiosyncrasy, quirk

çekim: çoğul idiossincrasias

köken: From Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía, “one’s own temperament”), from ἴδιος (ídios, “one’s own”) + σύν (sún, “together”) + κρᾶσις (krâsis, “temperament”).

Yunancaιδιοσυγκρασία , ιδιότητα , νοοτροπία , ποιότητα (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/

idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)

çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας

eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας

Japonca個性 , 性質 , 特徴 , 特性, 特異体質 /ko̞se̞ː/

individuality, individual personality, originality

一人一人の個性を生かす

Korece성질 , 특성 , 특질 , 특징 /ˈsʰɘ(ː)ŋd͡ʑiɭ/

temper, nature, quality

köken: Sino-Korean word from 性質

aile: 성질내다

Lehçececha , dziwactwo , idiosynkrazja , osobliwość , przymiot , rys (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/

feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)

çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy

eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.

aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować

Ukraynacaвластивість, власти́вість, ідіосинкразія, ри́са, я́кість (dişil) /wɫɐˈstɪʋʲisʲtʲ/

property, feature, attribute

çekim: çoğul власти́вості · tamlayan власти́вості

köken: власти́вий (vlastývyj, “inherent”) + -ість (-istʹ, “-ity”)

Hintçeगुण (eril) /ɡʊɳ/

quality, condition · characteristic, property · merit, virtue

çekim: çoğul गुणों

köken: Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).

उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।

Finceomalaatuisuus , ominaispiirre , ominaisuus , piirre /ˈomɑˌlɑːtui̯suːs/

speciality, peculiarity, strangeness, idiosyncrasy

çekim: çoğul omalaatuisuudet · tamlayan omalaatuisuuden

köken: omalaatuinen + -uus

Çekçerys , vlastnost (eril) /ˈrɪs/

lynx

çekim: çoğul rysi · tamlayan rysa

köken: Inherited from Old Czech rys, from Proto-Slavic *rysь.

aile: rysí, rysový, rysátko, rysice

Rumenceatribut , calitate , caracter , idiosincrazie , însușire , particularitate (nötr)

attribute

çekim: çoğul atribute · tamlayan atributului

köken: Borrowed from French attribut, from Latin attributum.

Macarcajellemvonás , jellemző , sajátság , tulajdonság /ˈjɛlːɛɱvonaːʃ/

character trait (a distinguishing feature of a person)

çekim: çoğul jellemvonások

köken: From jellem (“character”) + vonás (“trait”).

aile: jellemvonási, jellemvonású

İbraniceמאפיין, סְגֻלָּה, תכונה, תְּכוּנָה (eril) /me(ʔ)afˈjen/

characteristic, feature, property, trait

çekim: çoğul מאפיינים

köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.

Latinceproprietās, prōprietās

Dancaegenart , egenskab , idiosynkrasi , særpræg

peculiarity, individuality, uniqueness

çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts

köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.

Norveççeegenskap, trekk

Endonezceciri, ciri khas, ciri-ciri, karakteristik , sifat, trait /ˈt͡ʃiri/

distinguishing mark, identification mark · hallmark · character, characteristic

çekim: çoğul ciri-ciri

köken: Inherited from Malay چيري (ciri), from Javanese ꦕꦶꦫꦶ (ciri, “sign, identifying mark, scar”), from Old Javanese ciri (“sign, distinctive mark, evidence”).

aile: berciri, bercirikan, ciri-ciri, dicirikan, mencirikan, pencirian, ciri air riol, ciri akhir klausa, ciri akses internet, ciri akustis

Vietnamcacá biệt , cá tính , đặc điểm , đặc tính /kaː˧˦ ʔɓiət̚˧˨ʔ/

particular; unique; individual

köken: Sino-Vietnamese word from 個別.

Bulgarcaбелег, идиосинкра́зия, индивидуалност, ка́чество, начин на мислене, отличителна черта (eril) /ˈbɛlɛk/

scar · sign, symbol

çekim: çoğul бе́лези

köken: Continues Proto-Slavic *bělěgъ, ultimately of Oghur origin, from Proto-Turkic *bel- (“to denote”). Apparently, the Bulgarian term was reanalyzed to fit the Slavic morphology as if from Proto-Slavic *bělъ (“white”) + -ег (-eg). Cognate with Hungarian bélyeg (“post mark”), Chuvash палӑк (palăk, “sign, symbol”), Kazakh белгі (belgı, “mark, sign”). Akin to the nickname Бѣлгоунъ (Bělgunŭ) of tzar Ivan…

aile: бележа, белязан, бележка, белчуг

(by extension) → mark

Slovakçačrta , rys, vlastnosť (dişil) /t͡ʃr̩ta/

trait (as in character trait) · sketch (short story)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrta Slovak črta Inherited from Proto-Slavic *čьrta.

Etimoloji

Calque of German Eigenschaft, equivalent to egen + -skap.