गुण
/ɡʊɳ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "गुण" kelimesi Türkçe'de erdem, fazilet, hususiyet, itminan, kalite anlamına gelir.
Çeviri
Genelerdem
Genelfazilet
Genelhususiyet
Genelitminan
Genelkalite
Genelkaliteli
Genelliyakat
Genelnitelik
Genelözellik
Genelvasıf
Çekim Tablosu
çoğulगुणों
Tanım
•quality, condition · characteristic, property · merit, virtue
Diğer Dillerde
AlmancaCharakter, Eigenschaft, Merkmal, Qualität, Tugend (eril) /kaˈraktər/
character; the totality of someone's personal qualities · character, characteristic feature or nature of a thing, place, or people · character, symbol, written glyph
çekim: çoğul Charaktere · tamlayan Charakters
eş: Persönlichkeit, Wesen, Merkmal, Wesen
köken: From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).
aile: charakterlos, Charakteristik, charakterisieren
Ein Mann von ausgezeichnetem Charakter.
Es bildet ein Talent sich in der Stille, / Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
der Charakter der Stadt
Fransızcaattribut, caractère, mérite, propriété, qualité, vertu (eril) /a.tʁi.by/
attribute (characteristic or quality) · complement · attribute
çekim: çoğul attributs
köken: Borrowed from Medieval Latin attribūtum.
adjectif attribut
Dans la phrase "Marc est le frère de Paul", "le frère de Paul" est l'attribut du sujet "Marc".
Du point de vue des fonctions syntaxiques, les verbes d'état sont ceux qui définissent un sujet et son attribut.
İspanyolcaatribuir (por), atributo, calidad, carácter, característica, cualidad (eril) /atɾiˈbuto/
attribute
çekim: çoğul atributos
eş: característica, cualidad, propiedad
köken: Borrowed from Latin attribūtum.
İtalyancaattributo, carattere, caratteristica, merito, merto, proprietà (eril) /at.triˈbu.to/
attribute
çekim: çoğul attributi
eş: aggettivo, carattere, caratteristica, peculiarità, prerogativa, proprietà
Rusçaатрибу́т, доброде́тель, заслуга, ка́чество, надёжность, отличи́тельная черта́ (dişil) /zɐsˈɫuɡə/
merit, desert · service
çekim: çoğul заслу́ги · tamlayan заслу́ги
köken: Inherited from Proto-Slavic *zasluga.
Arapçaجَوْدَة, خَاصَّة, خَاصِّيَّة, خُصُوصِيَّة, صِفَة, فَضِيلَة
goodness, pleasingness; (with the ezâfe) proper, good · beauty
çekim: çoğul محاسن
köken: Borrowed from Arabic حُسْن (ḥusn).
حسن اخلاق
حسن اجرای قوانین
حسن روزافزون
Azericefəzilət, keyfiyyət, necəlik, özəllik, xüsusiyyət /fæziːˈlæt/
virtue
çekim: çoğul fəzilətlər · tamlayan fəzilətin
köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).
Özbekçefazilat, sifat /sɨ̞̊.fat/
adjective
çekim: çoğul sifatlar · tamlayan sifatning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian صِفَت (sifat), from Arabic صِفَةٌ (ṣifatun).
aile: sifatli, sifatsiz
Tatarcaизгелек, сыйфат
Türkmencefazylet, hil /xiːl/
property, character · quality, capacity · kind, sort, type
çekim: çoğul hiller · tamlayan hiliň
köken: Borrowed from Classical Persian خیل (xēl), from Arabic خَيْل (ḵayl).
aile: hil-hil, nähili
Önümiň hili ýaramazlaşdy.
Bakjada her hili gök önümler ösýär.
Kırgızcaизгилик, кайрымдуу, сапат
virtue, character · conduct, behavior
çekim: çoğul پەزىلەتلەر
köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).
Felemenkçeattribuut, deugd, deugdzaamheid, eigenschap, hoedanigheid, karakter (nötr) /ˌɑ.triˈbyt/
attribute (object typically associated with someone, a certain function or something) · attribute
çekim: çoğul attributen
köken: Borrowed from French attribut, from Latin attributum.
Portekizceatributo, carácter, caráter, mérito, propriedade, qualidade (eril) /a.tɾiˈbu.tu/
attribute (characteristic or quality of a thing)
çekim: çoğul atributos
köken: Learned borrowing from Latin attribūtum.
Yunancaαρετή, ιδιότητα, ποιότητα, χαρακτήρας (dişil) /areˈti/
virtue (excellence in morals) · a positive characteristic, virtue, talent
çekim: çoğul αρετές · tamlayan αρετής
zıt: ανηθικότητα, ελάττωμα
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ρετή (ăretḗ).
aile: ο δρόμος της αρετής και της κακίας
Στη ζωή του διάλεξε το δρόμο της αρετής.
πολιτική αρετή
Η μεγαλύτερη αρετή της ήταν ότι δε μιλούσε πολύ.
İsveççeattribut, dygd, egenskap, förtjänst, karaktär, kvalité (nötr)
an attribute (same senses as in English)
çekim: çoğul attributs · tamlayan attributs
Lehçeatrybut, cecha, charakter, cnota, jakość, przymiot (eril) /aˈtrɘ.but/
attribute (characteristic or quality) · attribute (object that is considered typical of someone or some function) · attribute (a word that qualifies a noun, a qualifier)
çekim: çoğul atrybuty · tamlayan atrybutu
köken: Borrowed from French attribut, from Medieval Latin attribūtum.
aile: atrybutywny
atrybut pliku
Ukraynacaатрибу́т, властивість, власти́вість, доброче́сність, заслу́га, наді́йність (dişil) /wɫɐˈstɪʋʲisʲtʲ/
property, feature, attribute
çekim: çoğul власти́вості · tamlayan власти́вості
köken: власти́вий (vlastývyj, “inherent”) + -ість (-istʹ, “-ity”)
Finceansio, attribuutti, hyvä työ, hyveellisyys, laadukkuus, laatu /ˈɑnsio/
income, earnings (wages, money earned, income) · merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward; claim to commendation or a reward) · virtue, benefit, advantage
çekim: çoğul ansiot · tamlayan ansion
köken: ansa- (“to earn”) + -io or alternatively ansa (“trap”) + -io.
aile: ansioitua, ansiokas, ansioton, ansioeläke, ansiofunktio, ansiokehitys, ansiolentäjä, ansioluettelo, ansiolähde, ansiomahdollisuus
virtue
çekim: çoğul ctnosti · tamlayan ctnosti
eş: přednost
zıt: neřest
köken: From ctný + -ost.
aile: ctnostný
Rumenceatribut, calitate, caracter, însușire, virtute (nötr)
attribute
çekim: çoğul atribute · tamlayan atributului
köken: Borrowed from French attribut, from Latin attributum.
Macarcaerény, minőség, sajátság, tulajdonság /ˈɛreːɲ/
virtue
çekim: çoğul erények
köken: erő + -ény. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: erényes
characteristic, feature, property, trait
çekim: çoğul מאפיינים
köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.
Latinceattributum, proprietās, prōprietās, quālitās, virtūs /at.trɪˈbuː.tũː/
inflection of attribūtus: · accusative masculine singular
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).